HYDE

HYDE na BAU 2027

11 – 15 de jan. de 2027Messe MünchenPavilhão C4Estande 523
38Artigo 38 de 40

Nota técnica11 min de leitura8 seções4 modelos

Como montar uma planilha de chaves, com modelo em branco

A planilha de chaves é a tabela porta a porta a partir da qual os cilindros são combinados: porta, tipo e comprimento do cilindro, função, símbolo de chave, níveis mestres que o abrem, quantidade de chaves e observações. Aqui estão as colunas, como se nomeiam símbolos como AA1 e AB2, um exemplo resolvido para um escritório pequeno, um modelo em branco e o que mandar com o pedido.

Johnson Liu

Comunicação Digital, Canton HylandMestrado em Mídias Digitais, Johns Hopkins University

70 SNKT-2 euro profile cylinder, original catalog photograph.

Uma planilha de chaves (keying schedule) é uma tabela com uma linha por cilindro. Cada linha indica a porta, que tipo de cilindro ela leva e de que comprimento, qual a função, a qual símbolo de chave ele está combinado, quais chaves mestras também o abrem, quantas chaves cortar e qualquer particularidade, como chaveamento cruzado ou chave de obra. Quem monta os cilindros trabalha a partir dessa tabela, então uma célula vazia vira um palpite e uma célula errada vira um cilindro errado.

Montar uma planilha são quatro passadas sobre a mesma lista. Numere cada porta que leva cilindro com os números das plantas. Preencha as colunas físicas a partir da medição: fechadura, perfil, comprimento, função. Atribua os símbolos de chave conforme a hierarquia que o prédio já definiu. Depois marque as exceções. A seguir estão as colunas, a convenção de símbolos, um exemplo resolvido para um prédio pequeno, um modelo em branco para copiar, os erros que mais fazem cilindros voltarem e o que mandar ao fornecedor. Quantos níveis de mestragem um prédio precisa, e por que cada nível consome capacidade, é outra pergunta, com artigos próprios; este é o documento de trabalho que vem depois dessa decisão.

Três tabelas que compartilham o número da porta

A planilha de ferragens lista o conjunto de ferragens de cada porta. O quadro de chaves lista chaves: quem tem cada uma e quais portas ela abre. A planilha de chaves lista cilindros, uma linha por cilindro, lida da esquerda para a direita. As três descrevem o mesmo prédio por três ângulos, e o número da porta é a coluna que as liga. Se a porta 07 é a casa de máquinas nas plantas e o depósito de limpeza na planilha de chaves, o cilindro sai combinado certo para o ambiente errado, e ninguém percebe até a entrega das chaves.

As colunas e o que cada uma controla

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

As colunas e o que cada uma controla
Número da portaO número das plantas e da planilha de ferragensÉ a única coisa que liga esta tabela às outras
LocalO nome do ambiente que os usuários conhecemAs pessoas conferem uma planilha pelo ambiente, não pelo número
Tipo de porta ou ferragemMaterial da folha e a fechadura que o cilindro atendeFechadura de embutir europeia, oval, de sobrepor e de perfil estreito levam cilindros diferentes
Tipo e comprimento do cilindroPerfil, comprimento total e divisãoO comprimento é definido pela porta, não pela mestragem; célula vazia é palpite na obra
FunçãoChave dos dois lados, chave e borboleta, ou simples; o lado da borboletaDefine o que a chave aciona e como as pessoas saem
Símbolo de chaveO símbolo da chave individual ao qual o cilindro está combinado, por exemplo AA1O mesmo símbolo em duas linhas significa mesmo segredo, intencional ou não
Nível de chave mestraCada chave acima da individual que também o abrePermite conferir a hierarquia porta por porta
Quantidade de chavesChaves individuais a cortar para esse cilindro ou grupo de mesmo segredoAs chaves são contadas por símbolo, então um grupo de mesmo segredo é contado uma vez
ObservaçõesChaveamento cruzado, chave de obra, portas fora de uma mestra, acabamentos diferentesSistemas falham nas exceções, então as exceções precisam ficar visíveis

9 linhas · Ordem original

Muitas planilhas acrescentam uma coluna de acabamento. Numa obra com um único acabamento, é mais limpo declará-lo uma vez no cabeçalho e usar a coluna só para exceções, porque um cilindro de outro acabamento numa sequência de portas iguais é notado por qualquer visitante.

