키·썸턴 유로 실린더: 썸턴은 어느 쪽에 두고, 길이는 어떻게 나누는가
키와 썸턴을 조합한 유로 실린더에서 썸턴은 언제나 안쪽, 즉 보안 측에 둡니다. 분할은 다른 유로 실린더와 마찬가지로 캠 중심에서 재지만 방향이 정해져 있으며, 썸턴 쪽 절반은 손잡이가 아니라 본체 끝까지 잽니다. 주문하는 방법, 썸턴을 쓰면 안 되는 곳, 그리고 양쪽 키 실린더 및 비상 기능 실린더와의 비교를 정리했습니다.

Johnson LiuCanton Hyland 디지털 커뮤니케이션팀디지털 미디어 석사(MA), 존스 홉킨스 대학교

키와 썸턴을 조합한 유로 실린더에서 썸턴은 예외 없이 안쪽, 즉 보안 측에 둡니다. 키 쪽 절반은 키가 있어야 할 사람을 향합니다. 거리, 복도, 공용 계단입니다. 썸턴은 거주자가 안에서 문을 잠그고, 또 그 문으로 나가는 방 쪽을 향합니다. 썸턴은 사실상 문에서 빠지지 않는 키이므로, 그것을 만지는 사람이 이미 그곳에 있을 권한이 있는 쪽에만 둘 수 있습니다.
길이는 다른 유로 실린더와 똑같이 나눕니다. 두 절반으로 나누고, 각각을 캠 중심선(고정 나사가 관통하는 위치)에서 본체 끝까지 잽니다. 썸턴 실린더가 다른 점은 분할에 방향이 정해져 있다는 것입니다. 30/40으로 주문한 양쪽 키 실린더는 돌려서 40/30으로 달 수 있습니다. 30/40으로 주문한 키·썸턴 실린더는 그렇게 할 수 없습니다. 돌리면 썸턴이 바깥으로 가기 때문입니다. 그래서 주문서에는 어느 절반이 키이고 어느 절반이 썸턴인지 적어야 하며, 썸턴 쪽 절반은 언제나 본체 끝까지 재고 썸턴 끝까지 재지 않습니다.
썸턴이 언제나 안쪽에 가는 이유
썸턴은 키도 기술도 없이 캠을 돌립니다. 바깥 면에 있으면 락은 장식에 불과해집니다. 안쪽 면에서는 썸턴을 고른 이유 그대로의 일을 합니다. 거주자는 밤에 문을 잠그고 들어앉을 수 있고, 급할 때 키를 찾지 않고 나갈 수 있습니다. 애초에 양쪽 키 실린더 대신 키·썸턴 실린더를 고르는 주된 이유가 이것입니다. 안쪽 면은 아무도 공격하지 않는 면이기도 하므로, 조금 더 튀어나와도 손해 볼 것이 없는 면입니다.
문의 핸딩은 이 규칙을 바꾸지 않습니다. 유로 실린더에는 좌우 구분이 없고, 바깥과 안쪽이 있을 뿐입니다. 먼저 정해야 하는 것은, 두 방 사이의 문이나 바깥으로 열리는 문에서 어느 쪽이 보안 측인가입니다. 사무실 두 곳 사이라면 문을 잠그는 사람이 있는 방입니다. 아파트나 주택 현관이라면 주거 공간 쪽입니다. 치수를 재기 전에 이것부터 적어 두십시오. 치수가 여기에 달려 있기 때문입니다.
분할을 재는 방법, 그리고 썸턴 쪽이 다른 이유
키 쪽 절반은 캠 중심선에서 본체 바깥 끝, 즉 키 구멍이 있는 면까지 잽니다. 목표 위치는 보안이 정합니다. 에스컷천이나 보안 로즈와 같은 면으로 끝나거나 아주 조금만 튀어나와야 합니다. 튀어나온 키 쪽 절반은 공구에 물릴 곳을 내주기 때문입니다. 이 규칙과 문 두께에서 길이를 계산하는 방법은 실린더 길이에 관한 저희 글에서 다루므로 여기서는 반복하지 않습니다.
