NBR 11785 مقابل EN 1125: ما الذي يتغير في بار الهلع في البرازيل

يتناول المعياران NBR 11785 وEN 1125 المنتج نفسه، بار الهلع، لكنهما غير قابلين للتبادل. NBR 11785، في إصدار 2018، هو المعيار البرازيلي لبارات الهلع؛ وEN 1125، في إصدار 2008 الذي لا تزال معظم المواصفات تستشهد به، هو المعيار الأوروبي المرتبط بوسم CE. تقرير الاختبار وفق EN 1125 ليس تقريرًا وفق NBR 11785، والعكس صحيح أيضًا.

يختلفان في أربع نقاط: ما يغطيه كل منهما، وما يختبره، وكيف يُعرَّف المنتج، ومن يصدر إثبات المطابقة. ينشر EN 1125 أرقامًا يمكن الاستشهاد بها بثقة، مثل قوة قصوى قدرها 80 N لفتح الباب دون حمل عليه. أما NBR 11785 فلا يذكر هذا المقال أي أرقام أداء له: على من يكتب المواصفة أن يرجع إلى الإصدار الساري، الذي توفّره ABNT.

هذا المقال للمقارنة فقط. ما يفحصه التفتيش البرازيلي في تجهيزات باب الحريق، والاختيار بين بار الدفع وبار اللمس، وقراءة الرمز الأوروبي خانةً خانة، لكلٍّ منها مقال مستقل على موقعنا، نشير إليه هنا بموضوعه.

النطاق: ما الذي يغطيه كل معيار

يغطي NBR 11785 بار الهلع لأبواب مخارج الطوارئ، ويصنّفه بثلاث طرق. حسب التشغيل: بار دفع أو بار لمس. وحسب الإقفال: أفقي، أو رأسي، أو أفقي ورأسي. وحسب الاستخدام: الفئة C لباب مخرج طوارئ غير مصنّف لمقاومة الحريق، والفئة F لباب الحريق، والفئة H للأبواب كثيرة الاستخدام جدًا. أما باب الحريق نفسه فموضوع معيار آخر، هو NBR 11742.

يغطي EN 1125 أجهزة الخروج في حالات الهلع التي تُشغَّل ببار أفقي، على أبواب مسارات الهروب التي تنفتح في اتجاه الهروب، حيث قد لا يعرف مستخدموها الباب وقد يكونون في حالة هلع. ويغطي نوعين: النوع A، بار دفع، والنوع B، بار لمس. أما المخارج التي يستخدمها أشخاص يعرفون الباب، بمقبض ذراع أو وسادة دفع، فتخضع لمعيار آخر، هو EN 179.

ما الذي يختبره كل معيار

يختبر EN 1125 الجهاز كمجموعة متكاملة: البار، ولسان القفل، ولوحة الاستقبال، ووسائل التثبيت، مركّبة على باب اختبار. يجب ألا تتجاوز قوة تحرير الباب 80 N والباب دون حمل، ولا 220 N مع حمل قدره 1000 N يدفع الباب نحو لسانه، وهي حالة مخرج يتكئ عليه الناس. وتُصنَّف المتانة بالدرجة 6، أي 100,000 دورة، أو بالدرجة 7، أي 200,000 دورة. وتُصنَّف مقاومة التآكل وفق EN 1670، ويجب ألا يقل الطول الفعّال للبار عن 60% من عرض الباب.

ويضع NBR 11785 أيضًا متطلبات للبار، ومنذ إصدار 2018 حدًا أدنى للطول يتناسب مع عرض الضلفة. أما هل يحدد قيمة لقوة التشغيل أو لعدد الدورات أو لارتفاع التركيب، وما هذه القيمة، فذلك في نص الإصدار الساري. لا ننقل هذه الأرقام من الذاكرة: الرقم الخاطئ في مواصفة يكلّف أكثر من خانة فارغة.

المعياران جنبًا إلى جنب

الفئات لا تُترجم من معيار إلى آخر

الإغراء هو قراءة الفئة البرازيلية F على أنها مكافئة للدرجة الأوروبية B، لأن كلتيهما تخص أبواب الحريق. لكنهما غير متكافئتين. تنطبق الفئة F على البار المركّب على باب مختبَر وفق NBR 11742 مع تركيب تجهيزاته؛ أما الدرجة B في EN 1125 فلا تُمنح إلا بشرط اختبار حريق للباب وفق EN 1634-1. كلٌّ منهما يعتمد على اختبار باب يُجرى في منظومته الخاصة، ولا يثبت أيٌّ منهما الآخر.

