Glossário de ferragens. As palavras das nossas fichas técnicas, e o que custa errar em cada uma.

A distância entre a borda da porta e o centro do eixo — o furo em que a maçaneta gira. 60 mm é de longe a medida mais frequente na nossa linha e muitos modelos são reguláveis em obra entre 60 e 70 mm; a faixa publicada completa vai de 16 a 90 mm. A América do Norte escreve esses mesmos dois números como 2-3/8″ e 2-3/4″.

É o número errado mais comum num pedido de ferragens. Uma porta já furada para 60 mm não aceita uma fechadura de 70: a maçaneta fica fora de lugar e o trinco não alcança a contratesta. O metal não se ajusta em obra, então um backset errado é um contêiner que acaba estocado em vez de instalado.

Mais sobre distância ao eixo (broca)

O nosso catálogo usa este rótulo para duas medidas diferentes, e vale saber qual delas você está lendo. Numa caixa de fechadura de embutir é a distância do centro do cilindro ao centro do eixo — publicamos 45, 65, 68, 72, 85 e 92 mm, das quais 72 e 85 são as medidas europeias usuais. Num puxador ou numa ferragem para porta de vidro é a distância entre os dois pontos de fixação, de 125 a 179 mm na nossa linha.

Numa caixa de fechadura, a distância entre eixos decide onde ficam os dois furos na face da porta. Se ela estiver errada, o furo do cilindro e o da maçaneta não coincidem com a fechadura: o que se perde é a porta, não a fechadura.

Mais sobre distância entre eixos

A faixa de espessura de folha para a qual o produto foi construído. É uma faixa, e não um número, porque o eixo e os parafusos de fixação têm curso.

Abaixo da faixa os parafusos encostam no fundo e as rosetas ficam salientes; acima dela o eixo não atravessa, e nenhuma força resolve. É a medida a conferir primeiro numa porta de vidro ou de alumínio, cujas folhas são mais finas do que a marcenaria para a qual a fechadura foi desenhada.

Quanto a trava avança para fora da testa da fechadura quando totalmente lançada. A nossa medida publicada é 25 mm.

O curso define a profundidade do rebaixo que precisa ser aberto no batente, e vários mercados fixam um curso mínimo em norma para portas de entrada. Um curso curto num batente muito rebaixado deixa uma trava que pode ser alavancada.

Quanto a maçaneta, a barra ou a ferragem avança para fora da face da porta.

Ela é descontada da largura livre de um corredor, e numa rota de fuga essa largura é regulamentada. Uma barra antipânico com 70 mm de saliência num corredor de 900 mm é um problema de especificação, não de gosto.

O vão entre a barra do puxador e a face da porta — o espaço por onde entram os dedos. Os nossos são publicados em 18,5 e 26 mm.

Pequeno demais, uma mão com luva não consegue usá-lo, o que importa numa câmara fria ou na entrada de uma oficina. Normas de acessibilidade de vários mercados fixam um mínimo.

O furo grande que atravessa a face da porta e onde se aloja o chassi de uma fechadura cilíndrica. O nosso é publicado com 51 mm.

Um furo é um buraco que já existe. Um chassi maior do que o furo obriga a refurar uma porta já pendurada; um chassi bem menor deixa a roseta cobrindo nada.

A distância entre os centros dos furos dos parafusos que prendem uma ferragem à porta.

É a medida que decide se uma ferragem de reposição cai sobre os furos que a porta já tem. É também a medida com menos cobertura no nosso catálogo, e preferimos dizer isso a publicar uma aproximada — pergunte, e medimos a peça.

A espessura de vidro que uma ferragem de aperto ou uma fechadura para porta de vidro é usinada para prender. As nossas são publicadas em 7, 7,5 e 8 mm.

O vidro temperado não pode ser cortado nem furado depois da têmpera. Uma ferragem que não corresponde ao vidro é uma ferragem esperando por uma chapa nova, o prazo mais longo de todo o vão.

Mais sobre espessura de vidro aceita

Em que borda a porta está pendurada e para que lado ela abre, descrito a partir de um ponto de vista fixo para que duas pessoas possam concordar sobre isso. Muitos dos nossos modelos são reversíveis, o que quer dizer que a mão é definida na instalação e não no pedido.

A mão é o campo que mais se preenche de memória, e as duas convenções de uso corrente discordam entre si. Quando um modelo é reversível a pergunta desaparece, e por isso vale conferir antes de decidir, não depois.

Mais sobre mão da porta

O corpo mecânico de uma fechadura cilíndrica — a parte que fica dentro do furo passante e transforma o giro da maçaneta em movimento do trinco. As guarnições são parafusadas nele pelas duas faces.

O grau é uma propriedade do chassi, não da maçaneta que se vê. Duas fechaduras com maçanetas idênticas e chassis diferentes são produtos diferentes, e o número de ciclos pertence ao chassi.

O trinco, com mola e uma face chanfrada, mantém fechada uma porta encostada e recolhe quando a maçaneta gira. Não é uma trava: um trinco pode ser empurrado para dentro, uma trava não.

Uma porta corta-fogo precisa travar, não apenas encostar. Se o trinco não entra na contratesta, a folha não está presa por nada, e uma folha presa por nada não é uma porta corta-fogo por mais classificada que seja.

