Cómo leer los códigos de clasificación EN dígito por dígito: EN 1906, EN 12209, EN 1154, EN 1935 y EN 1303
Las normas EN de herrajes clasifican un producto con una fila de posiciones, no con un grado único: 8 para manijas EN 1906, 11 para cerraduras EN 12209, 6 para cierrapuertas EN 1154, 8 para bisagras EN 1935 y 8 para cilindros EN 1303. Esta referencia rápida explica cada posición con una tabla por norma y un ejemplo ilustrativo resuelto.
Johnson LiuComunicación Digital, Canton HylandMáster en Medios Digitales, Johns Hopkins University
Un código de clasificación EN es una fila de posiciones, no un grado único: las manijas según EN 1906 llevan 8 posiciones, las cerraduras según EN 12209 llevan 11, los cierrapuertas según EN 1154 llevan 6, las bisagras según EN 1935 llevan 8 y los cilindros según EN 1303 llevan 8. Cada posición responde una pregunta, así que el código se lee posición por posición contra la tabla de la propia norma.
El atajo es que las primeras seis posiciones hacen las mismas preguntas en el mismo orden en las cinco normas: categoría de uso, durabilidad, una posición de masa de la puerta, idoneidad para puertas cortafuego, seguridad y resistencia a la corrosión. Sólo las posiciones siguientes son propias de cada producto. Todos los códigos de este artículo son ejemplos ilustrativos escritos para mostrar la lectura; ninguno describe un producto nuestro, y nuestras fichas de producto no publican ninguna clasificación EN.
Las cinco normas lado a lado
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | Categoría de uso | Categoría de uso | Categoría de uso | Categoría de uso |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | Durabilidad | Durabilidad | Durabilidad | Durabilidad |
| 3 | Masa de la puerta | Masa de la puerta y fuerza de cierre | Potencia | Masa de la puerta de ensayo | Masa de la puerta |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego o cortahumo | Idoneidad para puertas cortafuego o cortahumo | Idoneidad para puertas cortafuego | Idoneidad para puertas cortafuego | Idoneidad para puertas cortafuego |
| 5 | Seguridad de uso | Seguridad de uso | Seguridad de uso | Seguridad de uso | Seguridad de uso |
| 6 | Resistencia a la corrosión | Corrosión y temperatura | Resistencia a la corrosión | Resistencia a la corrosión | Corrosión y temperatura |
| 7 | Seguridad antirrobo | Seguridad y resistencia al taladro | — | Seguridad antirrobo | Seguridad de la llave |
| 8 | Tipo de accionamiento | Campo de aplicación en la puerta | — | Grado de bisagra | Resistencia al ataque |
| 9 | — | Tipo de accionamiento por llave y de bloqueo | — | — | — |
| 10 | — | Tipo de accionamiento por cuadradillo | — | — | — |
| 11 | — | Identificación de la llave | — | — | — |
11 filas · Orden original
Tres de las posiciones compartidas significan lo mismo en todas. La durabilidad es un número de ciclos de ensayo expresado como grado, así que el dígito es la clave de un número, no el número. La posición de fuego indica si el producto se evaluó para usarse en una puerta cortafuego o cortahumo, y 0 significa que no; describe la idoneidad del herraje, mientras que la resistencia al fuego de la puerta se ensaya sobre el conjunto completo según EN 1634-1. La posición de corrosión remite a EN 1670, la clasificación por niebla salina que trata nuestra guía de corrosión.
EN 1906: manijas y perillas
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | 1 a 4, desde un uso poco frecuente por personas que cuidan la puerta hasta un uso público intenso donde puede tratarse con descuido |
|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | 6 = 100.000 ciclos de ensayo, 7 = 200.000 ciclos de ensayo |
| 3 | Masa de la puerta | No se califica en manijas; se imprime un guion |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego o cortahumo | 0 = no apta; cualquier otro valor = evaluada como apta |
| 5 | Seguridad de uso | Si se cumplen los requisitos de seguridad de uso |
| 6 | Resistencia a la corrosión | Grado EN 1670, de 0 a 5 |
| 7 | Seguridad antirrobo | 0 = sin declaración antirrobo; valores mayores para manijas en puertas de seguridad |
| 8 | Tipo de accionamiento | A = con resorte de asistencia, B = con resorte precargado, U = sin resorte; las definiciones cambian un poco entre ediciones |
8 filas · Orden original
Ejemplo resuelto: una manija clasificada 3 7 - 1 1 4 0 A se lee como categoría de uso 3, 200.000 ciclos de ensayo, sin grado de masa de la puerta, apta para puertas cortafuego o cortahumo, seguridad 1 (cumple los requisitos de seguridad), grado de corrosión 4, sin declaración antirrobo y manija con resorte de asistencia. EN 1906 se ha publicado en ediciones de 2002, 2010 y 2012 con definiciones de grado distintas, así que el código debe ir acompañado de su año. Nuestra guía sobre el retorno de la manija trata con más detalle los campos de seguridad y de categoría.
