HYDE

HYDE: BAU 2027

11–15 Oca 2027Messe MünchenSalon C4Stant 523
43Yazı 43 / 43

Insight9 dk okuma9 bölüm6 model

Panik Donanımı Türleri: EN 1125 Panik Barlar, EN 179 Acil Çıkış Cihazları ve Panik Kilitler

Avrupa'daki çıkış donanımı iki standarda ve üç mekanik forma ayrılır. EN 1125, panik ihtimalinin öngörülebildiği halka açık kapılar için yatay barları; EN 179, çıkışı bilen kullanıcılar için kolları ve itme pedlerini kapsar. Her ikisi de yüzey tipi (rim) bir dil, gömme bir panik kilit ya da dikey çubuklar üzerine kurulabilir. Bu rehber türleri ayırıyor, Alman panik kilit fonksiyonları B, D ve E'yi açıklıyor ve bir şartname satırının neyi söylemesi gerektiğini ortaya koyuyor.

Johnson Liu

Dijital İletişim, Canton HylandDijital Medya Yüksek Lisansı (MA), Johns Hopkins Üniversitesi

313 panic exit device with a red push bar and a long lock-side plate with a euro cylinder, original catalog photograph.

Avrupa'da panik ve acil çıkış donanımı, iki standardın belirlediği iki aileden oluşur. EN 1125, yatay bir barla çalışan panik çıkış cihazlarını, yani Alman şartnamelerindeki Panikstange'yi kapsar; insanların binayı tanımayabileceği ve panik ihtimalinin öngörülebildiği, halkın kullandığı kapılar içindir. EN 179 ise kol ya da itme pediyle çalışan acil çıkış cihazlarını, Almancadaki Notausgangsverschluss'u kapsar; çıkışı bilen ve paniğe kapılması beklenmeyen kullanıcılar içindir.

Her iki aile de üç şekilde kurulabilir: cihazın kendi içinde taşıdığı yüzey tipi (rim) bir dil üzerine, kapı kenarına gömülen bir gömme kilit üzerine ya da kasanın üst kaydına ve zemine kilitlenen dikey çubuklar üzerine. Alman alıcıların Panikbeschlag ile birlikte aradığı Panikschloss kelimesi üçüncü bir standart değildir. Gömme tip bir cihazın içindeki gömme kilittir; karşısına yazılan B, D ve E harfleri kapının dış tarafının ne yaptığını tarif eder. İç tarafta ise hepsi, kapı anahtarla kilitlenmiş olsun ya da olmasın, barın ya da kolun tek bir hareketiyle açılmak zorundadır.

İki standart, kapıyı kimin kullandığına göre

Ayrım çizgisi çıkışın önemi değil, kapının başındaki kişidir. Bir mağazada, okulda, sinemada ya da hastanede halka açık bir kaçış yolu EN 1125 bar alır; çünkü bar, kalabalık tarafından kapıya bastırılan, kolunu kaldıramayan ve binayı daha önce hiç görmemiş biri için de çalışır. Her gün içinden geçen kişilerin kullandığı bir teknik odanın ya da küçük bir ofisin personel kapısı EN 179 kol ya da itme pedi alabilir. Sınırda kalan durumlarda güvenli cevap bardır: EN 1125 donanımı EN 179'un yeterli olacağı yerde kullanılabilir, tersi olmaz. Hangisinin geçerli olduğuna bina yönetmeliği ve binanın yangın güvenliği konsepti karar verir; EN 1125 ile EN 179 arasında seçim üzerine ayrı rehberimiz bu kullanıcı testini ayrıntılı olarak ele alır. Bu sayfa, her ailenin fiziksel olarak nelerden oluştuğuyla ilgilidir.

Sütunları karşılaştırmak için yana kaydırın. Sıralamak için bir sütun başlığını seçin; orijinal sıraya dönmek için üç kez seçin.

İki standart, kapıyı kimin kullandığına göre
İki kol üzerinde itme barıEN 1125, tip APanikstange, DruckstangeBar, boyunun herhangi bir yerinden bastırıldığında kapıya doğru salınırHalk; kalabalıklar; panik öngörülebilir
Kanat boyunca uzanan bir muhafaza içinde dokunmatik barEN 1125, tip BPanikstange, TouchbarBar, boyunun herhangi bir yerinden bastırıldığında muhafazasına gömülürHalk; kalabalıklar; panik öngörülebilir
Kapı koluEN 179, tip ANotausgangsverschluss mit DrückerKolun tek bir aşağı hareketiÇıkışı bilen kullanıcılar
İtme pediEN 179, tip BNotausgangsverschluss mit StoßplatteDüz bir pede tek bir itişÇıkışı bilen kullanıcılar

4 rows · Orijinal sıra

Bu tabloda bir tuzak var. B harfi EN 1125'te dokunmatik bar, EN 179'da itme pedi anlamına gelir ve ikisinin de Alman Panikfunktion B'deki B ile hiçbir ilgisi yoktur. Üç farklı şey tek bir harfi paylaşır; bu yüzden yalnızca "tip B" ya da "fonksiyon B" yazan bir liste, tedarikçinin fiyat verebileceği hiçbir şey söylememiştir. Standardı, çalıştırma elemanını ve fonksiyonu kelimelerle yazın.

