Lire les codes de classification EN chiffre par chiffre : EN 1906, EN 12209, EN 1154, EN 1935 et EN 1303
Les normes EN de quincaillerie classent un produit par une suite de positions, pas par un grade unique : 8 pour les béquilles EN 1906, 11 pour les serrures EN 12209, 6 pour les ferme-portes EN 1154, 8 pour les paumelles EN 1935 et 8 pour les cylindres EN 1303. Ce mémento explique chaque position avec un tableau par norme et un exemple chiffré donné à titre d'illustration.
Johnson LiuCommunication numérique, Canton HylandMaster en médias numériques, Johns Hopkins University
Un code de classification EN est une suite de positions, pas un grade unique : les béquilles EN 1906 ont 8 positions, les serrures EN 12209 11, les ferme-portes EN 1154 6, les paumelles EN 1935 8 et les cylindres EN 1303 8. Chaque position répond à une question : le code se lit donc une position à la fois, avec le tableau de la norme elle-même.
Le raccourci, c'est que les six premières positions posent les mêmes questions, dans le même ordre, dans les cinq normes : catégorie d'utilisation, durabilité, une position liée à la masse de la porte, aptitude à l'usage sur porte coupe-feu, sécurité et résistance à la corrosion. Seules les positions suivantes sont propres au produit. Chaque code de cet article est un exemple écrit pour illustrer la lecture ; aucun ne décrit l'un de nos produits, et nos fiches produits ne publient aucune classification EN.
Les cinq normes côte à côte
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | Catégorie d'utilisation | Catégorie d'utilisation | Catégorie d'utilisation | Catégorie d'utilisation |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Durabilité | Durabilité | Durabilité | Durabilité | Durabilité |
| 3 | Masse de la porte | Masse de la porte et effort de fermeture | Force | Masse de la porte d'essai | Masse de la porte |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu/pare-fumée | Aptitude porte coupe-feu/pare-fumée | Aptitude porte coupe-feu | Aptitude porte coupe-feu | Aptitude porte coupe-feu |
| 5 | Sécurité | Sécurité | Sécurité | Sécurité | Sécurité |
| 6 | Résistance à la corrosion | Résistance à la corrosion et température | Résistance à la corrosion | Résistance à la corrosion | Résistance à la corrosion et température |
| 7 | Sûreté | Sûreté et résistance au perçage | — | Sûreté | Sûreté liée à la clé |
| 8 | Type de manœuvre | Domaine d'application de la porte | — | Grade de la paumelle | Résistance à l'attaque |
| 9 | — | Type de manœuvre par clé et de verrouillage | — | — | — |
| 10 | — | Type de manœuvre par carré | — | — | — |
| 11 | — | Identification de la clé | — | — | — |
11 rows · Ordre d'origine
Trois des positions communes ont partout le même sens. La durabilité est un nombre de cycles d'essai exprimé en grade : le chiffre renvoie à un nombre, il n'est pas le nombre lui-même. La position feu indique si le produit a été évalué pour un usage sur porte coupe-feu ou pare-fumée, et 0 signifie qu'il ne l'a pas été ; elle décrit l'aptitude de la quincaillerie, tandis que la résistance au feu de la porte s'essaie sur le bloc-porte complet selon l'EN 1634-1. La position corrosion renvoie à l'EN 1670, la classification au brouillard salin que traite notre guide sur la corrosion.
EN 1906 : béquilles et boutons de porte
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | 1 à 4, d'un usage peu fréquent par des personnes soigneuses de la porte à un usage public intensif où elle peut être malmenée |
|---|---|---|
| 2 | Durabilité | 6 = 100 000 cycles d'essai, 7 = 200 000 cycles d'essai |
| 3 | Masse de la porte | Non classée pour les béquilles ; imprimée sous forme de tiret |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu/pare-fumée | 0 = pas pour portes coupe-feu ou pare-fumée ; toute autre valeur = évaluée apte |
| 5 | Sécurité | Indique si les exigences de sécurité d'utilisation sont satisfaites |
| 6 | Résistance à la corrosion | Grade EN 1670, de 0 à 5 |
| 7 | Sûreté | 0 = aucune revendication anti-effraction ; valeurs plus élevées pour les béquilles de portes anti-effraction |
| 8 | Type de manœuvre | A = assistée par ressort, B = ressort précontraint, U = sans ressort ; les définitions varient légèrement selon les éditions |
8 rows · Ordre d'origine
Exemple chiffré : une béquille classée 3 7 - 1 1 4 0 A se lit catégorie d'utilisation 3, 200 000 cycles d'essai, pas de grade de masse de porte, apte aux portes coupe-feu ou pare-fumée, sécurité 1 (les exigences de sécurité sont satisfaites), corrosion grade 4, aucune revendication de sûreté, et béquille assistée par ressort. L'EN 1906 a connu des éditions 2002, 2010 et 2012 dont les définitions de grades diffèrent : le code doit donc toujours être accompagné de son année. Notre guide sur le rappel des béquilles détaille les champs sécurité et catégorie.
