NBR 11785とEN 1125：ブラジルでパニックバーに何が変わるか

NBR 11785とEN 1125は同じ製品、パニックバーを扱いますが、互いに置き換えることはできません。NBR 11785は2018年版のブラジルのパニックバー規格です。EN 1125は、多くの仕様書がいまも引用する2008年版の欧州規格で、CEマーキングと結び付いています。EN 1125による試験報告書はNBR 11785の報告書にはならず、その逆も同じです。

違いは4点です。それぞれが何を対象とし、何を試験し、製品をどう識別し、適合の根拠を誰が発行するか。EN 1125は確信をもって引用できる数値を公表しています。たとえば、扉に荷重がかかっていない状態で扉を開ける力は最大80 Nです。NBR 11785については、この記事は性能の数値を引用しません。仕様書を書く人は、ABNTが提供している現行版を確認する必要があります。

この記事は比較だけを扱います。防火扉の金物についてブラジルの検査で何が確認されるか、プッシュバーとタッチバーの選び方、欧州のコードを1桁ずつ読む方法は、それぞれ当サイトの別の記事で扱っており、ここではテーマとして触れるだけです。

適用範囲：それぞれの規格が対象とするもの

NBR 11785は非常口扉用のパニックバーを対象とし、3つの観点で分類します。操作方式では、プッシュバーかタッチバーか。施錠方式では、水平、垂直、または水平と垂直の両方。用途では、防火性能のない非常口扉用のクラスC、防火扉用のクラスF、使用頻度が非常に高い扉用のクラスHです。防火扉そのものは、別の規格であるNBR 11742の対象です。

EN 1125は、避難方向に開く避難経路の扉に付ける、水平バーで操作するパニック脱出装置を対象とします。使う人がその扉を知らず、パニック状態にあるかもしれない場面を想定しています。対象は2種類で、タイプAがプッシュバー、タイプBがタッチバーです。扉を知っている人が使う出口で、レバーハンドルやプッシュパッドで操作するものは、別の規格であるEN 179の対象です。

それぞれの規格が試験するもの

EN 1125は装置を組立品として試験します。バー、ラッチ、ストライク、固定具を試験用の扉に取り付けた状態です。扉を解放する力は、扉に荷重がない状態で80 N以下、扉をラッチに押し付ける1000 Nの荷重がかかった状態で220 N以下でなければなりません。後者は、人が寄りかかっている出口の状態にあたります。耐久性は、100,000回のグレード6と、200,000回のグレード7があります。耐食性はEN 1670によって等級付けされ、バーの有効長さは扉幅の60%以上が必要です。

NBR 11785もバーに要求事項を定めており、2018年版からは扉幅に比例した最小長さがあります。操作力、サイクル回数、取付高さについて値を定めているかどうか、定めているならその値がいくつかは、現行版の本文にあります。私たちはその数値を記憶から書き写しません。仕様書の誤った数値は、空欄よりも高くつくからです。

2つの規格を並べて比較

クラスは規格間で読み替えられない

どちらも防火扉に関わるため、ブラジルのクラスFを欧州のグレードBと同等と読みたくなります。しかし同等ではありません。クラスFは、金物を取り付けた状態でNBR 11742により試験された扉に付くバーに適用されます。EN 1125のグレードBは、EN 1634-1による扉の耐火試験を条件としてのみ与えられます。どちらもそれぞれの制度で行う扉の試験に依存しており、一方が他方を証明することはありません。

施錠方式は、同じ違いを別の角度から示します。NBR 11785はバーを施錠方式で分類します。水平、垂直、または両方です。EN 1125のコードには施錠点を表す桁はありません。10桁目は装置を使える扉を示し、Aは片開き扉または両開き扉のどちらの扉にも、Bは片開き扉のみ、Cは両開き扉の固定側の扉のみです。垂直ロッド付きの両開き用バーは、それぞれの制度で異なる書き方をしなければなりません。

識別と、根拠を発行するのは誰か

欧州では、EN 1125は建設製品規則（CPR）のもとでの整合規格であり、バーはCEマーキングを付けて市場に出されます。通知機関がモデルを試験してその性能の恒常性を認証し、製造者が性能宣言書を発行してCEマーキングを付けます。CEマーキングには規格番号と分類コードが記載されます。買い手が読むのはその一式、つまり認証書、性能宣言書、そしてそこに記載されたモデルです。

ブラジルにはCEマーキングがありません。ABNTが規格を発行し、試験所がその規格に照らしてバーを試験して報告書を出します。報告書は通常、製品を販売するブランドの名義です。受け入れは、建物の使用を認める消防の検査で判断されます。バー自体の識別の要求事項は現行版にあります。購入時には、ブランド、モデル、クラスを書面で入手し、報告書がまさにそのモデルを記載しているか確認してください。

欧州の報告書はブラジルの報告書の代わりにならず、その逆も同じです。EN 1125による報告書は、別の規格本文に照らした試験の結果を示すものです。検査がその書類を受け入れるかどうかは当局が決めることで、供給者が約束できることではありません。また、NBR 11785による報告書があっても、CEマーキングを付ける権利は生じません。

購入時に何が変わるか

ブラジル向けにバーを輸入する場合、うまくいく順序は次のとおりです。まず扉を決め（片開きか両開きか、防火性能の有無）、NBR 11785上のクラスを決め、モデルを選び、そのうえで量産品と同一のサンプルをブランド自身の名義で試験します。同じモデルで両方の市場に供給する買い手には、それぞれモデルを明記した2種類の根拠が必要です。また、発注内容が試験したサンプルのモデル、材質、仕上げをそのまま繰り返しているか確認してください。

当社のモデルと、記録に公表されている内容

当社のカタログ記録は、バーがどう作られているかを説明するもので、適合を示すものではありません。下の表は、この話題でよく挙がる4モデルについて公表されている内容です。値が公表されていない箇所は、表にそのとおり記載しています。

当社の記録には、NBR 11785やEN 1125の認証を公表しているものはなく、この記事もそのような主張はしません。305のカタログ名には防火扉とありますが、それはこのモデルが想定する扉を説明するもので、クラスFやグレードBを意味するものではありません。側面ラッチの306-Sと垂直ロッドの306-Dという区分は、NBR 11785が問う施錠方式の問いに答えるもので、選定はそこから始まります。

ブラジルのプロジェクトには、お客様のブランド名義で試験するための、量産品と同一のサンプル、図面、データシートを提供します。検査に提出するのはカタログではなく試験結果です。