Cilindro europeo de llave y perilla: de qué lado va la perilla y cómo se reparte el largo

En un cilindro europeo de llave y perilla, la perilla va del lado de adentro, el lado seguro, siempre. La mitad de llave mira hacia quien debe necesitar una llave: la calle, el pasillo, la escalera común. La perilla mira hacia el ambiente desde el que el ocupante cierra y por el que sale. Una perilla es, en la práctica, una llave que nunca sale de la puerta, así que sólo puede ir del lado donde cualquiera que la toque ya tiene derecho a estar.

El largo se reparte como en cualquier cilindro europeo: dos mitades, cada una medida desde la línea central de la leva (por donde pasa el tornillo de fijación) hasta el extremo del cuerpo. La diferencia con la perilla es que el reparto tiene un sentido fijo. Un cilindro de doble llave pedido 30/40 se puede dar vuelta e instalar como 40/30. Uno de llave y perilla pedido 30/40 no, porque al darlo vuelta la perilla queda afuera. Por eso el pedido tiene que decir qué mitad lleva la llave y cuál la perilla, y la mitad de la perilla se mide hasta el extremo del cuerpo, nunca hasta la punta del botón.

Por qué la perilla va siempre adentro

La perilla acciona la leva sin llave y sin habilidad alguna. Del lado de afuera convertiría la cerradura en un adorno. Del lado de adentro hace el trabajo para el que se eligió: el ocupante puede cerrar detrás de sí de noche y salir rápido sin buscar una llave, que es la razón principal para elegir un cilindro de llave y perilla en lugar de uno de doble llave. El lado de adentro es además el que nadie ataca, así que es donde un poco de saliente de más no cuesta nada.

La mano de la puerta no cambia la regla. Un cilindro europeo no es de mano izquierda ni derecha; es de afuera o de adentro. Lo que sí hay que decidir primero, en puertas entre dos ambientes o puertas que abren hacia afuera, es cuál es el lado seguro. Entre dos oficinas es el ambiente cuyo ocupante cierra la puerta. En la entrada de un departamento o una casa, es la vivienda. Anótenlo antes de que alguien mida, porque la medida depende de eso.

Cómo se mide el reparto y por qué la mitad de la perilla es distinta

La mitad de llave se mide desde la línea central de la leva hasta el extremo exterior del cuerpo, la cara con la entrada de llave. Su objetivo lo fija la seguridad: debe quedar al ras del escudo o la roseta de seguridad, o apenas por fuera, porque una mitad de llave que sobresale le da a una herramienta algo de qué agarrarse. Esa regla y la cuenta a partir del espesor de la puerta están en nuestras notas sobre el largo del cilindro y no se repiten aquí.

La mitad de la perilla se mide desde la misma línea central de la leva hasta el extremo del cuerpo por donde sale el vástago de la perilla. El botón y su vástago no forman parte del largo: no los sumen, y no midan un cilindro viejo hasta la punta de su perilla. Con el cilindro viejo fuera de la puerta, apoyen la regla desde el orificio del tornillo de fijación hasta la cara del cuerpo de cada lado, y deténganse en el metal del cuerpo, no en la pieza que se toma con los dedos.

Lo que hace distinta a la mitad de la perilla es su tolerancia. No necesita quedar al ras por seguridad, así que es la mitad que puede absorber el sobrante. Cuando la puerta no coincide exactamente con un reparto disponible, pongan los milímetros de más del lado de la perilla y mantengan ajustado el lado de la llave. Los límites de adentro son prácticos: la perilla tiene que librar la manija o la placa para poder tomarla, y una mitad de perilla que sobresale mucho se ve mal terminada y se puede golpear.

Nuestro 70 SNKT-2 muestra cómo un reparto publicado se puede leer de dos maneras. Su ficha indica 30/10/30 mm: dos tramos de cuerpo de 30 mm a cada lado de un tramo de leva de 10 mm, 70 mm en total. Medido de la forma habitual, hasta el centro de la leva, el mismo cilindro es 35/35. Como es simétrico, no tiene un lado equivocado en cuanto al largo; sólo importa el lado de la perilla, y ese lado es adentro. Nuestros demás cilindros de llave y perilla figuran con 60, 65, 70, 80 y 90 mm de largo total, y sus fichas no publican el reparto, así que no inventamos uno. Una advertencia sobre nuestros propios códigos: las fotografías de modelos como 70 SNKT-1, 70 SNKT-2 y 80 SNKT muestran una llave en un extremo y una perilla en el otro, pero no hemos publicado KT como definición formal de código, y no todos los proveedores usan esas letras igual. Escriban la función con palabras.