EN 12209 : serrures, loquets et gâches à manœuvre mécanique
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | 1 à 3, selon l'intensité et le manque de soin avec lesquels la porte est utilisée |
|---|---|---|
| 2 | Durabilité | Un grade en lettre ; dans les éditions récentes, les lettres vont de 50 000 à 200 000 cycles d'essai |
| 3 | Masse de la porte et effort de fermeture | Un grade unique qui combine la masse de porte essayée et l'effort nécessaire pour fermer la porte contre le pêne demi-tour |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu/pare-fumée | 0 = non apte, 1 = apte |
| 5 | Sécurité | Indique si la serrure satisfait aux exigences de sécurité |
| 6 | Résistance à la corrosion et température | Un code unique qui combine la résistance au brouillard salin neutre et une plage de température de fonctionnement |
| 7 | Sûreté et résistance au perçage | L'échelle monte jusqu'à 7 ; les grades élevés exigent une course de pêne dormant plus longue (20 mm au sommet) et une charge latérale plus élevée, et certains ajoutent un essai de perçage |
| 8 | Domaine d'application de la porte | Serrure à mortaiser ou en applique, et pour quel type de porte |
| 9 | Type de manœuvre par clé et de verrouillage | Comment la serrure se verrouille, et par quel type de manœuvre de clé |
| 10 | Type de manœuvre par carré | Comment la béquille et son carré agissent sur le pêne demi-tour et le pêne dormant |
| 11 | Identification de la clé | Nombre de combinaisons offertes par le système de clés et, pour les serrures à gorges, nombre de gorges |
11 rows · Ordre d'origine
Exemple chiffré : un coffre de serrure classé 3 C 6 1 0 C 4 B 0 2 0 se lit catégorie d'utilisation 3, une lettre de durabilité (le nombre de cycles correspondant à chaque lettre figure dans le tableau de l'édition), grade masse de porte et effort de fermeture 6, apte aux portes coupe-feu ou pare-fumée, sécurité 0, code corrosion et température C, grade de sûreté 4, puis domaine d'application B, manœuvre par clé 0, manœuvre par carré 2 et identification de la clé 0. Les positions 6 et 8 à 11 n'ont de sens qu'avec le tableau de l'édition citée dans le rapport, et une édition 2024 a remplacé celle de 2016. Notez aussi qu'une porte demande généralement trois codes : une serrure à mortaiser avec béquille et cylindre européen se classe comme trois produits, le coffre selon l'EN 12209, la béquille selon l'EN 1906 et le cylindre selon l'EN 1303, et le grade de sûreté du coffre ne couvre pas un cylindre attaquable depuis l'extérieur.
EN 1154 : ferme-portes
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | 3 = ferme la porte depuis au moins 105° d'ouverture ; 4 = la ferme depuis 180° |
|---|---|---|
| 2 | Durabilité | 8 = 500 000 cycles d'essai |
| 3 | Force | 1 à 7, choisie selon la largeur et la masse de la porte ; un ferme-porte réglable s'indique par une plage, par exemple 2–5 |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu | 0 = non apte, 1 = apte ; les forces 1 et 2 ne conviennent pas aux portes coupe-feu |
| 5 | Sécurité | 1 |
| 6 | Résistance à la corrosion | Grade EN 1670 |
6 rows · Ordre d'origine
Exemple chiffré : un ferme-porte classé 4 8 4 1 1 3 se lit fermeture depuis 180°, 500 000 cycles d'essai, force 4, apte aux portes coupe-feu, sécurité 1 et corrosion grade 3. La position 3 est celle sur laquelle les acheteurs choisissent : la force 4 couvre un vantail jusqu'à 1100 mm de large et 80 kg. Notre guide sur les forces de ferme-porte donne le tableau complet et la méthode pour choisir à partir de la porte.
