HYDE

HYDE 出展: BAU 2027

2027/01/11~2027/01/15Messe Münchenホール C4ブース 523
43記事 43 / 43

Insight9分で読めます9セクション6モデル

パニック金物の種類:EN 1125のパニックバー、EN 179の非常口装置、パニック錠

欧州の非常口金物は、2つの規格と3つの機械的な形式に分かれます。EN 1125はパニックが予見される一般向けの扉用の水平バーを、EN 179は出口を知っている利用者向けのレバーとプッシュパッドを対象とし、どちらも面付ラッチ、箱型のパニック錠、上下ロッドのいずれとも組み合わせられます。本ガイドでは種類を整理し、ドイツのパニック錠の機能B、D、Eを説明し、仕様の1行に何を書くべきかを示します。

Johnson Liu

Canton Hyland デジタルコミュニケーション部デジタルメディア修士(MA)、ジョンズ・ホプキンス大学

313 panic exit device with a red push bar and a long lock-side plate with a euro cylinder, original catalog photograph.

欧州のパニック金物と非常口金物は、2つの規格が定める2つの系統に分かれます。EN 1125は水平バーで操作するパニック装置を対象とし、ドイツの仕様書でいうPanikstangeにあたります。建物を知らない人がいてパニックが予見される、一般の人が使う扉のためのものです。EN 179はレバーハンドルまたはプッシュパッドで操作する非常口装置を対象とし、ドイツ語ではNotausgangsverschlussです。出口を知っていて、パニックを起こすことが想定されない利用者のためのものです。

どちらの系統も3通りの構成でつくれます。装置自体に組み込んだ面付ラッチ、扉の端に埋め込んだ箱錠、そして枠の上部と床でラッチする上下ロッドです。ドイツの購買担当者がPanikbeschlagと並べて検索するPanikschlossという言葉は、3つ目の規格ではありません。箱錠型の装置の中にある箱錠のことで、そこに記されたB、D、Eの文字は扉の外側の動きを表します。内側では、鍵で施錠されているかどうかにかかわらず、どれもバーやレバーの1回の動作で開かなければなりません。

2つの規格:扉を使う人で分ける

境界線を決めるのは扉の前にいる人で、出口の重要度ではありません。店舗、学校、映画館、病院の一般の避難経路にはEN 1125のバーを付けます。バーは、群衆に扉へ押し付けられた人、腕を上げられない人、その建物を初めて見る人にも使えるからです。機械室や小さなオフィスへの職員用の扉で、毎日そこを通る人が使うものなら、EN 179のレバーやプッシュパッドを付けられます。判断が微妙な場合は、バーが安全な答えです。EN 179で足りる場所にEN 1125の金物を付けることはできますが、逆はできません。どちらを適用するかは建築規則とその建物の防火安全計画が決めます。その利用者の判定は、EN 1125とEN 179の選び方についての別のガイドで詳しく扱っています。このページは、それぞれの系統が物理的に何で構成されているかを扱います。

横にスクロールして列を比較できます。列見出しを選択すると並べ替え、3回選択すると元の順序に戻ります。

2つの規格:扉を使う人で分ける
2本のアームで支えるプッシュバーEN 1125、タイプAPanikstange, Druckstange長さのどこを押しても、バーが扉の方へ振れる一般の人。群衆。パニックが予見される
扉を横切るハウジングに収めたタッチバーEN 1125、タイプBPanikstange, Touchbar長さのどこを押しても、バーがハウジングに沈む一般の人。群衆。パニックが予見される
レバーハンドルEN 179、タイプANotausgangsverschluss mit Drückerレバーを1回下げる出口を知っている利用者
プッシュパッドEN 179、タイプBNotausgangsverschluss mit Stoßplatte平らなパッドを1回押す出口を知っている利用者

4 rows · 元の順序

この表には落とし穴が1つあります。Bの文字は、EN 1125ではタッチバーを、EN 179ではプッシュパッドを意味し、どちらもドイツのPanikfunktion BのBとは関係ありません。3つの別々のものが1つの文字を共有しているため、「タイプB」や「機能B」としか書いていない金物表は、サプライヤーが見積もりの根拠にできることを何も述べていません。規格、操作部、機能を言葉で書いてください。

EN 1125:2つの形のバー

プッシュバーは2本のアームで扉から離れて立ち、押すと扉の方へ振れます。タッチバーは扉を横切るハウジングに収まり、押すとその中に沈みます。2つの機構の比較はプッシュバーとタッチバーについての当社のページに譲り、ここでは共通点だけを述べます。どちらも水平で、操作部のどこを押しても解放され、どちらも避難方向に開く扉の押す側に付けます。EN 1125についてよく引用される高さは、扉を閉じた状態で仕上げ床から900〜1100 mmです。バーは扉が許す限り長くするべきです。短いバーでは、押しても何も起きない部分が扉に残るからです。