ويُظهر الإقفال الفرق نفسه من زاوية أخرى. يصنّف NBR 11785 البار حسب إقفاله: أفقي، أو رأسي، أو كلاهما. أما رمز EN 1125 فليس فيه خانة لنقاط الإقفال؛ والخانة العاشرة تحدد الباب الذي يجوز استخدام الجهاز عليه: A على باب بضلفة واحدة أو على أيٍّ من ضلفتي باب مزدوج، وB على باب بضلفة واحدة فقط، وC على الضلفة غير النشطة من باب مزدوج فقط. لذلك يجب وصف بار لبابٍ بضلفتين مزوّد بقضبان رأسية وصفًا مختلفًا في كل منظومة.

تعريف المنتج، ومن يصدر الإثبات

في أوروبا، EN 1125 معيار مُنسَّق بموجب لائحة منتجات البناء، ويُطرح البار في السوق بوسم CE. تختبر هيئة مُخطَرة الطراز وتشهد بثبات أدائه؛ ويصدر المصنّع إعلان الأداء ويضع وسم CE، الذي يحمل رقم المعيار ورمز التصنيف. وما يقرؤه المشتري هو هذه المجموعة: الشهادة، والإعلان، والطراز المذكور فيهما.

لا يوجد وسم CE في البرازيل. تنشر ABNT المعيار، ويختبر مختبرٌ البار وفقه ويصدر التقرير، عادةً باسم العلامة التجارية التي تبيع المنتج، ويتم القبول في تفتيش إدارة الإطفاء الذي يجيز المبنى. ومتطلبات تعريف البار نفسه موجودة في الإصدار الساري؛ وعند الشراء، احصل على العلامة التجارية والطراز والفئة كتابةً، وتحقّق من أن التقرير يذكر هذا الطراز بعينه.

التقرير الأوروبي لا يحلّ محلّ التقرير البرازيلي، ولا العكس. تقرير وفق EN 1125 يبيّن نتيجة اختبار وفق نص آخر؛ أما قبول التفتيش لهذه الوثيقة فقرار يعود إلى الجهة المختصة، لا أمرٌ يستطيع المورّد أن يعد به. وتقرير وفق NBR 11785 لا يمنح حق وضع وسم CE.

ما الذي يغيّره هذا عند الشراء

بالنسبة إلى مستورد بارات للبرازيل، الترتيب الذي ينجح هو: حدّد الباب (ضلفة واحدة أو ضلفتان، مصنّف لمقاومة الحريق أو غير مصنّف)، وحدّد الفئة وفق NBR 11785، واختر الطراز، وبعد ذلك فقط اختبر عينات مطابقة للإنتاج باسم علامتك التجارية. والمشتري الذي يخدم السوقين بالطراز نفسه يحتاج إلى نوعي الإثبات كليهما، وكلٌّ منهما يذكر الطراز، وعليه أن يتحقق من أن الطلبية تكرر طراز العينات المختبَرة ومادتها وتشطيبها.

طرازاتنا، وما تنشره سجلاتنا

تصف سجلات كتالوجنا كيف صُنعت البارات، لا مطابقتها لمعيار. يبيّن الجدول أدناه ما هو منشور لأربعة طرازات تُطرح عادةً في هذا النقاش. وحيث لا تكون القيمة منشورة، يذكر الجدول ذلك.

لا ينشر أيٌّ من سجلاتنا شهادة وفق NBR 11785 أو EN 1125، ولا يدّعي هذا المقال ذلك. يذكر اسم الطراز 305 في الكتالوج باب الحريق؛ وهذا يصف الباب المخصّص له الطراز، لا الفئة F ولا الدرجة B. والتمييز بين 306-S، بلسانه الجانبي، و306-D، بقضبانه الرأسية، يجيب عن سؤال الإقفال الذي يطرحه NBR 11785، ومن هناك يبدأ الاختيار.

لمشروع في البرازيل، نورّد عينات مطابقة للإنتاج، ورسومات، وورقة بيانات للاختبار باسم علامتك التجارية. ونتيجة الاختبار، لا الكتالوج، هي ما يُقدَّم إلى التفتيش.