NBR 11785 и EN 1125: что меняется для штанги «антипаника» в Бразилии

NBR 11785 и EN 1125 касаются одного изделия — штанги «антипаника», — но взаимозаменяемыми не являются. NBR 11785 в редакции 2018 года — бразильский стандарт на штанги «антипаника». EN 1125 в редакции 2008 года, на которую до сих пор ссылается большинство спецификаций, — европейский стандарт, связанный с маркировкой CE. Протокол испытаний по EN 1125 не является протоколом по NBR 11785, и наоборот.

Различий четыре: что охватывает каждый стандарт, что он испытывает, как идентифицируется изделие и кто выдаёт подтверждение соответствия. EN 1125 публикует цифры, которые можно уверенно цитировать, например максимальное усилие 80 N для открывания двери без нагрузки. Для NBR 11785 эта статья эксплуатационных цифр не приводит: тот, кто пишет спецификацию, должен свериться с действующей редакцией, которую распространяет ABNT.

Здесь — только сравнение. Что бразильская инспекция проверяет в фурнитуре противопожарной двери, как выбирать между нажимной штангой и панелью касания и как читать европейский код цифра за цифрой — для каждой из этих тем на нашем сайте есть отдельная статья, здесь они лишь упомянуты.

Область применения: что охватывает каждый стандарт

NBR 11785 распространяется на штанги «антипаника» для дверей аварийных выходов и классифицирует их по трём признакам. По способу срабатывания: нажимная штанга (push bar) или панель касания (touch bar). По запиранию: горизонтальное, вертикальное или горизонтальное и вертикальное. По применению: класс C — дверь аварийного выхода без огнестойкости, класс F — противопожарная дверь, класс H — двери с очень интенсивным использованием. Самой противопожарной двери посвящён другой стандарт — NBR 11742.

EN 1125 распространяется на устройства аварийного выхода с горизонтальной штангой на дверях путей эвакуации, открывающихся по направлению эвакуации, когда люди могут не знать эту дверь и находиться в панике. Стандарт охватывает два типа: тип A — нажимная штанга, тип B — панель касания. Выходы, которыми пользуются люди, знакомые с дверью, с нажимной ручкой или нажимной пластиной, относятся к другому стандарту — EN 179.

Что испытывает каждый стандарт

EN 1125 испытывает устройство в сборе: штангу, защёлку, ответную планку и крепёж, смонтированные на испытательной двери. Усилие разблокировки не должно превышать 80 N без нагрузки на дверь и 220 N при нагрузке 1000 N, прижимающей дверь к защёлке, — это условие выхода, на который давят люди. Долговечность имеет класс 6 — 100 000 циклов или класс 7 — 200 000 циклов. Коррозионная стойкость классифицируется по EN 1670, а эффективная длина штанги должна составлять не менее 60% ширины двери.

NBR 11785 тоже устанавливает требования к штанге, а с редакции 2018 года — и минимальную длину, пропорциональную ширине полотна. Задаёт ли стандарт значение усилия срабатывания, числа циклов или высоты установки и каково это значение — смотрите в тексте действующей редакции. Мы не воспроизводим эти цифры по памяти: неверная цифра в спецификации обходится дороже пустого поля.

Два стандарта рядом

Классы не переводятся из одного стандарта в другой

Возникает соблазн считать бразильский класс F эквивалентом европейского класса B, ведь оба относятся к противопожарным дверям. Они не эквивалентны. Класс F относится к штанге на двери, испытанной по NBR 11742 с установленной фурнитурой; класс B по EN 1125 присваивается только при условии огневого испытания двери по EN 1634-1. Каждый зависит от испытания двери в своей системе, и ни один не доказывает другой.

Запирание показывает ту же разницу с другой стороны. NBR 11785 классифицирует штангу по запиранию: горизонтальное, вертикальное или оба. В коде EN 1125 нет позиции для точек запирания; десятая позиция говорит, на какой двери можно применять устройство: A — на одностворчатой двери или на любой створке двустворчатой, B — только на одностворчатой двери, C — только на неактивной створке двустворчатой. Штангу для двух створок с вертикальными тягами в каждой системе придётся описывать по-разному.

Идентификация и кто выдаёт подтверждение

В Европе EN 1125 — гармонизированный стандарт в рамках Регламента о строительной продукции, и штанга выводится на рынок с маркировкой CE. Нотифицированный орган испытывает модель и сертифицирует постоянство её характеристик; изготовитель составляет декларацию эксплуатационных характеристик и наносит маркировку CE с номером стандарта и кодом классификации. Покупатель смотрит именно на этот комплект: сертификат, декларацию и модель, названную в них.

В Бразилии маркировки CE нет. ABNT публикует стандарт, лаборатория испытывает по нему штангу и выдаёт протокол — как правило, на имя марки, которая продаёт изделие, — а приёмка происходит при инспекции пожарной службы, которая допускает здание к эксплуатации. Требования к идентификации самой штанги — в действующей редакции; при покупке получите марку, модель и класс в письменном виде и проверьте, что протокол называет именно эту модель.

Европейский протокол не заменяет бразильский, и наоборот. Протокол по EN 1125 показывает результат испытания по другому тексту; примет ли инспекция этот документ — решение надзорного органа, а не то, что может пообещать поставщик. А протокол по NBR 11785 не даёт права на маркировку CE.

Что это меняет при закупке

Импортёру штанг для Бразилии подходит такой порядок: определить дверь (одна или две створки, с огнестойкостью или без), определить класс по NBR 11785, выбрать модель и только потом испытывать образцы, идентичные серийным, на имя собственной марки. Покупателю, который обслуживает оба рынка одной моделью, нужны оба вида подтверждений, и в каждом должна быть названа модель; стоит также проверить, что заказ повторяет модель, материал и отделку испытанных образцов.

Наши модели и что публикуют наши карточки

Наши каталожные карточки описывают конструкцию штанг, а не соответствие стандартам. В таблице ниже — что опубликовано по четырём моделям, которые обычно возникают в этом разговоре. Где значение не опубликовано, таблица так и говорит.

Ни одна из наших карточек не публикует сертификацию по NBR 11785 или EN 1125, и эта статья ничего подобного не утверждает. Каталожное название модели 305 упоминает противопожарную дверь; оно описывает дверь, для которой предназначена модель, а не класс F и не класс B. Разделение между 306-S с боковой защёлкой и 306-D с вертикальными тягами отвечает на вопрос о запирании, который ставит NBR 11785, — с него и начинается выбор.

Для проекта в Бразилии мы поставляем образцы, идентичные серийным, чертежи и техническую карту для испытаний на имя Вашей марки. На инспекцию идёт результат испытаний, а не каталог.