Référence
Glossaire de la quincaillerie de porte. Les mots de nos tableaux de caractéristiques, et ce que coûte une erreur sur chacun.
Ces 23 termes n'ont pas été tirés d'un dictionnaire du métier. Ce sont les libellés de spécification qui reviennent le plus souvent sur nos propres pages produits publiées, comptés un à un — chacun est donc un champ que vous rencontrerez sur ce site, et le chiffre à côté de chaque entrée indique combien de modèles le renseignent.
390 modèles publiés mentionnent au moins l'un de ces termes. Chaque entrée donne d'abord la définition, puis la conséquence, car c'est la conséquence qui vous dit si vous êtes sur le point de vous tromper sur ce champ.
Cotes
- Backset151 modèles l'indiquent
La distance entre le chant de la porte et le centre du carré — le trou dans lequel tourne la béquille. 60mm est de loin la valeur la plus courante de notre gamme, et de très nombreux modèles se règlent sur place entre 60 et 70mm ; l'ensemble des valeurs publiées va de 16 à 90mm. En Amérique du Nord, ces deux valeurs s'écrivent 2-3/8″ et 2-3/4″.
C'est la cote erronée la plus fréquente sur une commande de quincaillerie de porte. Une porte déjà percée pour un axe de 60mm ne recevra pas une serrure de 70mm : la béquille tombe au mauvais endroit et le pêne n'atteint pas la gâche. Le métal ne se retouche pas sur chantier : un axe erroné, c'est un conteneur que l'on stocke au lieu de le poser.
- Center distance40 modèles l'indiquent
Notre catalogue emploie ce libellé pour deux mesures différentes, et il est utile de savoir laquelle on lit. Sur un coffre de serrure à mortaiser, c'est la distance entre le centre du cylindre et le centre du carré — nous publions 45, 65, 68, 72, 85 et 92mm, dont 72 et 85 sont les valeurs européennes courantes. Sur une poignée de tirage ou une ferrure pour porte en verre, c'est la distance entre les deux points de fixation, et notre gamme va de 125 à 179mm.
Sur un coffre de serrure, l'entraxe détermine l'emplacement des deux trous dans la face de la porte. S'il est faux, le trou du cylindre et celui de la béquille ne tombent pas en face de la serrure — c'est la porte qui part au rebut, pas la serrure.
- Door thickness170 modèles l'indiquent
La plage d'épaisseur de vantail pour laquelle un produit est conçu. C'est une plage et non une valeur unique, car le carré et les vis de fixation ont une marge de réglage.
En dessous de la plage, les vis arrivent en butée et les rosaces restent décollées ; au-dessus, le carré ne traverse pas, et aucune force n'y changera rien. C'est la première cote à vérifier sur une porte en verre ou en aluminium, dont les vantaux sont plus minces que les menuiseries pour lesquelles la serrure a été conçue.
- Deadbolt throw44 modèles l'indiquent
La sortie du pêne dormant par rapport à la têtière lorsqu'il est complètement sorti. Notre valeur publiée est de 25mm.
La course détermine la profondeur de la mortaise à pratiquer dans le dormant, et plusieurs pays imposent une course minimale dans leur réglementation pour les portes d'entrée. Une course trop courte dans une feuillure profonde laisse un pêne que l'on peut forcer au levier.
- Projection18 modèles l'indiquent
La saillie de la poignée, de la barre ou de l'accessoire par rapport à la face de la porte.
Elle se retranche de la largeur de passage d'un couloir, et sur un chemin d'évacuation cette largeur est réglementée. Une barre anti-panique qui fait saillie de 70mm dans un couloir de 900mm est un problème de conformité, pas une question de goût.
- Standoff6 modèles l'indiquent
L'espace entre la barre d'une poignée de tirage et la face de la porte — là où passent les doigts. Nos valeurs publiées sont de 18,5 et 26mm.
Trop étroit, il ne laisse pas passer une main gantée, ce qui compte à l'entrée d'une chambre froide ou d'un atelier. Dans plusieurs pays, les recommandations d'accessibilité fixent un minimum.
- Cross bore12 modèles l'indiquent
Le grand trou percé dans la face de la porte, qui reçoit le châssis d'une serrure cylindrique. Notre valeur publiée est de 51mm.
Un perçage est un trou qui existe déjà. Un châssis plus grand que le perçage oblige à repercer une porte déjà posée ; un châssis beaucoup plus petit laisse une rosace qui ne couvre plus rien.
