Axe et entraxe : lire la référence d'un coffre de serrure à encastrer

Un distributeur envoie un bon de commande pour quatre cents coffres de serrure à encastrer. La référence est juste, la finition est juste, le prix est convenu. Huit semaines plus tard, les coffres arrivent sur chantier, le poseur en présente un sur une porte préparée, et le carré de béquille tombe à quinze millimètres du trou. Rien n'est défectueux. Les coffres ont simplement été fabriqués pour une autre préparation de porte, et le seul indice tenait en deux nombres de la référence que personne n'a lus.

Cela arrive assez souvent pour qu'il vaille la peine d'expliquer exactement ce que signifient ces nombres : une fois que vous savez les lire, vous pouvez prescrire un coffre de serrure à partir de son seul nom.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, depuis 1998) fabrique les modèles LC08 85×55mm, LC04 85*60 et LC8520PS présentés dans cet article.

L'entraxe est la distance entre le centre du trou de cylindre et le centre du carré de béquille, mesurée le long de la face de la serrure. L'axe est la distance entre le bord avant de la têtière et le centre de ce même carré. L'entraxe doit correspondre à la plaque de béquille ou à l'entrée que vous posez. L'axe doit correspondre à la distance entre le chant de la porte et son perçage. Les deux sont indépendants, et un coffre de serrure n'est utilisable que si les deux concordent avec la porte.

Sur toute la gamme à profil européen, ces deux cotes constituent la référence. LC08 85×55 signifie un entraxe de 85 mm (3-3/8") et un axe de 55 mm (2-3/16"). LC21 85×50, le même entraxe de 85 mm (3-3/8") sur un axe de 50 mm (1-15/16"). LC8520 condense la même information sans séparateur : entraxe de 85 mm, axe de 20 mm (13/16"). Une fois la convention connue, une liste de colisage se lit d'un coup d'œil.

Quatre-vingt-cinq millimètres est la valeur que vous rencontrerez le plus souvent. C'est l'entraxe habituel des serrures à cylindre européen dans une grande partie de l'Europe, et c'est pourquoi une plaque de béquille prévue pour 85 mm se monte sur le coffre de presque n'importe quel fabricant sans perçage. Soixante-douze millimètres est l'autre valeur à connaître : c'est la norme allemande pour les serrures de portes intérieures selon la DIN 18251, elle est aussi courante sur les marchés d'Amérique latine, et c'est pourquoi le LC34 50×72 place l'axe en premier. Avec un entraxe de 72 mm (2-13/16"), les nombres se lisent dans l'ordre inverse, et la référence suit la convention du marché plutôt que la nôtre.

C'est l'axe qui varie réellement, car l'axe suit la porte plutôt que la norme. Les montants étroits en aluminium ne peuvent pas recevoir un coffre profond : des axes de 16 mm (5/8"), 17 mm (11/16") et 20 mm (13/16") existent pour eux ; c'est le rôle du LC8520 à 20 mm et des coffres à crochet pour coulissant de 16 mm (5/8"). Les portes bois acceptent davantage, et 45 mm (1-3/4"), 50 mm (1-15/16"), 55 mm (2-3/16") et 60 mm (2-3/8") forment la plage habituelle. Un axe de 70 mm (2-3/4") comme celui du LC7065 place la béquille loin du chant, ce qu'exige une large porte d'entrée à traverse lourde.

Deux suffixes méritent d'être reconnus en lisant la référence. PS désigne un coffre de passage : pêne demi-tour seul, sans cylindre, pour une porte qui se ferme sans se verrouiller. Et quand la référence mentionne un nombre de pênes (LC04 85×60 et LC14 85×50 comportent tous deux quatre pênes ronds à côté du pêne demi-tour), il s'agit d'un coffre multipoint destiné à une porte de sécurité ou d'entrée plutôt qu'à une porte intérieure.

La marche à suivre pour prescrire est courte. Mesurez d'abord la porte, pas la serrure : à quelle distance du chant le trou de carré est-il percé, et quel entraxe exige la plaque de béquille que vous comptez utiliser ? Lisez ensuite ces deux cotes dans les références envisagées. Confirmez enfin le sens d'ouverture et les dimensions de la têtière, que la référence ne code pas. Si vous remplacez une quincaillerie existante plutôt que d'équiper des portes neuves, déposez l'ancien coffre et mesurez-le : une porte déjà préparée a déjà pris les deux décisions pour vous, et s'y conformer coûte moins cher que de repercer quatre cents portes.