썸턴 쪽 절반은 같은 캠 중심선에서 썸턴 축이 나오는 본체 끝까지 잽니다. 손잡이와 그 축은 길이에 들어가지 않습니다. 더하지 말고, 기존 실린더를 썸턴 끝까지 재지도 마십시오. 기존 실린더가 문에서 빠져 있다면 양쪽 모두 고정 나사 구멍에서 본체 면까지 자를 대고, 손으로 잡는 부분이 아니라 본체 금속에서 멈추십시오.
썸턴 쪽이 다른 점은 허용 범위입니다. 보안상 같은 면으로 맞출 필요가 없으므로 남는 길이를 흡수할 수 있는 쪽입니다. 문 두께가 생산되는 분할에 정확히 맞지 않으면 남는 밀리미터는 썸턴 쪽에 두고 키 쪽은 빠듯하게 맞추십시오. 안쪽의 한계는 실용적인 것입니다. 썸턴이 핸들이나 플레이트에 걸리지 않아야 손으로 잡을 수 있고, 너무 많이 튀어나온 썸턴 쪽은 마감이 덜 된 것처럼 보이며 부딪힐 수 있습니다.
옆으로 스크롤해 열을 비교하십시오. 열 제목을 누르면 정렬되고, 세 번 누르면 원래 순서로 돌아갑니다.
| 측정 시작점 | 캠 중심선 | 캠 중심선 |
|---|---|---|
| 측정 끝점 | 본체 바깥 끝, 키 구멍이 있는 면 | 썸턴 축이 시작되는 본체 끝 |
| 손잡이 포함 여부 | 해당 없음 | 포함하지 않음 |
| 목표 위치 | 에스컷천과 같은 면, 또는 아주 조금만 돌출 | 핸들이나 플레이트에 걸리지 않아 잡을 수 있는 위치 |
| 남는 길이 | 절대 여기에 두지 않음 | 여기에 둠 |
5 rows · 원래 순서
당사의 70 SNKT-2는 게재된 분할이 두 가지로 읽힐 수 있음을 보여 줍니다. 제품 기록에는 30/10/30mm로 나와 있습니다. 10mm 캠 구간 양쪽에 30mm 본체 구간이 하나씩 있고, 전체 길이는 70mm입니다. 일반적인 방식대로 캠 중심까지 재면 같은 실린더가 35/35입니다. 대칭이므로 길이상으로는 거꾸로 달 방향이 없고, 썸턴이 어느 쪽인지만 중요하며 그쪽은 안쪽입니다. 당사의 다른 키·썸턴 실린더는 전체 길이 60, 65, 70, 80, 90mm로 게재되어 있고, 그 기록에는 분할이 나와 있지 않으므로 저희가 임의로 채워 넣지 않습니다. 저희 코드에 관해 한 가지 주의할 점이 있습니다. 70 SNKT-1, 70 SNKT-2, 80 SNKT 같은 모델의 사진에는 한쪽 끝에 키, 다른 쪽 끝에 썸턴이 보이지만, 저희는 KT를 공식 코드 정의로 게재하지 않았으며 공급업체마다 이 글자를 같은 뜻으로 쓰지도 않습니다. 기능은 말로 적으십시오.
분할을 주문하는 방법
주문서에 한 줄만 적으면 거의 모든 오류가 사라집니다. 기능(말로), 전체 길이, 키 쪽 절반 표시, 썸턴 쪽 절반 표시, 그리고 측정 기준입니다. 예를 들면 이렇습니다. 유로 프로파일, 키와 썸턴, 전체 70mm, 키 쪽 30 / 썸턴 쪽 40, 둘 다 캠 중심 기준, 새틴 니켈, 썸턴 안쪽. 일부 공급업체는 30/40T처럼 썸턴 쪽에 T를 붙입니다. 관행이 업체마다 다르므로 의미는 말로 전달하고, 글자는 확인용으로만 보십시오.