- Fixing center6 modèles l'indiquent
La distance entre les centres des trous de vis qui fixent un accessoire sur la porte.
C'est la cote qui détermine si un accessoire de remplacement tombe sur les trous déjà percés dans la porte. C'est aussi la cote sur laquelle notre catalogue est le plus lacunaire, et nous préférons le dire plutôt que d'en publier une approximative — demandez-la, et nous mesurerons la pièce.
- Glass gap11 modèles l'indiquent
L'épaisseur de verre qu'une ferrure ou une serrure pour porte en verre est usinée pour enserrer. Nos valeurs publiées sont de 7, 7,5 et 8mm.
Le verre trempé ne peut être ni coupé ni percé après trempe. Une ferrure qui ne correspond pas au verre est une ferrure qui attend un nouveau vitrage — le délai le plus long de toute la baie.
Mécanisme
- Handing134 modèles l'indiquent
Le côté où la porte est ferrée et le sens dans lequel elle s'ouvre, décrits depuis un point de vue fixe pour que deux interlocuteurs s'accordent. Beaucoup de nos modèles sont réversibles : le sens de main se règle alors à la pose et non à la commande.
Le sens de main est le champ le plus souvent rempli de mémoire, et les deux conventions en usage se contredisent. Lorsqu'un modèle est réversible, la question disparaît — c'est pourquoi il vaut la peine de le vérifier avant de choisir plutôt qu'après.
- Chassis120 modèles l'indiquent
Le corps actif d'une serrure cylindrique — la pièce logée dans le perçage principal, qui transforme le mouvement de la béquille en mouvement du pêne. Les garnitures s'y fixent par boulons sur les deux faces.
La classe est une propriété du châssis, pas de la béquille visible. Deux serrures aux béquilles identiques mais aux châssis différents sont deux produits différents, et c'est au châssis que se rapporte le chiffre d'endurance.
- Latch87 modèles l'indiquent
Le pêne à ressort, biseauté sur une face, qui maintient une porte fermée et se rétracte quand on tourne la béquille. Ce n'est pas un pêne dormant : un pêne demi-tour peut être repoussé, un pêne dormant non.
Une porte coupe-feu doit s'enclencher, pas seulement se refermer. Si le pêne n'entre pas dans la gâche, le vantail n'est retenu par rien, et une porte retenue par rien n'est pas une porte coupe-feu, quel que soit son classement.
- Strike63 modèles l'indiquent
La plaque encastrée dans le dormant, dans laquelle pénètre le pêne. Son rebord guide le pêne demi-tour à la fermeture de la porte.
Une gâche décalée de quelques millimètres est la cause habituelle d'une porte neuve qui ne s'enclenche pas, et c'est l'élément de la baie le moins coûteux à corriger. Sur une porte d'entrée, le matériau compte : sous l'effort, c'est une gâche trop mince qui cède en premier, pas la serrure.
- Spindle23 modèles l'indiquent
La tige d'acier de section carrée qui traverse la serrure et transmet la rotation de la béquille d'un côté de la porte à l'autre. Les nôtres font 8mm et 9mm de côté.
Un carré de 8mm et un carré de 9mm se ressemblent en photo mais ne sont pas interchangeables : un carré de 8mm dans un fouillot de 9mm prend du jeu, et ce jeu donne une béquille qui tombe, puis un mécanisme qui s'use. Vérifiez le carré avant d'associer la béquille d'un fournisseur à la serrure d'un autre.
- Cylinder107 modèles l'indiquent
L'élément amovible manœuvré par la clé. Le cylindre détermine la clé ; le coffre détermine la fonction. Comme il se retire sans toucher à la serrure, c'est autour de lui que l'on bâtit un organigramme.
Un cylindre trop long pour la porte dépasse : on peut le saisir et le casser. Trop court, il n'atteint pas le panneton. La longueur est dictée par la porte, pas par la serrure.
- Trim107 modèles l'indiquent
La garniture de la face extérieure — béquille, bouton, poignée ou plaque — livrée séparément du dispositif qu'elle actionne. Sur un dispositif anti-panique, la barre est côté intérieur et la garniture côté extérieur : ce sont deux lignes de commande distinctes.
C'est l'erreur de lecture la plus fréquente de notre propre catalogue, et c'est pourquoi quatorze fiches ont été renommées le 14 septembre 2026 : une fiche intitulée « 035 Panic Exit Device » était la garniture extérieure, pas la barre. Une commande passée sur la mauvaise arrive comme une demi-porte.