EN 179:扉を知っている人のためのレバーまたはパッド

EN 179の装置は普通のレバーセットのように見えることが多く、それこそが、付けるべきでない場所に付けられてしまう理由です。非常口装置にしているのは、その背後の錠です。内側のレバーで、ラッチと、施錠されていればボルトも、1回の動作で引き込む箱錠です。プッシュパッド(タイプB)は平らな板で同じことをします。EN 179では、錠、レバーまたはパッド、ストライクを1つのセットとして試験します。箱錠型のEN 1125の装置にも同じ考え方が当てはまり、分類はバーやレバー単体ではなく、一緒に試験された組み合わせに属します。ある供給元のレバーを別の供給元のパニック錠に付ければ新しい組み合わせになり、どちらの部品の分類も引き継がれません。

面付型、箱錠型、上下ロッド型:扉が実際にどこでラッチするか

横にスクロールして列を比較できます。列見出しを選択すると並べ替え、3回選択すると元の順序に戻ります。

面付型、箱錠型、上下ロッド型:扉が実際にどこでラッチするか
面付型(リム)装置自体のエンドケースにあるラッチが、枠のストライクにかかる片開き扉。中方立のある両開き扉の両方の扉308-S
箱錠型扉の端の箱錠を、スピンドルを介して動かす片開き扉。両開き扉の主扉307と072の錠ケース。313
露出型上下ロッド枠の上部と床にボルトがかかる両開き扉の副扉。背の高い扉320。309-D
埋込型上下ロッド同じ2点で、ロッドは扉の中見えるロッドを避けたい両開き扉当社の記録には埋込ロッドのモデルはない

4 rows · 元の順序

操作部は人が扉をどう解放するかを、構成は扉がどこで保持されるかを表し、構成は人ではなく扉から選びます。308-Sは面付型装置の最も単純な例です。当社の記録では、面付型で片開き扉用、錠本体なしで供給し、2つのサイドケースの間にプッシュバーがあり、本体はアルミ合金、バーは鉄製と記載しています。寸法は発注前に図面で確認するため、ここでは示しません。

307は箱錠型の装置です。記録には錠ケース072が記載されており、バックセット65 mm、センター距離72 mm、9 × 9 × 130 mmのフォロワー、ユーロプロファイルのシリンダー穴2つを備えます。バーは1000 mm、外側ハンドルは015または9080Eで、シリンダーの長さは扉厚に合わせて決めます。313も同じように、72または92 mmのセンター距離と9 mmのスピンドルで指定します。記録にはさらに、DIN左とDIN右の扉への取付、扉の最大寸法は高さ2520 mm、幅1500 mm、重さ200 kg、使用温度は−10〜+60 °C、両開き扉では上下のボルトと連動することが記載されています。

320はロッド型です。当社の記録では、上枠と沓摺にかかる2点ロックの装置で勝手がなく、8 × 8または9 × 9 mmの角スピンドルを使い、長さはお客様の要望に合わせてつくるとしています。309-Dは両開き扉用の組セットで、主扉と副扉を連携させ、バーは1110 mm、仕上げは粉体塗装です。両開き扉では、主扉に何を使っても、副扉は上部と床、または中方立で保持されなければならず、扉が重なる場合は、コーディネーターが副扉を先に閉じさせます。

Panikschloss:パニック機能の文字B、D、Eの意味

パニック錠(Panikschloss)は、フォロワーが分割された箱錠です。内側、つまりパニック側は、鍵で施錠されていても、レバーやバーの1回の動作で常にラッチとデッドボルトを一緒に引き込みます。施錠された扉が避難扉であり続けられるのはそのためです。機能の文字はもう一方の側、人が入ってくる側を表します。これはドイツの錠メーカーの慣例で、EN 1125やEN 179の分類コードの桁ではありません。

横にスクロールして列を比較できます。列見出しを選択すると並べ替え、3回選択すると元の順序に戻ります。

Panikschloss:パニック機能の文字B、D、Eの意味
BUmschaltfunktion(切り替え)操作できるレバー。施錠中は空転する鍵で外側レバーを、操作できる状態と空転する状態の間で切り替える
DDurchgangsfunktion(通行)操作できるレバー。施錠中は空転する解錠されていれば、外側レバーはいつでも操作できる
EWechselfunktion(鍵による引き込み)固定のノブまたは引き手。操作できるレバーはない鍵を回してラッチを引き込む以外に方法はない

3 rows · 元の順序

Eが最も曖昧さがありません。外側に回すものがないので、入るには鍵しかありません。BとDはどちらも外側に操作できるレバーがあり、表に示した違いは多くのメーカーが説明しているものです。メーカーによって説明が分かれるのは、施錠された扉を内側から誰かが避難して通った後に何が起きるかです。外側レバーが再び施錠されるまで使える状態のままになるのか、空転に戻るのか。当社はこれについて1つのルールを確認できていないため、その錠のデータシートで確認すべき点として扱ってください。パニック錠の中には自動施錠式のもの、ドイツ語でselbstverriegelndのものもあります。扉が閉まるたびにボルトが自動で突き出し、誰も鍵を使わなくても扉が施錠されます。当社の072の錠ケースと313の記録には、パニック機能の文字は記載されていません。写真から推測せず、発注時に書面で求めてください。