EN 1935 : paumelles à axe unique
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | 1 à 4 |
|---|---|---|
| 2 | Durabilité | 3 = 10 000 cycles (fenêtres uniquement), 4 = 25 000 cycles, 7 = 200 000 cycles |
| 3 | Masse de la porte d'essai | 0 = 10 kg, 1 = 20 kg, 2 = 40 kg, 3 = 60 kg, 4 = 80 kg, 5 = 100 kg, 6 = 120 kg, 7 = 160 kg |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu | 0 = non apte, 1 = apte |
| 5 | Sécurité | 1 |
| 6 | Résistance à la corrosion | Grade EN 1670 |
| 7 | Sûreté | 0 = non apte aux portes anti-effraction, 1 = apte |
| 8 | Grade de la paumelle | 1 à 14, synthèse des positions précédentes ; les paumelles de porte à 200 000 cycles vont du grade 10 (60 kg) au grade 14 (160 kg) |
8 rows · Ordre d'origine
Exemple chiffré : une paumelle classée 4 7 6 1 1 4 0 13 se lit catégorie d'utilisation 4, 200 000 cycles, porte d'essai de 120 kg, apte aux portes coupe-feu, sécurité 1, corrosion grade 4, aucune revendication de sûreté et grade de paumelle 13. La masse de la porte d'essai est ce que le jeu de paumelles essayé a porté sur la porte d'essai, pas une charge par paumelle ; notre guide sur les grades et le nombre de paumelles explique pourquoi une paumelle de plus ne l'augmente pas.
EN 1303 : cylindres
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| 1 | Catégorie d'utilisation | 1, seul grade |
|---|---|---|
| 2 | Durabilité | 4 = 25 000 cycles, 5 = 50 000 cycles, 6 = 100 000 cycles |
| 3 | Masse de la porte | 0, aucune exigence |
| 4 | Aptitude porte coupe-feu | 0 = non évalué ; une lettre = évalué apte |
| 5 | Sécurité | 0, aucune exigence |
| 6 | Résistance à la corrosion et température | Un code unique qui combine résistance à la corrosion et plage de température |
| 7 | Sûreté liée à la clé | 1 à 6 ; le nombre minimal de combinaisons effectives passe de 100 à 100 000 |
| 8 | Résistance à l'attaque | 0 = aucune ; A à D dans l'édition 2015, avec des essais de perçage, de torsion et d'arrachement qui s'ajoutent quand le grade monte ; les éditions antérieures utilisaient 0 à 2 |
8 rows · Ordre d'origine
Exemple chiffré : un cylindre classé 1 6 0 0 0 C 6 B se lit catégorie d'utilisation 1, 100 000 cycles, aucune exigence de masse de porte, non évalué pour les portes coupe-feu, aucune exigence de sécurité, code corrosion et température C, sûreté liée à la clé 6 et résistance à l'attaque B. Les positions 7 et 8 portent l'information de sûreté ; anti-casse, anti-crochetage ou antivol dans un nom de produit ne constituent un grade dans aucune des deux. L'EN 1303 fixe uniquement des performances ; les dimensions du profil européen viennent de la DIN 18252.
Quatre façons de mal lire un code
Citer un seul chiffre : le même chiffre a des sens différents selon la norme et la position. Un 6 vaut 100 000 cycles en position 2 de l'EN 1906 ou de l'EN 1303, une porte d'essai de 120 kg en position 3 de l'EN 1935, et le plus haut grade de sûreté liée à la clé en position 7 de l'EN 1303 : un cahier des charges qui dit « grade 6 » n'a rien dit tant qu'il ne nomme pas la norme et la position. Oublier l'édition : l'EN 1906, l'EN 12209 et l'EN 1303 ont toutes changé leurs tableaux de grades d'une édition à l'autre. Lire la position feu comme un classement de la porte : un 1 en position 4 indique que la quincaillerie peut être utilisée sur une porte coupe-feu essayée avec elle, alors que le classement appartient au bloc-porte. Accepter un code sans sa source : une classification est un résultat de laboratoire, et sa place est sur un rapport d'essai ou, pour un produit marqué CE, sur une déclaration des performances ; notre guide sur la vérification d'un certificat de quincaillerie explique comment en contrôler un.
