NBR 11785 ou EN 1125 : ce qui change pour une barre anti-panique au Brésil

La NBR 11785 et l'EN 1125 traitent du même produit, la barre anti-panique, mais elles ne sont pas interchangeables. La NBR 11785, dans son édition de 2018, est la norme brésilienne des barres anti-panique ; l'EN 1125, dans l'édition de 2008 que citent encore la plupart des cahiers des charges, est la norme européenne liée au marquage CE. Un rapport d'essai selon l'EN 1125 n'est pas un rapport selon la NBR 11785, et l'inverse est tout aussi vrai.

Elles diffèrent sur quatre points : ce que chacune couvre, ce que chacune teste, la manière dont le produit est identifié et qui délivre la preuve de conformité. L'EN 1125 publie des valeurs que l'on peut citer avec assurance, comme un effort maximal de 80 N pour ouvrir la porte sans charge. Pour la NBR 11785, cet article ne cite aucune valeur de performance : le rédacteur du cahier des charges doit consulter l'édition en vigueur, que l'ABNT met à disposition.

Cet article se limite à la comparaison. Ce que vérifie une inspection brésilienne sur la quincaillerie d'une porte coupe-feu, le choix entre barre de poussée et barre tactile, et la lecture chiffre par chiffre du code européen font chacun l'objet d'un article sur notre site, cité ici par son sujet.

Domaine d'application : ce que couvre chaque norme

La NBR 11785 couvre la barre anti-panique des portes de sortie de secours et la classe de trois façons. Selon l'actionnement : barre de poussée ou barre tactile. Selon le verrouillage : horizontal, vertical, ou horizontal et vertical. Et selon l'usage : classe C pour une porte de sortie de secours sans résistance au feu, classe F pour une porte coupe-feu, et classe H pour les portes à usage très fréquent. La porte coupe-feu elle-même relève d'une autre norme, la NBR 11742.

L'EN 1125 couvre les fermetures anti-panique manœuvrées par une barre horizontale, sur les portes de voies d'évacuation qui s'ouvrent dans le sens de la sortie, là où les utilisateurs peuvent ne pas connaître la porte et être pris de panique. Elle couvre deux types : le type A, barre de poussée, et le type B, barre tactile. Les sorties utilisées par des personnes qui connaissent la porte, avec une béquille ou une plaque de poussée, relèvent d'une autre norme, l'EN 179.

Ce que teste chaque norme

L'EN 1125 teste le dispositif comme un ensemble : barre, pêne, gâche et fixations, montés sur une porte d'essai. L'effort de déverrouillage ne doit pas dépasser 80 N porte non chargée, ni 220 N avec une charge de 1 000 N qui pousse la porte contre son pêne, situation d'une sortie contre laquelle des personnes s'appuient. La durabilité reçoit le grade 6, pour 100 000 cycles, ou 7, pour 200 000 cycles. La résistance à la corrosion est classée selon l'EN 1670, et la longueur utile de la barre doit atteindre au moins 60 % de la largeur de la porte.

La NBR 11785 fixe elle aussi des exigences pour la barre et, depuis l'édition de 2018, une longueur minimale proportionnelle à la largeur du vantail. Si elle fixe une valeur pour l'effort de manœuvre, le nombre de cycles ou la hauteur de pose, et laquelle, cela figure dans le texte de l'édition en vigueur. Nous ne reproduisons pas ces chiffres de mémoire : un chiffre faux dans un cahier des charges coûte plus cher qu'une case vide.

Les deux normes côte à côte

Les classes ne se transposent pas d'une norme à l'autre

La tentation est de lire la classe F brésilienne comme l'équivalent du grade B européen, puisque les deux concernent les portes coupe-feu. Ce ne sont pas des équivalents. La classe F s'applique à la barre posée sur une porte essayée selon la NBR 11742 avec sa quincaillerie montée ; le grade B de l'EN 1125 n'est attribué que sous réserve d'un essai au feu de la porte selon l'EN 1634-1. Chacun dépend d'un essai de porte réalisé dans son propre système, et aucun ne prouve l'autre.

Le verrouillage montre la même différence sous un autre angle. La NBR 11785 classe la barre selon son verrouillage : horizontal, vertical ou les deux. Le code EN 1125 n'a aucun chiffre pour les points de verrouillage ; le dixième chiffre indique sur quelle porte le dispositif peut être utilisé : A sur une porte simple ou sur l'un ou l'autre vantail d'une porte double, B sur une porte simple uniquement, C uniquement sur le vantail semi-fixe d'une porte double. Une barre à tringles verticales pour porte à deux vantaux doit donc être décrite différemment dans chaque système.

L'identification, et qui délivre la preuve

En Europe, l'EN 1125 est une norme harmonisée au titre du règlement sur les produits de construction, et la barre est mise sur le marché avec le marquage CE. Un organisme notifié essaie le modèle et certifie la constance de ses performances ; le fabricant établit la déclaration des performances et appose le marquage CE, qui porte le numéro de la norme et le code de classification. Ce que l'acheteur lit, c'est cet ensemble : le certificat, la déclaration, et le modèle qui y est nommé.

Le Brésil n'a pas de marquage CE. L'ABNT publie la norme, un laboratoire essaie la barre selon cette norme et délivre le rapport, normalement au nom de la marque qui vend le produit, et l'acceptation se joue lors de l'inspection des pompiers qui autorise le bâtiment. Les exigences d'identification de la barre elle-même figurent dans l'édition en vigueur ; à l'achat, obtenez par écrit la marque, le modèle et la classe, et vérifiez que le rapport nomme exactement ce modèle.

Un rapport européen ne remplace pas un rapport brésilien, et inversement. Un rapport selon l'EN 1125 montre le résultat d'un essai mené selon un autre texte ; qu'une inspection accepte ce document relève de la décision de l'autorité, pas d'une promesse qu'un fournisseur peut faire. Et un rapport selon la NBR 11785 ne donne aucun droit au marquage CE.

Ce que cela change à l'achat

Pour un importateur de barres destinées au Brésil, l'ordre qui fonctionne est le suivant : définir la porte (un ou deux vantaux, avec ou sans résistance au feu), définir la classe selon la NBR 11785, choisir le modèle, et seulement ensuite faire essayer, au nom de la marque elle-même, des échantillons identiques à la production. Un acheteur qui sert les deux marchés avec le même modèle a besoin des deux types de preuve, chacune nommant le modèle, et doit vérifier que la commande reprend le modèle, la matière et la finition des échantillons essayés.

Nos modèles, et ce que publient nos fiches

Nos fiches catalogue décrivent la construction des barres, pas une conformité. Le tableau ci-dessous indique ce qui est publié pour quatre modèles qui reviennent souvent dans cette discussion. Lorsqu'une valeur n'est pas publiée, le tableau le dit.

Aucune de nos fiches ne publie de certification selon la NBR 11785 ou l'EN 1125, et cet article n'en revendique aucune. Le nom catalogue du 305 mentionne une porte coupe-feu ; il décrit la porte à laquelle le modèle est destiné, pas une classe F ni un grade B. La distinction entre le 306-S, à pêne latéral, et le 306-D, à tringles verticales, répond à la question de verrouillage que pose la NBR 11785, et c'est là que le choix commence.

Pour un projet au Brésil, nous fournissons des échantillons identiques à la production, des plans et une fiche technique pour des essais au nom de votre marque. C'est le résultat d'essai, pas le catalogue, qui va à l'inspection.