- Rose18 modèles l'indiquent
La plaque ronde derrière une béquille ou un bouton, qui masque les fixations et le perçage. Les nôtres mesurent de 36 à 75mm de diamètre selon la gamme — le catalogue anglais parle de « rose » pour les béquilles et de « rosette » pour les boutons et les accessoires de salle de bains, mais il s'agit de la même pièce.
Lors du remplacement d'une serrure, la nouvelle rosace doit couvrir les traces laissées par l'ancienne. Une rosace plus petite en rénovation, c'est reboucher et repeindre chaque vantail.
Commande et preuves
- Cycle life85 modèles l'indiquent
Le nombre de cycles d'ouverture et de fermeture que le produit a effectués sans défaillance lors d'un essai en laboratoire. Notre valeur publiée est de 200 000 cycles.
C'est un résultat d'essai, ni une garantie ni une durée de vie. Il est comparable entre produits testés selon la même norme et dénué de sens entre produits testés selon des normes différentes — c'est la première question à poser quand deux fournisseurs annoncent le même chiffre.
- Keying80 modèles l'indiquent
La relation entre un ensemble de serrures et un ensemble de clés. Variés : chaque serrure a sa propre clé. S'entrouvrant : une même clé ouvre tout un groupe. Sur organigramme : chaque serrure a sa propre clé, et un passe général les ouvre toutes.
Un organigramme doit être arrêté avant la taille des cylindres, pas après leur livraison. Modifier la hiérarchie ensuite, c'est remplacer les cylindres de toutes les portes du groupe — d'où l'existence de la fiche d'organigramme.
- Function160 modèles l'indiquent
Ce que fait la serrure, et non son apparence : entrée (à clé côté extérieur), condamnation (bouton tournant côté intérieur, décondamnation d'urgence côté extérieur), passage (pêne demi-tour seul, sans verrouillage), salle de classe, communication. La fonction correspond aux deux dernières lettres de notre code de commande.
Deux serrures visuellement identiques peuvent être une serrure de salle de bains et une serrure d'entrée. Prescrivez une condamnation sur un local de rangement, et elle ne pourra pas recevoir de clé ; prescrivez une serrure d'entrée sur une salle de bains, et il n'y aura aucun moyen d'entrer si quelqu'un fait un malaise derrière la porte.
- Grade19 modèles l'indiquent
Une classe de performance attribuée par une norme d'essai — ANSI/BHMA Grade 1, 2 et 3 en Amérique du Nord, EN 1125 et EN 179 pour les dispositifs de sortie en Europe. Une classe appartient toujours à un modèle nommément désigné, testé en tant qu'ensemble complet.
Une classe n'est pas une propriété d'une usine ni d'un catalogue. Si un fournisseur annonce une gamme en Grade 2, demandez quel numéro de modèle figure dans le rapport d'essai — c'est la seule forme de l'affirmation qui résiste à l'examen d'un dossier de soumission.
- Finish289 modèles l'indiquent
Le traitement de surface, indiqué par un code de deux ou trois lettres au milieu de notre référence — SSS, PB, SN, GM. C'est la première moitié des lettres qui suivent le numéro ; la seconde moitié indique la fonction.
Un code de finition n'est pas un numéro ANSI/BHMA, car le numéro BHMA code aussi le métal de base : le même chrome satiné porte le 626 sur laiton et le 652 sur acier, et livrer l'un contre un cahier des charges qui exige l'autre, c'est un dossier de soumission refusé.
- Narrow stileun terme, pas une ligne de spécification
Une porte en aluminium dont le montant est trop étroit pour recevoir une serrure à mortaiser ordinaire — en général 30 à 50mm de profondeur utile. Elle demande un coffre conçu pour cette profondeur, et non un coffre standard recoupé.
Poser un coffre standard dans un montant étroit retire de la matière sur laquelle la porte comptait, et le vantail s'affaisse en une saison. On accuse les paumelles ; la faute revient à la mortaise de la serrure.
Un terme que nous n'avons pas défini ?
Envoyez-le. S'il s'agit d'un mot figurant sur l'une de nos propres pages et absent d'ici, c'est une lacune de cette page plutôt qu'une question sur le mot, et nous préférons corriger la page. Les deux références à côté de celle-ci répondent aux questions suivantes : comment nos codes de commande sont construits, et ce qu'il est advenu d'une référence qui ne mène plus nulle part.