EN 1125: iki biçimde bar

İtme barı kapıdan iki kol üzerinde dışarı çıkar ve bastırıldığında kanada doğru salınır; dokunmatik bar ise kanat boyunca uzanan bir muhafazanın içinde durur ve içine gömülür. İtme barları ile dokunmatik barları karşılaştıran sayfamız iki mekanizmayı ele alıyor; buradaki konu yalnızca ortak yanlarıdır. İkisi de yataydır, ikisi de çalıştırma kısmının herhangi bir yerine uygulanan baskıyla açar ve ikisi de kaçış yönünde açılan bir kapının itme tarafına takılır. EN 1125'ten genellikle aktarılan yükseklik, kapı kapalıyken bitmiş zeminden 900 ila 1100 mm'dir; bar, kanadın izin verdiği kadar uzun olmalıdır, çünkü kısa bir bar kapının bir kısmını baskının hiçbir şey yapmadığı bölge olarak bırakır.

EN 179: kapıyı bilenler için bir kol ya da ped

Bir EN 179 cihazı çoğu zaman sıradan bir kol setine benzer ve olmaması gereken yerlere düşmesinin nedeni tam da budur. Onu acil çıkış cihazı yapan arkasındaki kilittir: iç kolu, dili ve kapı kilitliyse sürgüyü de tek bir hareketle geri çeken bir gömme kilit. İtme pedi, yani tip B, aynı işi düz bir plakayla yapar. EN 179'da kilit, kol ya da ped ve karşılık tek bir set olarak test edilir; aynı mantık gömme tip bir EN 1125 cihazı için de geçerlidir: sınıflandırma tek başına bara ya da kola değil, birlikte test edilen kombinasyona aittir. Bir kaynaktan gelen kolun başka bir kaynaktan gelen panik kilide takılması yeni bir kombinasyondur ve parçalardan hiçbirinin sınıflandırması ona aktarılmaz.

Yüzey, gömme ya da dikey çubuklar: kapı gerçekte nerede kilitlenir

Sütunları karşılaştırmak için yana kaydırın. Sıralamak için bir sütun başlığını seçin; orijinal sıraya dönmek için üç kez seçin.

Yüzey, gömme ya da dikey çubuklar: kapı gerçekte nerede kilitlenir
Yüzey (rim)Cihazın kendi uç gövdesindeki bir dil, kasadaki bir karşılığaTek kanat; aralarında orta kayıt (mullion) bulunan çift kanadın her iki kanadı308-S
GömmeKapı kenarındaki, bir mil üzerinden tahrik edilen gömme kilitTek kanat; çift kanadın aktif kanadı072 kilit gövdeli 307; 313
Yüzey dikey çubuklarKasanın üst kaydına ve zemine giren sürgülerÇift kanadın pasif kanadı; yüksek kanatlar320; 309-D
Gizli dikey çubuklarAynı iki nokta, çubuklar kanadın içindeGörünür çubuk istenmeyen çift kanatlarKayıtlarımızda gizli çubuklu model yoktur

4 rows · Orijinal sıra

Çalıştırma elemanı, bir kişinin kapıyı nasıl açtığını söyler; konfigürasyon ise kapının nerede tuttuğunu söyler ve insanlara göre değil, kapıya göre seçilir. 308-S, yüzey tipi cihazın yalın örneğidir. Kaydımız onu yüzeye monte, tek kapı için, kilit gövdesiz olarak tedarik edilen, iki yan gövde arasında itme barı bulunan, alüminyum alaşım gövdeli ve demir barlı olarak tarif eder. Ölçüleri siparişten önce çizim üzerinde teyit edilir; bu yüzden burada ölçü verilmiyor.

307 gömme tip bir cihazdır. Kaydı kilit gövdesini 072 olarak belirtir: 65 mm backset, 72 mm aks mesafesi, 9 × 9 × 130 mm göbek (follower) ve iki Avrupa profil silindir deliği. Bar 1000 mm'dir, dış kol 015 ya da 9080E'dir ve silindir uzunluğu kapı kalınlığına göre belirlenir. 313 de aynı şekilde, 72 ya da 92 mm aks mesafesi ve 9 mm'lik mille tanımlanır. Kaydı ayrıca DIN sol ve DIN sağ kapılara montajı, en fazla 2520 mm yükseklik, 1500 mm genişlik ve 200 kg kapıyı, −10 ila +60 °C çalışma sıcaklığını ve çift kapılarda üst ve alt sürgülere bağlantıyı ekler.