Como nomear os símbolos de chave

A maioria das planilhas usa a convenção padrão de codificação de chaves do setor de ferragens norte-americano, descrita na nomenclatura de mestragem do Door and Hardware Institute e refletida na prática recomendada da BHMA para sistemas de chaves mecânicos, A156.28. A vantagem é que cada símbolo carrega a própria posição na hierarquia, então quem revisa consegue ler uma linha sem consultar mais nada.

Num sistema de quatro níveis a chave superior é a GGM. Cada grã-mestra abaixo dela recebe uma letra: A, B. Cada mestra acrescenta uma segunda letra, então as mestras sob A são AA e AB, e a primeira mestra sob B é BA. As chaves individuais acrescentam um número: AA1, AA2, AB1, AB2. Lido da esquerda, AB2 diz chave individual 2, sob a mestra AB, sob a grã-mestra A, sob a GGM. Um sistema de cinco níveis coloca uma submestra entre a mestra e a chave individual acrescentando uma terceira letra, AAA, com chaves individuais AAA1, AAA2. Um sistema de três níveis começa mais abaixo: a chave superior é a GM, as mestras são A e B, e as chaves individuais são A1, A2, B1.

Duas marcas a mais aparecem em quase todo planilha real. Um X antes do símbolo, como em XAB2, indica que o cilindro tem chaveamento cruzado: combinado a AB2, mas também aberto por uma chave de outro ramo, que a coluna de observações precisa nomear. E um símbolo que aparece em mais de uma linha indica que essas portas têm o mesmo segredo. Muitas vezes é intencional, duas portas de um mesmo escritório, e às vezes é erro de digitação, então a planilha deve declarar cada grupo de mesmo segredo nas observações em vez de deixar o leitor descobrir a repetição. Qualquer que seja a convenção, coloque uma legenda no topo da folha e mantenha a mesma em todas as páginas.

Exemplo resolvido: um escritório pequeno térreo

Considere um escritório pequeno com sete portas com fechadura e três níveis: uma GM com o proprietário, a mestra A para a área de escritório, com o gerente, e a mestra B para a área de serviço, com a empresa de limpeza. Os cilindros são três dos nossos modelos de perfil europeu, lançados só como as fichas os publicam. O 70 SNKT-2 tem 70mm de comprimento total e a ficha dá a divisão como 30/10/30; a fotografia mostra chave de um lado e borboleta do outro. O 60 SNDK tem 60mm e o 70 SNDK tem 70mm, ambos com função de chave dos dois lados. Os três constam em níquel acetinado (SN). Nenhuma das duas fichas SNDK publica a divisão, então a planilha diz isso em vez de inventar uma. Os dois comprimentos seguem as portas conforme medidas, e mostram algo que vale guardar: um sistema pode misturar comprimentos, mas não perfis.

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

Exemplo resolvido: um escritório pequeno térreo
01Entrada principalMadeira, fechadura de embutir europeia com trinco70 SNKT-2, europeu, 70mm, divisão 30/10/30Chave por fora, borboleta por dentroA1A, GM6Uma por funcionário mais uma reserva; chave de obra até a entrega
02RecepçãoMadeira, fechadura de embutir europeia com trinco60 SNDK, europeu, 60mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosA2A, GM2
03Sala 1Madeira, fechadura de embutir europeia com trinco60 SNDK, europeu, 60mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosA3A, GM3Mesmo segredo que a 04; chaves contadas aqui
04Sala 2Madeira, fechadura de embutir europeia com trinco60 SNDK, europeu, 60mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosA3A, GM0Mesmo segredo que a 03
05Sala de reuniõesMadeira, fechadura de embutir europeia com trinco60 SNDK, europeu, 60mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosXA4A, B, GM2Chaveamento cruzado: B (limpeza) também abre
06Depósito de limpezaMadeira, fechadura de embutir europeia só com lingueta70 SNDK, europeu, 70mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosB1B, GM1Fora da mestra A
07Casa de máquinasMadeira, fechadura de embutir europeia só com lingueta70 SNDK, europeu, 70mm, divisão a confirmarChave dos dois ladosB2B, GM1Fora da mestra A