EN 12209: cerraduras, pestillos y cerraderos de accionamiento mecánico
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | 1 a 3, según lo intenso y lo descuidado que sea el uso de la puerta |
|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | Un grado en letras; en las ediciones recientes las letras van de 50.000 a 200.000 ciclos de ensayo |
| 3 | Masa de la puerta y fuerza de cierre | Un grado que combina la masa de la puerta ensayada y la fuerza necesaria para cerrarla contra el pestillo |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego o cortahumo | 0 = no apta, 1 = apta |
| 5 | Seguridad de uso | Si la cerradura cumple los requisitos de seguridad |
| 6 | Corrosión y temperatura | Un código que combina la resistencia a la niebla salina neutra con un rango de temperatura de funcionamiento |
| 7 | Seguridad y resistencia al taladro | La escala llega hasta 7; los grados altos exigen mayor salida del cerrojo (20 mm en el más alto) y mayor carga lateral, y algunos agregan un ensayo de taladrado |
| 8 | Campo de aplicación en la puerta | Si la cerradura es de embutir o de sobreponer, y para qué tipo de puerta |
| 9 | Tipo de accionamiento por llave y de bloqueo | Cómo se bloquea la cerradura y con qué tipo de accionamiento por llave |
| 10 | Tipo de accionamiento por cuadradillo | Cómo actúan la manija y su cuadradillo sobre el pestillo y el cerrojo |
| 11 | Identificación de la llave | Cuántas combinaciones ofrece el sistema de llaves y, en cerraduras de gorjas, el número de gorjas |
11 filas · Orden original
Ejemplo resuelto: una caja de cerradura clasificada 3 C 6 1 0 C 4 B 0 2 0 se lee como categoría de uso 3, una letra de durabilidad (la cantidad de ciclos de cada letra está en la tabla de la edición), grado 6 de masa de la puerta y fuerza de cierre, apta para puertas cortafuego o cortahumo, seguridad 0, código C de corrosión y temperatura, grado de seguridad 4, y luego campo de aplicación B, accionamiento por llave 0, accionamiento por cuadradillo 2 e identificación de la llave 0. Las posiciones 6 y 8 a 11 sólo significan algo frente a la tabla de la edición que nombra el informe, y una edición de 2024 ha reemplazado a la de 2016. Además, una puerta suele necesitar tres códigos: una cerradura de embutir con manija y cilindro europeo se clasifica como tres productos, la caja según EN 12209, la manija según EN 1906 y el cilindro según EN 1303, y el grado de seguridad de la caja no cubre un cilindro que puede atacarse desde fuera.
EN 1154: cierrapuertas
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | 3 = cierra la puerta desde al menos 105° de apertura; 4 = la cierra desde 180° |
|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | 8 = 500.000 ciclos de ensayo |
| 3 | Potencia | 1 a 7, elegida según el ancho y la masa de la puerta; un cierrapuertas regulable se indica como rango, por ejemplo 2–5 |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego | 0 = no apto, 1 = apto; las potencias 1 y 2 no son para puertas cortafuego |
| 5 | Seguridad de uso | 1 |
| 6 | Resistencia a la corrosión | Grado EN 1670 |
6 filas · Orden original
Ejemplo resuelto: un cierrapuertas clasificado 4 8 4 1 1 3 se lee como cierre desde 180°, 500.000 ciclos de ensayo, potencia 4, apto para puertas cortafuego, seguridad 1 y grado de corrosión 3. La posición 3 es la que usa el comprador para elegir: la potencia 4 cubre una hoja de hasta 1100 mm de ancho y 80 kg. Nuestra guía sobre la potencia de los cierrapuertas tiene la tabla completa y el método para elegir a partir de la puerta.