320 çubuklu formdur: kaydımız onu üst kayıt ve eşiğe kilitlenen, yöne bağlı olmayan, 8 × 8 ya da 9 × 9 mm kare milli ve uzunluğu müşteri isteğine göre yapılan iki noktalı bir kilitleme cihazı olarak tanımlar. 309-D, aktif ve pasif kanadı birlikte çalıştıran, 1110 mm barlı ve elektrostatik toz boyalı, çift kapılar için eşleştirilmiş bir settir. Çift kanatta aktif kanat ne kullanırsa kullansın pasif kanat üstte ve zeminde ya da bir orta kayda karşı tutmalıdır; kanatların bindiği yerde bir kapanma sırası düzenleyici (koordinatör) pasif kanadın önce kapanmasını sağlar.

Panikschloss: panik fonksiyon harfleri B, D ve E ne anlama gelir

Panik kilit, bölünmüş göbekli bir gömme kilittir. İç taraf, yani panik tarafı, kapı anahtarla kilitlenmiş olsa bile kolun ya da barın tek bir hareketiyle dili ve sürgüyü her zaman birlikte geri çeker; kilitli bir kapının kaçış kapısı olarak kalmasını sağlayan budur. Fonksiyon harfleri öbür tarafı, insanların girdiği tarafı tarif eder. Bunlar Alman kilit üreticilerinin bir geleneğidir; EN 1125 ya da EN 179 sınıflandırma kodundaki haneler değildir.

Sütunları karşılaştırmak için yana kaydırın. Sıralamak için bir sütun başlığını seçin; orijinal sıraya dönmek için üç kez seçin.

Panikschloss: panik fonksiyon harfleri B, D ve E ne anlama gelir
BUmschaltfunktion (geçiş/değiştirme)Çalışan bir kol; kilit kilitliyken boştaAnahtar dış kolu çalışır ve boşta konumları arasında değiştirir
DDurchgangsfunktion (geçiş)Çalışan bir kol; kilit kilitliyken boştaKilit açık olduğu sürece dış kol çalışır
EWechselfunktion (anahtarla dil çekme)Sabit topuz ya da çekme kolu; çalışan kol yokYalnızca anahtarı çevirerek; anahtar dili geri çeker

3 rows · Orijinal sıra

En az belirsiz olan E'dir: dışarıda çevrilecek bir şey yoktur, giriş yalnızca anahtarladır. B ve D'nin ikisinde de çalışan bir dış kol vardır ve tablodaki fark, üreticilerin çoğunun tarif ettiği farktır. Tarifin üreticiden üreticiye değiştiği nokta, biri kilitli bir kapıdan içeriden kaçtıktan sonra olanlardır: dış kol, kapı yeniden kilitlenene kadar kullanılabilir mi kalır, yoksa boşa mı döner. Bunun için tek bir kuralı teyit edemedik; bu yüzden tam o kilidin teknik föyüne sorulacak bir soru olarak ele alın. Bazı panik kilitler ayrıca kendiliğinden kilitlenir, Almancada selbstverriegelnd: kapı her kapandığında sürgü kendiliğinden çıkar, böylece kimse anahtar kullanmadan kapı kilitli olur. 072 kilit gövdemiz ve 313 kaydımız bir panik fonksiyon harfi belirtmez. Bir fotoğraftan harf çıkarmayın; siparişle birlikte yazılı olarak isteyin.

Dış donanım: standartların size bıraktığı yarım kapı

İki standart da kapının dış tarafında hiçbir şey şart koşmaz; dış yüzü boş, yalnızca çıkış amaçlı bir kapı geçerli bir seçimdir. İnsanların girmesi gerekiyorsa yüzey tipi ya da dikey çubuklu bir cihaz, genellikle silindirli, kapının içinden cihazın kafasına bağlanan ayrı bir dış kol alır. Gömme tip bir cihaz ise kilidin kendi dış kolunu ya da topuzunu alır; panik fonksiyon harfi ile dış donanımın birlikte seçilmesi gerekmesinin nedeni budur. 307 kaydı dış kol olarak 015 ya da 9080E'yi listeler. Panik çıkış cihazlarının dış donanımı üzerine rehberimiz dış donanım fonksiyonlarını tek tek karşılaştırıyor; bu sayfa yalnızca istisnası olmayan kuralı ekliyor: bir yangın kapısında panik çıkış cihazının dili asla mekanik olarak geri tutulmamalıdır.