7 linhas · Ordem original

Abaixo da tabela vão as próprias chaves mestras, porque não pertencem a nenhuma linha: GM ×2, uma para o proprietário e outra guardada em local trancado, A ×2 e B ×1. Três coisas no exemplo são deliberadas. As portas 03 e 04 compartilham A3 porque a mesma equipe usa as duas salas; as observações dizem isso e as chaves são contadas uma vez. O depósito de limpeza e a casa de máquinas ficam só sob B, então a chave A do gerente não os abre, e as linhas declaram isso em vez de deixar para interpretação. E a linha 05 é o único cilindro com chaveamento cruzado: a chave B da limpeza abre a sala de reuniões. Essa é a linha a questionar na revisão. Num prédio deste tamanho costuma ser mais simples passar a sala de reuniões para o grupo B, ou emprestar uma chave à equipe de limpeza, do que acrescentar pontos de corte ao cilindro. A planilha não toma essa decisão. Ele a torna visível.

Modelo em branco para copiar

Acima da tabela, escreva quatro linhas: nome do projeto e data da revisão; o perfil e o canal de chave usados em todo o sistema; os níveis em uso, cada um com seu responsável; e a legenda das marcas, como X para chaveamento cruzado e CON para chave de obra. Depois, uma linha por cilindro, não por porta. Uma porta com fechadura de trinco e uma tetra separada tem dois cilindros e ocupa duas linhas.

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

Modelo em branco para copiar

8 linhas · Ordem original

Erros que fazem cilindros voltarem

Comprimentos ausentes ou ambíguos. Uma linha que diz só 70mm deu metade da resposta. Um cilindro europeu é descrito pelo comprimento total e pela divisão de cada lado do came, e a divisão decide se o cilindro fica certo nas duas faces daquela porta. Duas convenções aumentam a confusão. A ficha do nosso 70 SNKT-2 escreve a divisão como 30/10/30, duas seções de 30mm de cada lado de uma seção de came de 10mm; o costume comum de medir cada lado até o centro do came escreve o mesmo cilindro como 35/35. Uma planilha que usa uma convenção sem nomeá-la pode ser lido como 30/40. Escreva comprimento total e divisão, diga qual convenção usou e marque a célula "a medir" em vez de deixá-la vazia. Como medir a porta está nas nossas notas sobre comprimento de cilindro.

Misturar perfis. Todos os cilindros de um sistema mestrado precisam compartilhar o perfil e o canal de chave, porque a chave mestra tem que entrar fisicamente em cada cilindro que abre. Um cilindro europeu e um oval não são intercambiáveis, e nenhum serve na fechadura do outro. O nosso Single oval cylinder é do segundo tipo: a ficha o descreve como cilindro simples externo, de 30mm com extensões opcionais, 6 pinos, fornecido com 3 chaves. É um produto correto para uma fechadura oval e impossível numa planilha de perfil europeu. Esse erro costuma vir de uma planilha montada com catálogos de dois fornecedores de fechaduras, então confira a coluna de fechadura contra a de perfil antes de atribuir um único símbolo.

Chaveamento cruzado que consome capacidade. Cada cilindro com chaveamento cruzado responde a chaves de mais de um ramo, o que significa pontos de corte extras, o que tira combinações que o resto do sistema poderia usar. Concedido uma porta de cada vez, ele se acumula até não ser mais possível cortar chaves individuais únicas. A defesa na planilha é simples: marque cada linha com chaveamento cruzado com um X, nomeie a segunda chave nas observações e conte as linhas com X antes de enviar a planilha. Se o número surpreender, a hierarquia provavelmente precisa de outro grupo, e não de mais exceções.