옆으로 스크롤해 열을 비교하십시오. 열 제목을 누르면 정렬되고, 세 번 누르면 원래 순서로 돌아갑니다.
| 기능 | 키와 썸턴, 말로 | 글자 코드는 모든 공급업체가 같은 뜻으로 쓰지 않음 |
|---|---|---|
| 전체 길이 | 예: 70mm | 답의 절반일 뿐, 전부가 아님 |
| 키 쪽 절반 | 키 쪽 30 | 바깥 돌출을 정함 |
| 썸턴 쪽 절반 | 썸턴 쪽 40 | 방향을 고정함. 이 실린더는 뒤집어 달 수 없음 |
| 측정 기준 | 캠 중심까지, 또는 30/10/30 같은 본체 구간 | 같은 실린더를 두 방식으로 적을 수 있음 |
| 문 구성 | 문 두께와 양쪽 면의 에스컷천 또는 로즈 | 공급업체가 계산을 검산할 수 있음 |
6 rows · 원래 순서
썸턴을 쓰면 안 되는 곳
손이 닿는 유리 옆. 문에 유리 패널이 있거나, 락 옆에 사이드라이트가 있거나, 실린더에서 팔이 닿는 거리 안에 비전 패널이 있으면, 누군가 유리를 깨고 안쪽에서 락을 돌릴 수 있습니다. 락 가까이 있는 우편 투입구도 규모만 작을 뿐 같은 문제입니다. 그 틈으로 밀어 넣은 공구로 썸턴을 돌릴 수 있기 때문입니다. 선택지는 접합 유리, 락을 유리에서 떨어진 곳으로 옮기기, 썸턴 자체를 키로 잠글 수 있는 형식, 또는 양쪽 키 실린더입니다. 마지막 선택지는 다음 항목이 허용하는 경우에만 해당합니다.
키 없이 나갈 수 있어야 하는 피난 경로. 많은 나라의 건축 규정은 피난 경로상의 문이 안쪽에서 키, 공구, 특별한 지식 없이 열려야 한다고 요구합니다. 양쪽 키 실린더는 이를 충족하지 못하며, 썸턴이나 레버로 작동하는 래치가 일반적인 답입니다. 일부 규정은 한 걸음 더 나아가 한 번의 동작으로 문이 열려야 한다고 요구하는데, 이 경우 래치 핸들에 더해 데드볼트 썸턴을 돌리는 것은 두 번째 동작으로 볼 수 있습니다. 또 미국의 접근성 규정은 조작부를 꽉 쥐거나, 집거나, 손목을 비틀지 않고 작동할 수 있어야 한다고 하는데, 작은 썸턴은 이를 충족하지 못할 수 있습니다. 이런 규정은 나라와 건물 용도에 따라 다르며, 저희는 이를 판단이 아니라 배경 정보로 설명합니다. 개별 문에 대한 결정은 관할 당국이나 소방 엔지니어가 내립니다.
키 없이 나가는 것이 금지된 곳. 사람들이 자유롭게 나가지 못하도록 일부러 설계한 문도 소수 있습니다. 일부 의료 시설의 보안 구역, 구금 시설, 그리고 피난 경로가 아니면서 양방향 모두 잠겨 있어야 하는 문입니다. 이런 배치는 책임 당국이 정하며 대개 통제된 해제 수단을 갖추는데, 썸턴은 이를 무력화합니다. 피난용 문도 통제용 문도 아니라면 선택은 출구와 보안 사이의 판단입니다. 일부 보험사는 락 근처에 유리가 있는 문에 대해 나름의 기준을 갖고 있으니, 짐작하지 말고 보험 약관 문구를 직접 읽으십시오.