Cómo pedir el reparto

Una sola línea en el pedido elimina casi todos los errores: la función con palabras, el largo total, la mitad de llave identificada, la mitad de perilla identificada y la convención. Por ejemplo: perfil europeo, llave y perilla, 70 mm en total, lado llave 30 / lado perilla 40, ambos medidos al centro de la leva, níquel satinado, perilla adentro. Algunos proveedores marcan la mitad de la perilla con una T, como en 30/40T; la costumbre varía, así que dejen que las palabras lleven el significado y usen la letra como verificación.

Dónde no conviene usar perilla

Junto a un vidrio por el que se pueda meter la mano. Un paño vidriado en la puerta, un lateral de vidrio junto a la cerradura o una mirilla de vidrio al alcance del brazo permiten romper el vidrio y girar la cerradura desde adentro. Una ranura para correspondencia cerca de la cerradura es una versión menor del mismo problema, porque por ella se pueden pasar herramientas que accionan una perilla. Las opciones son vidrio laminado, alejar la cerradura del vidrio, una perilla que a su vez se bloquea con llave, o un cilindro de doble llave, y esto último sólo donde lo permita el punto siguiente.

En rutas de evacuación donde se exige salir sin llave. En muchos países las normas de edificación exigen que una puerta en una ruta de evacuación abra desde adentro sin llave, herramienta ni conocimiento especial. Un cilindro de doble llave no cumple eso; la respuesta habitual es una perilla o un pestillo accionado por manija. Algunas normas van más allá y piden una sola acción para liberar la puerta, y en ese caso girar la perilla de un cerrojo además de bajar la manija del pestillo puede contar como una segunda acción. Las normas de accesibilidad de Estados Unidos piden además que los elementos de accionamiento funcionen sin apretar con fuerza, pellizcar ni torcer la muñeca, algo que una perilla pequeña puede no cumplir. Estas normas varían según el país y el tipo de edificio, y las describimos como contexto, no como un dictamen: para cada puerta decide la autoridad competente o el ingeniero de protección contra incendios.

Donde se prohíbe salir sin llave. Un grupo más reducido de puertas se diseña a propósito para que las personas no puedan salir libremente: áreas seguras en algunos centros de salud, establecimientos de custodia y puertas que no están en ninguna ruta de evacuación y deben quedar cerradas en ambos sentidos. Esos esquemas los define la autoridad responsable, normalmente con una liberación controlada, y una perilla los anula. Si una puerta no es de evacuación ni controlada, la elección es un equilibrio entre salida y seguridad, y algunas aseguradoras tienen una posición sobre las puertas con vidrio cerca de la cerradura; lean el texto de la póliza en lugar de suponer lo que dice.

Doble llave o llave y perilla

El argumento habitual a favor de la doble llave es el vidrio. El argumento habitual en contra es la llave que no está en la cerradura cuando se necesita. En la entrada de una vivienda sin vidrio al alcance, un cilindro de llave y perilla resuelve las dos cosas. En una puerta con vidrio al alcance que además es salida, ninguno de los dos cilindros es la respuesta completa, y lo que hay que cambiar es el vidrio. En nuestra gama los dos conviven con el mismo largo y acabado: el 70 SNDK figura con función de doble llave y el 70 SNKT-2 aparece fotografiado con llave y perilla.

Cilindros con función de emergencia y embrague

Dentro de un cilindro europeo de doble llave, un embrague decide qué rotor mueve la leva. En muchos diseños, una llave dejada en una cara retiene el embrague, y una llave desde la otra cara gira sin efecto. Un cilindro con función de emergencia, que también se vende como cilindro de embrague o de doble función, está hecho para que una llave en una cara siga accionando la leva aunque haya una llave en la otra. Importa donde se elige un cilindro doble pero alguien puede necesitar entrar desde afuera mientras hay una llave puesta adentro. Qué cara tiene prioridad, y si la tienen las dos, varía según el diseño, así que pregunten en lugar de suponer.

Un cilindro de llave y perilla no tiene el problema de la llave olvidada de la misma forma, porque no hay llave interior; la perilla queda siempre de su propio lado del embrague. Las fichas de nuestros cilindros no publican si llevan función de emergencia. Si la necesitan, indíquenlo con palabras en la consulta y responderemos por el modelo concreto, no por la gama.

En cualquier consulta, envíen el espesor de la puerta, el escudo o la roseta de cada cara, cuál es la cara interior, la función del cilindro con palabras, y si la puerta tiene vidrio cerca de la cerradura o está en una ruta de evacuación. Con esos datos quedan resueltos el reparto y la función. Si el cilindro viene dentro de un juego de manijas, como nuestro juego de acero inoxidable 9088 SS, cuya ficha indica un cilindro europeo con llave afuera y perilla adentro, pidan también el largo del cilindro: esa ficha no lo publica.