NBR 11785 vs EN 1125: qué cambia para la barra antipánico en Brasil

NBR 11785 y EN 1125 tratan del mismo producto, la barra antipánico, pero no son intercambiables. NBR 11785, en su edición de 2018, es la norma brasileña de barras antipánico; EN 1125, en la edición de 2008 que la mayoría de las especificaciones todavía cita, es la norma europea ligada al marcado CE. Un informe de ensayo según EN 1125 no es un informe según NBR 11785, y lo inverso también vale.

Difieren en cuatro puntos: qué abarca cada una, qué ensaya, cómo se identifica el producto y quién emite la evidencia de conformidad. EN 1125 publica valores que se pueden citar con seguridad, como una fuerza máxima de 80 N para abrir la puerta sin carga. Para NBR 11785 este artículo no cita valores de desempeño: quien redacta la especificación tiene que consultar la edición vigente, que ABNT pone a disposición.

Este texto es solo la comparación. Qué revisa una inspección brasileña en los herrajes de una puerta cortafuego, la elección entre barra de empuje y barra de toque, y la lectura del código europeo dígito por dígito tienen cada uno su propio artículo en nuestro sitio, mencionados aquí por tema.

Alcance: qué cubre cada norma

NBR 11785 trata de la barra antipánico para puertas de salida de emergencia y la clasifica de tres maneras. Por accionamiento: barra de empuje o barra de toque. Por bloqueo: horizontal, vertical, u horizontal y vertical. Y por uso: clase C para una puerta de salida de emergencia sin resistencia al fuego, clase F para una puerta cortafuego y clase H para puertas de uso muy frecuente. La puerta cortafuego en sí es objeto de otra norma, NBR 11742.

EN 1125 trata de dispositivos antipánico accionados por una barra horizontal, en puertas de rutas de evacuación que abren en el sentido de la evacuación, donde quienes las usan pueden no conocer la puerta y pueden estar en pánico. Cubre dos tipos: Tipo A, barra de empuje, y Tipo B, barra de toque. Las salidas que usan personas que conocen la puerta, con manija o placa de empuje, corresponden a otra norma, EN 179.

Qué ensaya cada norma

EN 1125 ensaya el dispositivo como conjunto: barra, pestillo, cerradero y fijaciones, montados en una puerta de ensayo. La fuerza para liberar la puerta no puede superar 80 N con la puerta sin carga, ni 220 N con una carga de 1000 N empujando la puerta contra el pestillo, que es la situación de una salida con gente apoyada en ella. La durabilidad se clasifica en grado 6, 100.000 ciclos, o grado 7, 200.000 ciclos. La resistencia a la corrosión se clasifica según EN 1670, y la longitud efectiva de la barra tiene que ser de al menos el 60% del ancho de la puerta.

NBR 11785 también fija requisitos para la barra, y desde la edición de 2018 una longitud mínima en proporción al ancho de la hoja. Si fija un valor para la fuerza de accionamiento, para el número de ciclos o para la altura de instalación, y cuál es ese valor, está en el texto de la edición vigente. No reproducimos esas cifras de memoria: un valor equivocado en una especificación cuesta más que un campo en blanco.

Las dos normas lado a lado

Las clases no se traducen de una norma a la otra

La tentación es leer la clase F brasileña como el equivalente del grado B europeo, porque las dos se refieren a puertas cortafuego. No son equivalentes. La clase F aplica a la barra en una puerta ensayada según NBR 11742 con sus herrajes montados; el grado B de EN 1125 solo se otorga sujeto a un ensayo de fuego de la puerta según EN 1634-1. Cada una depende de un ensayo de puerta hecho en su propio sistema, y ninguna prueba la otra.

El bloqueo muestra la misma diferencia desde otro ángulo. NBR 11785 clasifica la barra por su bloqueo: horizontal, vertical o ambos. El código de EN 1125 no tiene un dígito para los puntos de cierre; el décimo dígito dice en qué puerta se puede usar el dispositivo: A en una puerta de una hoja o en cualquier hoja de una puerta doble, B solo en una puerta de una hoja, C solo en la hoja pasiva de una puerta doble. Una barra de dos hojas con varillas verticales tiene que describirse de forma distinta en cada sistema.

Identificación, y quién emite la evidencia

En Europa, EN 1125 es una norma armonizada bajo el Reglamento de Productos de Construcción, y la barra se comercializa con marcado CE. Un organismo notificado ensaya el modelo y certifica la constancia de sus prestaciones; el fabricante emite la declaración de prestaciones y coloca el marcado CE, que lleva el número de la norma y el código de clasificación. Lo que el comprador lee es ese conjunto: el certificado, la declaración y el modelo nombrado en ellos.

En Brasil no hay marcado CE. ABNT publica la norma, un laboratorio ensaya la barra contra ella y emite el informe, normalmente a nombre de la marca que vende el producto, y la aceptación ocurre en la inspección del Cuerpo de Bomberos que habilita el edificio. Los requisitos de identificación de la barra misma están en la edición vigente; al comprar, pidan por escrito la marca, el modelo y la clase, y verifiquen que el informe nombre exactamente ese modelo.

Un informe europeo no reemplaza uno brasileño, ni al revés. Un informe según EN 1125 muestra el resultado de un ensayo contra otro texto; si una inspección acepta ese documento es una decisión de la autoridad, no algo que un proveedor pueda prometer. Y un informe según NBR 11785 no da derecho al marcado CE.

Qué cambia esto al comprar

Para quien importa barras para Brasil, el orden que funciona es: definir la puerta (una o dos hojas, con o sin resistencia al fuego), definir la clase según NBR 11785, elegir el modelo, y solo entonces ensayar muestras idénticas a la producción a nombre de la propia marca. Quien atiende los dos mercados con el mismo modelo necesita las dos evidencias, cada una con el modelo nombrado, y debe verificar que el pedido repita el modelo, el material y el acabado de las muestras ensayadas.

Nuestros modelos, y lo que publican nuestros registros

Los registros de nuestro catálogo describen cómo están construidas las barras, no una conformidad. La tabla muestra lo que está publicado para cuatro modelos que suelen entrar en esta conversación. Donde un valor no está publicado, la tabla lo dice.

Ninguno de nuestros registros publica una certificación según NBR 11785 o EN 1125, y este artículo no afirma ninguna. El nombre del 305 en el catálogo menciona una puerta cortafuego; eso describe la puerta a la que se destina el modelo, no una clase F ni un grado B. La división entre el 306-S, con pestillo lateral, y el 306-D, con varillas verticales, responde a la pregunta de bloqueo que hace NBR 11785, y ahí empieza la elección.

Para un proyecto en Brasil, suministramos muestras idénticas a la producción, planos y ficha técnica para ensayar a nombre de su marca. El resultado del ensayo, y no el catálogo, es lo que va a la inspección.