外側トリム:規格が任せている扉の半分

どちらの規格も扉の外側には何も求めておらず、外側を何もない面にした出口専用も正当な選択です。人が入る必要がある場合、面付型や上下ロッド型の装置には別の外側ハンドルを付けます。通常はシリンダー付きで、扉を貫いて装置のヘッドにつながります。箱錠型の装置では錠そのものの外側レバーやノブを使うため、パニック機能の文字と外側トリムは一緒に選ばなければなりません。307の記録には、外側ハンドルとして015または9080Eが記載されています。トリムの機能の1つずつの比較はパニックデバイスの外側トリムについての当社のガイドに譲り、このページでは例外のないルールだけを加えます。防火扉では、パニックデバイスのラッチを機械的に引き込んだまま保持してはなりません。

仕様の1行

サプライヤーが読み違えようのない金物表の記載には、6つのことが書かれています。1つ目は規格と、提示される装置の証明書に記載されたとおりの完全な分類コード。2つ目は操作部で、プッシュバー、タッチバー、レバー、プッシュパッドのどれか。3つ目は構成で、面付型、箱錠型、露出型ロッド、埋込型ロッドのどれか。4つ目は、箱錠型の装置ならパニック機能で、文字に加えて言葉でも書きます。5つ目は外側トリム、または出口専用。6つ目は扉で、片開きか、主扉か副扉か、厚さ、そして勝手をDIN左またはDIN右で書き、どちら側から見たかを添えます。電気で施錠し電気で解放する避難扉は別の規格、EN 13637の対象で、このページの範囲外です。

当社の記録に書かれていること、書かれていないこと

このページで挙げた記録は、寸法、材質、構成を記載しています。そのどれもEN 1125やEN 179の分類を記載しておらず、このページのどの記述もそうしたものとして読まないでください。バー、錠、ストライク、トリムの特定の組み合わせが分類を持つかどうかに答えられるのは、その組み合わせを明記した証明書だけです。見積もり対象のモデルについて証明書を求め、証明書がないこと自体を1つの答えとして扱ってください。

この記事でわかること

EN 1125とEN 179の違いは何ですか?

EN 1125は、プッシュバーまたはタッチバーの水平バーで操作するパニック装置を対象とし、パニックが予見される、一般の人が使う扉のためのものです。EN 179は、レバーハンドルまたはプッシュパッドで操作する非常口装置を対象とし、出口を知っている利用者のためのものです。EN 179で足りる場所にEN 1125の金物を使うことはできますが、逆は認められません。どちらを適用するかは、建築規則と防火安全計画が決めます。

パニック錠の機能B、D、Eは何を意味しますか?

扉の外側を表します。内側は、施錠されていても常に1回の動作で開きます。E(Wechselfunktion)は外側が固定のノブまたは引き手で、入るには鍵しかありません。B(Umschaltfunktion)とD(Durchgangsfunktion)はどちらも、施錠中は空転する外側レバーを持ちます。Dでは解錠されていればいつでも操作でき、Bでは鍵で操作できる状態と空転する状態を切り替えます。パニック開放の後の動きはメーカーによって異なるため、その錠のデータシートで確認してください。

パニック錠とパニックバーは同じものですか?

いいえ。パニック錠(Panikschloss)は扉の端にある箱錠で、パニックバーやレバーはそれを動かす操作部です。箱錠型の装置には両方が必要で、分類はどちらかの部品単体ではなく、一緒に試験された組み合わせに属します。面付型の装置には箱錠がなく、ラッチは装置自体のケースにあります。

一般の避難扉にプッシュパッドを使えますか?

EN 1125の装置としては使えません。プッシュパッドはEN 179の操作部で、その規格のタイプBにあたり、出口を知っている利用者のためのものです。パニックが予見される扉には、EN 1125が水平のプッシュバーまたはタッチバーを求めます。EN 1125のタイプBはタッチバーを意味し、同じ文字の別のものです。

両開きの避難扉には、どのパニック金物の構成が適していますか?

通常は、主扉に面付型または箱錠型の装置、副扉に上部と床でラッチする上下ロッド型の装置を付け、扉が重なる場合はコーディネーターを加えます。もう1つのよくある答えは、扉の間の中方立にラッチする面付型の装置を2台付けることです。各装置の分類が、それを付ける扉を対象としているか確認してください。

関連製品

見積りを依頼する

Canton Hylandについて — 商業施設・公共施設のプロジェクト向けに、パニックデバイス、錠前、建築用ドア金物を製造し、世界各地の設計者と販売代理店に供給しています。