Mais sobre trinco

A chapa embutida no batente em que o trinco ou a trava entra. O lábio dela guia o trinco enquanto a porta fecha.

Uma contratesta montada alguns milímetros fora de posição é a razão habitual de uma porta nova não travar, e é a coisa mais barata de corrigir no vão. Numa entrada o material importa: sob força, quem cede primeiro é uma contratesta fina, não a fechadura.

A barra quadrada de aço que atravessa a fechadura e leva o giro da maçaneta de um lado da porta ao outro. Os nossos são de 8 mm e 9 mm.

8 mm e 9 mm se parecem numa fotografia e não são intercambiáveis: um eixo de 8 num seguidor de 9 tem folga, e a folga vira uma maçaneta caída e depois um mecanismo gasto. Confira o quadrado antes de misturar maçaneta de um fornecedor com fechadura de outro.

O núcleo removível acionado por chave. O cilindro decide a chave; a caixa da fechadura decide a função. Como ele sai sem mexer na fechadura, é a peça em torno da qual se escreve um plano de chave-mestra.

Um cilindro com a medida errada para a porta fica saliente e pode ser agarrado e quebrado; curto demais, não alcança a came. O comprimento é dado pela porta, não pela fechadura.

Mais sobre cilindro

As peças da face externa — maçaneta, bola, puxador ou espelho — fornecidas separadamente do mecanismo que acionam. Numa barra antipânico, a barra é o lado de dentro e a guarnição é o lado de fora, e são duas linhas de pedido.

É a leitura errada mais comum do nosso próprio catálogo, e por isso catorze fichas foram renomeadas em 2026-09-14: uma ficha chamada “035 Panic Exit Device” era a guarnição externa, e não a barra. Pedir a errada chega como meia porta.

Mais sobre guarnição externa

A chapa redonda atrás da maçaneta ou da bola que cobre as fixações e o furo. As nossas vão de 36 a 75 mm de diâmetro conforme a linha — o catálogo a chama de roseta nas linhas de maçaneta e de rosette nas linhas de bola e de banheiro, e é a mesma peça.

Quando uma fechadura é substituída, a roseta nova precisa cobrir a marca que a antiga deixou. Uma roseta menor numa reforma significa massa e pintura em todas as folhas.

O número de ciclos de abertura e fechamento que o produto completou em ensaio de laboratório sem falhar. A nossa cifra publicada é de 200.000 ciclos.

É um resultado de ensaio, não uma garantia nem uma vida útil. É comparável entre produtos ensaiados pela mesma norma e não significa nada entre produtos ensaiados por normas diferentes — que é a primeira pergunta a fazer quando dois fornecedores citam o mesmo número.

Mais sobre vida em ciclos

Como um conjunto de fechaduras se relaciona com um conjunto de chaves. Chaves diferentes: cada fechadura com a sua. Chaves iguais: uma chave abre um grupo. Chave-mestra: cada fechadura tem a sua chave e uma chave acima abre todas.

Um plano de chave-mestra precisa ser decidido antes de os cilindros serem cifrados, e não depois que eles chegam. Mudar a hierarquia mais tarde significa cilindros novos para todas as portas do grupo — é para isso que existe a planilha do plano.

Mais sobre sistema de chaves

O que a fechadura faz, e não com o que ela se parece: entrada (com chave por fora), banheiro (botão de giro por dentro, destrave de emergência por fora), passagem (só trinco, sem travamento), sala de aula, comunicação. A função são as duas últimas letras do nosso código de pedido.

Duas fechaduras visualmente idênticas podem ser uma de banheiro e uma de entrada. Especifique um conjunto de banheiro num almoxarifado e ele não aceita chave; especifique um de entrada num banheiro e não há como entrar quando alguém desmaia atrás da porta.

Uma classe de desempenho conferida por uma norma de ensaio — ANSI/BHMA Grau 1, 2 e 3 na América do Norte, EN 1125 e EN 179 para ferragens de saída de emergência na Europa. Um grau pertence sempre a um modelo nomeado, ensaiado como conjunto completo.

Grau não é propriedade de uma fábrica nem de um catálogo. Se um fornecedor diz que a linha é Grau 2, pergunte qual número de modelo o relatório nomeia: essa é a única forma da afirmação que sobrevive a uma aprovação de projeto.

Mais sobre grau

O tratamento de superfície, escrito como um código de duas ou três letras no meio do nosso número de modelo — SSS, PB, SN, GM. É a primeira metade das letras que vêm depois do número; a segunda metade é a função.

Um código de acabamento não é um número ANSI/BHMA, porque o número BHMA codifica também o metal base: o mesmo cromo acetinado é 626 sobre latão e 652 sobre aço, e fornecer um contra uma especificação do outro é uma aprovação recusada.

Mais sobre acabamento

Uma porta de alumínio cujo montante vertical é estreito demais para uma fechadura de embutir comum — normalmente entre 30 e 50 mm de profundidade útil. Ela precisa de uma caixa de fechadura feita para essa profundidade, e não de uma padrão cortada.

Encaixar uma caixa padrão num perfil estreito tira material de que a porta dependia, e a folha cai em uma estação. A queda é atribuída às dobradiças e foi causada pelo rebaixo da fechadura.

Mais sobre perfil estreito