Cilindro europeu chave e botão: de que lado fica o botão e como dividir o comprimento

Num cilindro europeu chave e botão, o botão giratório (a borboleta) fica do lado de dentro, o lado seguro, sempre. A metade da chave fica voltada para quem deve precisar de chave: a rua, o corredor, a escada comum. O botão fica voltado para o ambiente de onde o ocupante tranca e por onde sai. Um botão é, na prática, uma chave que nunca sai da porta, então só pode ficar do lado em que qualquer pessoa que encoste nele já tem o direito de estar.

O comprimento é dividido como em qualquer cilindro europeu: duas metades, cada uma medida da linha central do came (por onde passa o parafuso de fixação) até a ponta do corpo. A diferença com o botão é que a divisão tem um sentido fixo. Um cilindro de chave dupla pedido 30/40 pode ser virado e instalado como 40/30. Um cilindro chave e botão pedido 30/40 não, porque ao virá-lo o botão vai para fora. Por isso o pedido precisa dizer qual metade leva a chave e qual leva o botão, e a metade do botão é medida até a ponta do corpo, nunca até a ponta do botão.

Por que o botão fica sempre do lado de dentro

O botão aciona o came sem chave e sem habilidade nenhuma. Do lado de fora, transformaria a fechadura em enfeite. Do lado de dentro, faz o trabalho para o qual foi escolhido: o ocupante tranca a porta atrás de si à noite e sai depressa sem procurar chave, que é o principal motivo para escolher um cilindro chave e botão em vez de um de chave dupla. O lado de dentro também é o que ninguém ataca, então é ali que um pouco a mais de saliência não custa nada.

A mão da porta não muda a regra. Um cilindro europeu não é de mão esquerda nem direita; é de fora ou de dentro. O que precisa ser decidido primeiro, em portas entre dois ambientes ou portas que abrem para fora, é qual lado é o seguro. Entre duas salas, é a sala cujo ocupante tranca a porta. Na entrada de um apartamento ou de uma casa, é a moradia. Anote isso antes de alguém medir, porque a medida depende disso.

Como a divisão é medida e por que a metade do botão é diferente

A metade da chave é medida da linha central do came até a ponta externa do corpo, a face com a entrada da chave. A meta dela é definida pela segurança: deve ficar rente ao espelho ou à roseta de segurança, ou só um pouco para fora, porque uma metade de chave saliente dá a uma ferramenta onde agarrar. Essa regra e a conta a partir da espessura da porta estão nas nossas notas sobre comprimento de cilindro e não se repetem aqui.

A metade do botão é medida da mesma linha central do came até a ponta do corpo de onde sai a haste do botão. O botão e a haste não fazem parte do comprimento: não some esses dois, e não meça um cilindro velho até a ponta do botão. Com o cilindro velho fora da porta, apoie a régua do furo do parafuso de fixação até a face do corpo de cada lado, e pare no metal do corpo, não na peça que se segura com os dedos.

O que torna a metade do botão diferente é a tolerância. Ela não precisa ficar rente por segurança, então é a metade que pode absorver a sobra. Quando a porta não bate exatamente com uma divisão disponível, coloque os milímetros a mais do lado do botão e mantenha justo o lado da chave. Os limites do lado de dentro são práticos: o botão precisa ficar livre da maçaneta ou da placa para poder ser segurado, e uma metade de botão muito saliente parece mal acabada e pode levar pancadas.

O nosso 70 SNKT-2 mostra como uma divisão publicada pode ser lida de duas formas. A ficha dele informa 30/10/30 mm: dois trechos de corpo de 30 mm, um de cada lado de um trecho de came de 10 mm, 70 mm no total. Medido do jeito habitual, até o centro do came, o mesmo cilindro é 35/35. Como é simétrico, não tem lado errado quanto ao comprimento; só importa o lado do botão, e esse lado é o de dentro. Os nossos outros cilindros chave e botão constam com 60, 65, 70, 80 e 90 mm de comprimento total, e as fichas deles não publicam a divisão, então não inventamos uma. Um aviso sobre os nossos próprios códigos: as fotografias de modelos como 70 SNKT-1, 70 SNKT-2 e 80 SNKT mostram uma chave numa ponta e um botão na outra, mas não publicamos KT como definição formal de código, e nem todo fornecedor usa essas letras do mesmo jeito. Escreva a função por extenso.