EN 1935: bisagras de eje único
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | 1 a 4 |
|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | 3 = 10.000 ciclos (sólo ventanas), 4 = 25.000 ciclos, 7 = 200.000 ciclos |
| 3 | Masa de la puerta de ensayo | 0 = 10 kg, 1 = 20 kg, 2 = 40 kg, 3 = 60 kg, 4 = 80 kg, 5 = 100 kg, 6 = 120 kg, 7 = 160 kg |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego | 0 = no apta, 1 = apta |
| 5 | Seguridad de uso | 1 |
| 6 | Resistencia a la corrosión | Grado EN 1670 |
| 7 | Seguridad antirrobo | 0 = no apta para puertas antirrobo, 1 = apta |
| 8 | Grado de bisagra | 1 a 14, resume las posiciones anteriores; las bisagras de puerta a 200.000 ciclos van del grado 10 (60 kg) al grado 14 (160 kg) |
8 filas · Orden original
Ejemplo resuelto: una bisagra clasificada 4 7 6 1 1 4 0 13 se lee como categoría de uso 4, 200.000 ciclos, puerta de ensayo de 120 kg, apta para puertas cortafuego, seguridad 1, grado de corrosión 4, sin declaración antirrobo y grado de bisagra 13. La masa de la puerta de ensayo es lo que soportó el juego de bisagras ensayado en la puerta de ensayo, no una carga por bisagra; nuestra guía sobre grados y cantidad de bisagras explica por qué una bisagra adicional no la aumenta.
EN 1303: cilindros
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| 1 | Categoría de uso | 1, el único grado |
|---|---|---|
| 2 | Durabilidad | 4 = 25.000 ciclos, 5 = 50.000 ciclos, 6 = 100.000 ciclos |
| 3 | Masa de la puerta | 0, sin requisito |
| 4 | Idoneidad para puertas cortafuego | 0 = no evaluado; una letra = evaluado como apto |
| 5 | Seguridad de uso | 0, sin requisito |
| 6 | Corrosión y temperatura | Un código que combina la resistencia a la corrosión con un rango de temperatura |
| 7 | Seguridad de la llave | 1 a 6; el número mínimo de combinaciones efectivas sube de 100 a 100.000 |
| 8 | Resistencia al ataque | 0 = ninguna; de A a D en la edición de 2015, que suma ensayos de taladrado, torsión y extracción a medida que sube el grado; las ediciones anteriores usaban de 0 a 2 |
8 filas · Orden original
Ejemplo resuelto: un cilindro clasificado 1 6 0 0 0 C 6 B se lee como categoría de uso 1, 100.000 ciclos, sin requisito de masa de la puerta, no evaluado para puertas cortafuego, sin requisito de seguridad de uso, código C de corrosión y temperatura, seguridad de la llave 6 y resistencia al ataque B. Las posiciones 7 y 8 contienen la información de seguridad; antirrotura, antiganzúa o antirrobo en el nombre de un producto no es un grado en ninguna de las dos. EN 1303 fija sólo el desempeño, mientras que las dimensiones del perfil europeo vienen de DIN 18252.
Cuatro formas de leer mal un código
Citar un solo dígito: el mismo dígito significa cosas distintas en normas y posiciones distintas. Un 6 son 100.000 ciclos en la posición 2 de EN 1906 o de EN 1303, una puerta de ensayo de 120 kg en la posición 3 de EN 1935 y el grado más alto de seguridad de la llave en la posición 7 de EN 1303, así que una especificación que dice grado 6 no ha dicho nada hasta que nombra la norma y la posición. Omitir la edición: EN 1906, EN 12209 y EN 1303 han cambiado sus tablas de grados entre ediciones. Leer la posición de fuego como clasificación de la puerta: un 1 en la posición 4 dice que el herraje puede usarse en una puerta cortafuego ensayada con él, mientras que la clasificación pertenece al conjunto de la puerta. Aceptar un código sin su fuente: una clasificación es un resultado de laboratorio y pertenece a un informe de ensayo o, en un producto con marcado CE, a una Declaración de Prestaciones; nuestra guía sobre cómo validar un certificado de herrajes explica cómo comprobarla.
Qué publican nuestras fichas y qué posiciones pedir
Nuestras fichas de producto no publican ninguna clasificación EN, para ningún modelo. Lo que publican son dimensiones y materiales, y la tabla siguiente muestra, para cinco de nuestros modelos, qué posiciones del código debe pedirle un comprador a un proveedor antes de incluir el producto en una especificación que exige una clasificación.