Les axes réellement présents dans ce catalogue

Les conseils généraux sur l'axe se trouvent facilement et servent peu. Voici ce que montrent les fiches de notre propre gamme, chiffres à l'appui plutôt que description :

Sur les 537 produits de notre catalogue, 152 indiquent un axe. Parmi eux, 89 indiquent un axe réglable de 60 mm / 70 mm, un seul coffre réglable sur l'une ou l'autre valeur. L'axe fixe de 60 mm en représente 22 de plus. Le reste relève de cas particuliers, des coffres de 16 mm pour montants étroits aux coffres profonds de 90 mm, chacun à moins de dix modèles.

La lecture pratique de ce tableau tient en une phrase : si votre porte est préparée pour l'un des deux axes courants, le coffre réglable convient presque certainement, et vous n'avez pas à trancher avant de commander. C'est du côté des montants étroits (30, 45 et 50 mm) que le choix est réel, et qu'une erreur signifie une porte neuve.

Le piège des pouces, celui qui coûte vraiment de l'argent

60 mm et 70 mm ne sont pas arbitraires. Ils existent parce qu'ils sont voisins des deux standards nord-américains, et c'est l'écart presque nul entre les deux systèmes qui fait dérailler quatre cents coffres de serrure.

Les deux premières lignes expliquent pourquoi un coffre réglable 60/70 est généralement la bonne réponse pour une porte nord-américaine autant qu'européenne. La troisième ligne est le piège. Un axe de 2-1/2" est courant sur les anciennes serrures à encastrer nord-américaines et n'a aucun voisin métrique : un coffre de 60 mm décale la béquille de 3,5 mm par rapport au trou existant, un coffre de 70 mm de 6,5 mm dans l'autre sens. Aucun ne convient, et aucune de ces erreurs n'est visible avant que la serrure soit dans la porte.

Quand un tableau de quincaillerie indique l'axe en pouces, convertissez-le donc avant de commander et vérifiez de quel côté des deux tailles métriques il tombe, plutôt que de supposer que les fractions correspondent aux millimètres.

L'entraxe : ce que nous indiquons, et ce que nous n'indiquons pas

Soyons francs, car il s'agit d'une lacune plutôt que d'un point fort. Seuls 35 des 537 produits de notre catalogue indiquent un entraxe de serrure, et 21 de ces 35 indiquent 85 mm. Les autres indiquent 72 mm, 65 mm, et une poignée de cas isolés.

Ce décompte est plus faible qu'il n'y paraît à première vue, et la raison mérite d'être consignée, car elle nous a piégés. La même étiquette, Centre distance, servait aussi pour les poignées de tirage, où le chiffre est l'entraxe de fixation entre les deux points de montage, écrit P=425mm ou similaire. Une étiquette, deux mesures totalement différentes. Nous les avons depuis séparées dans nos propres données, et le décompte ci-dessus ne concerne que les serrures.

Conséquence pour vous : si vous cherchez l'équivalent d'un coffre de serrure et que l'entraxe détermine la compatibilité, partez du principe que nous ne l'avons pas indiqué, et demandez. Sur la majeure partie de la gamme à profil européen, la valeur est de 85 mm, que la référence porte de toute façon ; hors de cette gamme, il faut un plan ou un échantillon.

Mesurer une serrure qu'on ne peut pas sortir de la porte

En rénovation, le coffre est généralement encore dans le vantail, et les deux cotes peuvent se relever sur la face sans rien démonter.

L'axe se mesure du bord avant de la porte au centre du carré. Posez un réglet sur la face du vantail, calez-le sur le chant côté serrure, et lisez où tombe le centre du carré de béquille. Mesurez sur le chant côté serrure, pas sur le dormant, et pas jusqu'au bord de l'entrée, qui donne une autre valeur, toujours plus grande.

L'entraxe se mesure du centre du carré au centre du cylindre, tous deux visibles sur la face. Mesurez de centre à centre, pas entre les bords les plus proches des deux trous : la différence vaut un demi-diamètre de cylindre, assez pour commander le mauvais coffre.

Notez les deux avec la référence que vous remplacez, et photographiez le chant côté serrure avec un réglet dans le cadre. Deux cotes et une photo résolvent presque toute recherche d'équivalence ; une référence seule, souvent pas, et c'est par là qu'a commencé cet article.

Une ligne sur le bon de commande règle presque tout : l'axe en millimètres, l'entraxe en millimètres, et le modèle remplacé. Trois champs, pas de fractions, aucune supposition sur la norme à laquelle quelqu'un pensait.

Quand une cote n'est pas indiquée sur nos fiches produits, c'est que nous ne l'avons pas vérifiée pour ce modèle, pas qu'elle est sans importance. Demandez le plan avant de commander : nous vous enverrons celui qui couvre le modèle de votre tableau de quincaillerie, ou nous vous dirons clairement qu'il est encore en préparation.