Ce que publient nos fiches, et quelles positions demander
Nos fiches produits ne publient aucune classification EN, pour aucun modèle. Elles publient des dimensions et des matériaux, et le tableau ci-dessous montre, pour cinq de nos modèles, quelles positions de code un acheteur doit encore demander à un fournisseur avant de pouvoir inscrire le produit dans un cahier des charges qui exige une classification.
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| Béquille 9014 | Acier inoxydable, béquille de 135 mm, saillie de 60 mm, rosace de 53 mm, carré de 8 mm, porte de 35–50 mm | EN 1906 positions 1, 2 et 4 |
|---|---|---|
| Serrure à mortaiser 6068 | Têtière de 330 mm, acier inoxydable 304, trois pênes dormants carrés plus pêne demi-tour, cylindre au profil européen | EN 12209 positions 3, 4 et 7, plus le code EN 1303 du cylindre |
| Ferme-porte JU-061 | Largeur de porte 850 mm, 25–45 kg, ouverture maximale 180° | EN 1154 positions 1, 3 et 4 |
| Paumelle BL028 | 4 x 3 in, épaisseur 2,5 mm, acier inoxydable 304/201 | EN 1935 positions 3, 4 et 8 |
| Cylindre 70SN | 70 mm, laiton massif | EN 1303 positions 7 et 8 |
5 rows · Ordre d'origine
La demande qui tranche tient en une phrase : indiquez le code de classification complet de ce modèle, toutes positions, avec l'année d'édition et le numéro du rapport d'essai. Un fournisseur qui détient une classification peut répondre en une ligne. Si la réponse est qu'il n'en existe pas, le produit se spécifie par ses dimensions et ses matériaux, comme les nôtres, et un projet dont le cahier des charges exige une classification a besoin d'un produit essayé pour l'obtenir.
Les questions traitées ici
Combien de chiffres compte un code de classification de serrure EN 12209 ?
11. Dans l'ordre : catégorie d'utilisation, durabilité, masse de la porte et effort de fermeture, aptitude porte coupe-feu, sécurité, résistance à la corrosion et température, sûreté et résistance au perçage, domaine d'application de la porte, type de manœuvre par clé et de verrouillage, type de manœuvre par carré, et identification de la clé. Les six premières suivent le même ordre que l'EN 1906, l'EN 1935 et l'EN 1303.
Que signifie 7 dans une classification de béquille EN 1906 ?
En position 2, durabilité, 7 signifie que la béquille a accompli 200 000 cycles d'essai, et 6 en signifie 100 000. En position 7, le même chiffre serait un grade de sûreté : lisez donc toujours un chiffre avec sa position.
Comment lire un code de cylindre EN 1303 comme 1 6 0 0 0 C 6 B ?
Position par position : catégorie d'utilisation 1, durabilité 6 (100 000 cycles), aucune exigence de masse de porte, non évalué pour les portes coupe-feu, aucune exigence de sécurité, code corrosion et température C, sûreté liée à la clé 6 et résistance à l'attaque B. Les positions 7 et 8 portent l'information de sûreté.
Que signifie le chiffre feu dans une classification EN de quincaillerie de porte ?
C'est la position 4 dans l'EN 1906, l'EN 12209, l'EN 1154, l'EN 1935 et l'EN 1303. 0 signifie que le produit n'a pas été évalué pour les portes coupe-feu ou pare-fumée ; toute autre valeur signifie que la quincaillerie a été évaluée apte. La résistance au feu de la porte elle-même résulte de l'essai du bloc-porte selon l'EN 1634-1.
Les produits Canton Hyland portent-ils des codes de classification EN ?
Non. Nos fiches produits ne publient aucune classification EN, pour aucun modèle. Elles publient des dimensions et des matériaux, et nous recommandons de demander à tout fournisseur le code complet, toutes positions, avec son année d'édition et le numéro du rapport d'essai.
Produits associés
Longueur de la plaque 330 mm
Serrure à béquille en acier inoxydable
Modèle 6068
Acier inoxydable 304
Épaisseur de porte 35–50 mm
Poignée en acier inoxydable
Modèle 9014
Acier inoxydable
Capacité 25-45 kg
Ferme-porte
Modèle JU-061
Aluminium
À propos de Canton Hyland — Canton Hyland fabrique des fermetures anti-panique, des serrures et de la quincaillerie de porte pour le bâtiment, destinées aux projets tertiaires et aux établissements publics, et approvisionne prescripteurs et distributeurs à l'international.