Deslice horizontalmente para comparar columnas. Seleccione un encabezado para ordenar; selecciónelo tres veces para restablecer el orden original.
| Manija 9014 | Acero inoxidable, manija de 135 mm, proyección de 60 mm, roseta de 53 mm, cuadradillo de 8 mm, puerta de 35–50 mm | EN 1906, posiciones 1, 2 y 4 |
|---|---|---|
| Cerradura de embutir 6068 | Frente de 330 mm, acero inoxidable 304, tres cerrojos cuadrados más pestillo, cilindro de perfil europeo | EN 12209, posiciones 3, 4 y 7, más el código EN 1303 del cilindro |
| Cierrapuertas JU-061 | Ancho de puerta 850 mm, 25–45 kg, apertura máxima de 180° | EN 1154, posiciones 1, 3 y 4 |
| Bisagra BL028 | 4 x 3 pulg., 2,5 mm de espesor, acero inoxidable 304/201 | EN 1935, posiciones 3, 4 y 8 |
| Cilindro 70SN | 70 mm, latón macizo | EN 1303, posiciones 7 y 8 |
5 filas · Orden original
La solicitud que lo resuelve cabe en una frase: indiquen el código de clasificación completo de este modelo, todas las posiciones, con el año de la edición y el número del informe de ensayo. Un proveedor que tiene una clasificación puede contestar en una línea. Si la respuesta es que no existe, el producto se especifica por sus dimensiones y materiales, como los nuestros, y un proyecto cuya especificación exige una clasificación necesita un producto que haya sido ensayado para ella.
Preguntas frecuentes sobre este tema
¿Cuántos dígitos tiene un código de clasificación de cerraduras EN 12209?
11. En orden: categoría de uso, durabilidad, masa de la puerta y fuerza de cierre, idoneidad para puertas cortafuego, seguridad de uso, corrosión y temperatura, seguridad y resistencia al taladro, campo de aplicación en la puerta, tipo de accionamiento por llave y de bloqueo, tipo de accionamiento por cuadradillo e identificación de la llave. Las primeras seis siguen el mismo orden que EN 1906, EN 1935 y EN 1303.
¿Qué significa 7 en la clasificación EN 1906 de una manija?
En la posición 2, durabilidad, 7 significa que la manija completó 200.000 ciclos de ensayo y 6 significa 100.000. En la posición 7 el mismo dígito sería un grado antirrobo, así que lean siempre el dígito junto con su posición.
¿Cómo se lee un código de cilindro EN 1303 como 1 6 0 0 0 C 6 B?
Posición por posición: categoría de uso 1, durabilidad 6 (100.000 ciclos), sin requisito de masa de la puerta, no evaluado para puertas cortafuego, sin requisito de seguridad de uso, código C de corrosión y temperatura, seguridad de la llave 6 y resistencia al ataque B. Las posiciones 7 y 8 contienen la información de seguridad.
¿Qué significa el dígito de fuego en una clasificación EN de herrajes?
Es la posición 4 en EN 1906, EN 12209, EN 1154, EN 1935 y EN 1303. 0 significa que el producto no se evaluó para puertas cortafuego o cortahumo; cualquier otro valor significa que el herraje se evaluó como apto. La resistencia al fuego de la puerta proviene del ensayo del conjunto de la puerta según EN 1634-1.
¿Los productos de Canton Hyland tienen códigos de clasificación EN?
No. Nuestras fichas de producto no publican ninguna clasificación EN para ningún modelo. Publican dimensiones y materiales, y recomendamos pedir a cualquier proveedor el código completo, todas las posiciones, con el año de la edición y el número del informe de ensayo.
Productos relacionados
Longitud de placa 330 mm
Cerradura con manija de acero inoxidable
Modelo 6068
Acero inoxidable 304
Espesor de puerta de 35 a 50 mm
Manija de acero inoxidable
Modelo 9014
Acero inoxidable
Capacidad 25-45KG
Cierrapuertas
Modelo JU-061
Aluminio
Sobre Canton Hyland — Canton Hyland fabrica dispositivos antipánico, cerraduras y herrajes arquitectónicos para obra comercial e institucional, y suministra a prescriptores y distribuidores en todo el mundo.