Şartname satırı

Tedarikçinin yanlış okuyamayacağı bir liste satırı altı şeyi belirtir. Birincisi, teklif edilen cihazın sertifikasında yazdığı şekliyle standart ve tam sınıflandırma kodu. İkincisi, çalıştırma elemanı: itme barı, dokunmatik bar, kol ya da itme pedi. Üçüncüsü, konfigürasyon: yüzey, gömme, yüzey çubuklar ya da gizli çubuklar. Dördüncüsü, gömme tip bir cihazda panik fonksiyonu, harfin yanında kelimelerle de. Beşincisi, dış donanım ya da yalnızca çıkış. Altıncısı, kapı: tek kanat, aktif ya da pasif kanat, kalınlık ve hangi taraftan bakıldığıyla birlikte DIN sol ya da DIN sağ olarak yazılmış kapı yönü. Elektrikle kilitlenen ve elektrikle açılan kaçış kapıları başka bir standarda, EN 13637'ye tabidir ve bu sayfanın kapsamı dışındadır.

Kayıtlarımız ne söylüyor, ne söylemiyor

Bu sayfada adı geçen kayıtlar ölçüleri, malzemeleri ve konfigürasyonları tarif eder. Hiçbiri bir EN 1125 ya da EN 179 sınıflandırması belirtmez ve bu sayfadaki hiçbir şey öyle okunmamalıdır. Belirli bir bar, kilit, karşılık ve dış donanım kombinasyonunun bir sınıflandırması olup olmadığına ancak o kombinasyonu adıyla belirten bir sertifika yanıt verir: teklif edilen model için onu isteyin ve sertifikanın olmamasını da bir yanıt olarak kabul edin.

Bu yazının yanıtladığı sorular

EN 1125 ile EN 179 arasındaki fark nedir?

EN 1125, panik ihtimalinin öngörülebildiği, halkın kullandığı kapılar için yatay bir barla, yani itme barı ya da dokunmatik barla çalışan panik çıkış cihazlarını kapsar. EN 179, çıkışı bilen kullanıcılar için kol ya da itme pediyle çalışan acil çıkış cihazlarını kapsar. EN 1125 donanımı EN 179'un yeterli olacağı yerde kullanılabilir; tersi kabul edilmez. Hangisinin geçerli olduğuna bina yönetmeliği ve yangın güvenliği konsepti karar verir.

Bir panik kilitte B, D ve E panik fonksiyonları ne anlama gelir?

Kapının dış tarafını tarif ederler; iç taraf kilitliyken bile her zaman tek hareketle açılır. E (Wechselfunktion) dışarıda sabit bir topuz ya da çekme kolu taşır, giriş yalnızca anahtarladır. B (Umschaltfunktion) ve D (Durchgangsfunktion) her ikisinde de kilit kilitliyken boşta kalan bir dış kol vardır: D'de kol, kilit açık olduğu sürece çalışır; B'de anahtar kolu çalışır ve boşta konumları arasında değiştirir. Panik açılışından sonraki davranış üreticiye göre değişir; tam o kilidin teknik föyünden teyit edin.

Panik kilit ile panik bar aynı şey mi?

Hayır. Panik kilit (Panikschloss), kapı kenarındaki gömme kilittir; panik bar ya da kol ise onu tahrik eden çalıştırma elemanıdır. Gömme tip bir cihaz ikisine de ihtiyaç duyar ve sınıflandırma tek başına parçalardan birine değil, birlikte test edilen kombinasyona aittir. Yüzey tipi bir cihazda gömme kilit yoktur: dili cihazın kendi gövdesindedir.

Halka açık bir kaçış kapısında itme pedi kullanılabilir mi?

EN 1125 cihazı olarak hayır. İtme pedi bir EN 179 çalıştırma elemanıdır, o standartta tip B'dir ve çıkışı bilen kullanıcılar içindir. Panik ihtimalinin öngörülebildiği bir kapıda EN 1125 yatay bir itme barı ya da dokunmatik bar ister. EN 1125'te tip B dokunmatik bar demektir; aynı harfi taşıyan başka bir nesnedir.

Çift kanatlı kaçış kapıları için hangi panik donanımı konfigürasyonu uygundur?

Genellikle aktif kanatta yüzey tipi ya da gömme bir cihaz, pasif kanatta üstte ve zeminde kilitlenen dikey çubuklu bir cihaz ve kanatların bindiği yerde bir kapanma sırası düzenleyici. Diğer yaygın cevap, kanatlar arasındaki bir orta kayda kilitlenen iki yüzey tipi cihazdır. Her cihazın sınıflandırmasının takıldığı kanadı kapsadığını kontrol edin.

İlgili ürünler

Teklif isteyin

Canton Hyland hakkında — Canton Hyland, ticari ve kurumsal projeler için panik çıkış cihazları, kilitler ve mimari kapı donanımı üretir; dünya genelinde proje tasarımcılarına ve distribütörlere tedarik sağlar.