Erros menores que ainda custam um novo pedido: o mesmo símbolo digitado por engano em duas linhas, de modo que dois ambientes ficam com o mesmo segredo; um cilindro de chave e borboleta sem indicação de em que face vai a borboleta; números de porta que não batem mais com as plantas mais recentes; e quantidades de chaves em branco, que o fornecedor vai preencher com o que vier na caixa.

O que mandar ao fornecedor junto com o pedido

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

O que mandar ao fornecedor junto com o pedido
A planilha, com data de revisãoOs cilindros são combinados a partir dele; a data define qual versão foi orçada
Perfil e canal de chave do sistemaTodos os cilindros precisam compartilhá-los; diga se o pedido amplia um sistema existente e quem guarda os registros dele
Comprimento e divisão de cada linha, com a convençãoA porta define o comprimento, e o fornecedor não consegue medir a sua porta
Função, e o lado da borboleta quando houverChave dos dois lados, chave e borboleta, ou simples
O resumo de chaves: cada símbolo mestre e quantas cópiasAs mestras não aparecem em nenhuma linha, então é fácil esquecê-las
Chave de obra, se houver, e como ela é anulada na entregaMuda como os cilindros são feitos, não só como são embalados
AcabamentoUm único acabamento na obra toda, salvo quando uma linha disser outra coisa
Como marcar e embalar as chavesNormalmente pelo símbolo, para conferir a entrega contra a planilha

8 linhas · Ordem original

Do nosso lado, as fichas dos nossos cilindros europeus publicam comprimento total e acabamento, indicam quando um modelo tem função de chave dos dois lados e, em alguns modelos, dão a divisão. Elas não publicam opções de mestragem, então pergunte e anexe a planilha à consulta. Um orçamento feito sobre uma planilha pode ser conferido linha por linha. Um orçamento feito sobre uma descrição de uma linha não pode, e a diferença aparece no dia da entrega das chaves.

Perguntas frequentes sobre este tema

O que é uma planilha de chaves (keying schedule)?

Uma tabela com uma linha por cilindro que registra a porta, o tipo e o comprimento do cilindro, a função, o símbolo de chave ao qual ele está combinado, as chaves mestras que também o abrem, quantas chaves cortar e observações como chaveamento cruzado ou chave de obra. Os cilindros são combinados a partir dela, então cada célula vazia vira um palpite.

Quais colunas uma planilha de chaves deve ter?

Número da porta, local, tipo de porta ou fechadura, perfil do cilindro com comprimento total e divisão, função com o lado da borboleta, símbolo de chave, níveis mestres que também abrem o cilindro, quantidade de chaves e observações para chaveamento cruzado, chave de obra e portas fora de uma mestra. O acabamento entra como coluna ou uma vez no cabeçalho.

O que significam símbolos de chave como AA1 e AB2?

Na convenção padrão de codificação cada caractere marca um nível. Num sistema de quatro níveis a GGM é a chave superior, uma letra só como A é uma grã-mestra, duas letras como AB são uma mestra sob A, e um número acrescentado, como em AB2, é uma chave individual sob essa mestra. O prefixo X, como em XAB2, marca um cilindro com chaveamento cruzado.

Qual a diferença entre planilha de chaves e quadro de chaves?

O quadro de chaves lista chaves: quem tem cada uma e quais portas ela abre. A planilha de chaves lista cilindros, uma linha por cilindro, com os dados físicos para fabricá-lo: perfil, comprimento, divisão e função. Os dois compartilham os números de porta e devem ser conferidos um contra o outro.

O que mandar ao fornecedor num pedido de cilindros mestrados?

A planilha com data de revisão, o perfil e o canal de chave de todo o sistema, o comprimento e a divisão de cada linha com a convenção de medida, a função e o lado da borboleta, um resumo das chaves mestras e cópias, a chave de obra se houver, o acabamento e como marcar e embalar as chaves.

Produtos relacionados

Pedir orçamento

Sobre a Canton Hyland — a Canton Hyland fabrica barras antipânico, fechaduras e ferragens arquitetónicas para obra comercial e institucional, e fornece prescritores e distribuidores em todo o mundo.