Como pedir a divisão

Uma única linha no pedido elimina quase todos os erros: a função por extenso, o comprimento total, a metade da chave identificada, a metade do botão identificada e a convenção. Por exemplo: perfil europeu, chave e botão, 70 mm no total, lado chave 30 / lado botão 40, ambos medidos até o centro do came, níquel acetinado, botão do lado de dentro. Alguns fornecedores marcam a metade do botão com um T, como em 30/40T; o costume varia, então deixe as palavras carregarem o significado e use a letra como conferência.

Onde não usar botão

Perto de vidro por onde se possa passar a mão. Um painel de vidro na porta, um vidro lateral ao lado da fechadura ou um visor de vidro ao alcance do braço permitem quebrar o vidro e girar a fechadura por dentro. Uma abertura para correspondência perto da fechadura é uma versão menor do mesmo problema, porque por ela passam ferramentas que acionam um botão. As opções são vidro laminado, afastar a fechadura do vidro, um botão que também trava com chave, ou um cilindro de chave dupla, e este último só onde o próximo ponto permitir.

Em rotas de fuga onde se exige saída sem chave. Em muitos países, as normas de edificação exigem que uma porta numa rota de fuga abra por dentro sem chave, ferramenta ou conhecimento especial. Um cilindro de chave dupla não atende a isso; a resposta habitual é um botão ou um trinco acionado pela maçaneta. Algumas normas vão além e pedem uma única ação para liberar a porta, e nesse caso girar o botão de uma tranca além de baixar a maçaneta do trinco pode contar como uma segunda ação. As normas de acessibilidade dos Estados Unidos pedem ainda que os elementos de acionamento funcionem sem pegada firme, pinça ou torção do punho, o que um botão pequeno pode não cumprir. Essas normas variam por país e por tipo de edificação, e as descrevemos como contexto, não como parecer: para cada porta, quem decide é a autoridade competente ou o engenheiro de proteção contra incêndio.

Onde a saída sem chave é proibida. Um grupo menor de portas é projetado de propósito para que as pessoas não saiam livremente: áreas seguras em alguns estabelecimentos de saúde, unidades de custódia e portas que não estão em nenhuma rota de fuga e precisam ficar trancadas nos dois sentidos. Esses arranjos são definidos pela autoridade responsável, normalmente com liberação controlada, e um botão os anula. Se a porta não é de fuga nem controlada, a escolha é um equilíbrio entre saída e segurança, e algumas seguradoras têm posição sobre portas com vidro perto da fechadura; leia o texto da apólice em vez de supor o que ele diz.

Chave dupla ou chave e botão

O argumento habitual a favor da chave dupla é o vidro. O argumento habitual contra é a chave que não está na fechadura quando se precisa dela. Na entrada de uma moradia sem vidro ao alcance, um cilindro chave e botão resolve as duas coisas. Numa porta com vidro ao alcance que também é saída, nenhum dos dois cilindros é a resposta completa, e o que precisa mudar é o vidro. Na nossa linha os dois ficam lado a lado, com o mesmo comprimento e acabamento: o 70 SNDK consta com função de chave dupla, e o 70 SNKT-2 aparece fotografado com chave e botão.

Cilindros com função de emergência e embreagem

Dentro de um cilindro europeu de chave dupla, uma embreagem decide qual rotor move o came. Em muitos projetos, uma chave deixada numa face segura a embreagem, e uma chave pela outra face gira sem efeito. Um cilindro com função de emergência, também vendido como cilindro de embreagem ou de dupla função, é feito para que uma chave numa face continue acionando o came mesmo com outra chave na face oposta. Isso importa onde se escolhe um cilindro duplo mas alguém pode precisar entrar por fora enquanto há uma chave deixada do lado de dentro. Qual face tem prioridade, e se as duas têm, varia conforme o projeto, então pergunte em vez de supor.

Um cilindro chave e botão não tem o problema da chave esquecida da mesma forma, porque não há chave interna; o botão fica sempre do seu próprio lado da embreagem. As fichas dos nossos cilindros não publicam se há função de emergência. Se você precisar dela, diga isso por extenso na consulta, e responderemos pelo modelo específico, não pela linha.

Em qualquer consulta, envie a espessura da porta, o espelho ou a roseta de cada face, qual face é a de dentro, a função do cilindro por extenso, e se a porta tem vidro perto da fechadura ou está numa rota de fuga. Com esses dados ficam resolvidas a divisão e a função. Se o cilindro vem dentro de um conjunto de maçanetas, como o nosso conjunto de aço inox 9088 SS, cuja ficha informa um cilindro europeu com chave do lado de fora e botão do lado de dentro, peça também o comprimento do cilindro: essa ficha não o publica.