양쪽 키인가, 키와 썸턴인가
옆으로 스크롤해 열을 비교하십시오. 열 제목을 누르면 정렬되고, 세 번 누르면 원래 순서로 돌아갑니다.
| 안쪽 조작 | 키가 필요함 | 썸턴, 키 불필요 |
|---|---|---|
| 키 없이 나가야 하는 피난 경로 | 부적합 | 일반적인 선택, 현지 규정에 따름 |
| 락에서 손이 닿는 유리 | 손을 넣어 돌리는 위험을 없앰 | 유리나 락 위치로 대응하지 않으면 노출됨 |
| 안쪽 면에 꽂아 둔 키 | 비상 기능이 없으면 바깥 키가 작동하지 않는 경우가 많음 | 꽂아 둘 안쪽 키가 없음 |
| 비대칭 분할을 반대로 설치 | 작동함 | 썸턴이 바깥으로 감 |
| 남는 길이 | 어느 쪽도 적당하지 않음 | 썸턴 쪽에 둠 |
6 rows · 원래 순서
양쪽 키 실린더를 쓰는 일반적인 이유는 유리입니다. 반대하는 일반적인 이유는 필요할 때 락에 꽂혀 있지 않은 키입니다. 손이 닿는 곳에 유리가 없는 주거 현관이라면 키·썸턴 실린더가 두 가지를 모두 해결합니다. 손이 닿는 곳에 유리가 있고 동시에 출구이기도 한 문이라면 어느 실린더도 완전한 답이 아니며, 바꿔야 할 것은 유리입니다. 당사 제품군에서는 두 가지가 같은 길이, 같은 마감으로 나란히 있습니다. 70 SNDK는 양쪽 키 기능으로 게재되어 있고, 70 SNKT-2는 키와 썸턴이 있는 모습으로 사진이 실려 있습니다.
비상 기능 실린더와 클러치 실린더
양쪽 키 유로 실린더 안에서는 클러치가 어느 쪽 플러그가 캠을 돌릴지 정합니다. 많은 설계에서 한쪽 면에 꽂아 둔 키가 클러치를 붙잡고 있어, 반대쪽 면에서 넣은 키는 돌아가도 아무 효과가 없습니다. 비상 기능 실린더는 클러치 실린더나 더블 펑션 실린더라는 이름으로도 팔리며, 한쪽 면에 키가 꽂혀 있어도 다른 쪽 면의 키로 캠을 작동할 수 있게 만든 것입니다. 양쪽 키 실린더를 골랐는데 안쪽에 키가 꽂혀 있는 동안 누군가 바깥에서 들어와야 할 수 있는 곳에서 중요합니다. 어느 면이 우선하는지, 또는 양쪽 면 모두 작동하는지는 설계마다 다르므로 짐작하지 말고 물어보십시오.
키·썸턴 실린더에는 같은 형태의 꽂아 둔 키 문제가 없습니다. 안쪽 키가 없고, 썸턴은 클러치의 자기 쪽에 머물기 때문입니다. 당사 실린더의 기록에는 비상 기능이 있는지 게재되어 있지 않습니다. 필요하면 문의서에 말로 적어 주십시오. 제품군 전체가 아니라 해당 모델에 대해 답변드리겠습니다.
문의하실 때는 문 두께, 양쪽 면의 에스컷천이나 로즈, 어느 면이 안쪽인지, 실린더 기능(말로), 그리고 락 근처에 유리가 있는지 또는 피난 경로상의 문인지를 보내 주십시오. 이 정보로 분할과 기능이 정해집니다. 실린더가 핸들 세트에 포함되어 오는 경우, 예를 들어 기록상 바깥 키, 안쪽 썸턴의 유로 실린더가 명시된 당사 9088 SS 스테인리스 레버 세트라면, 실린더 길이도 함께 요청하십시오. 그 기록에는 길이가 게재되어 있지 않습니다.
이 글에서 답하는 질문
유로 실린더의 썸턴은 어느 쪽에 설치합니까?
언제나 안쪽, 즉 보안 측입니다. 키 쪽 절반은 거리, 복도, 공용 구역을 향하고, 썸턴은 거주자가 안에서 문을 잠그고 그 문으로 나가는 방 쪽을 향합니다. 썸턴은 키 없이 락을 열기 때문에 바깥에 있으면 락이 쓸모없어집니다. 문의 핸딩은 이를 바꾸지 않습니다. 유로 실린더에는 좌우가 아니라 바깥과 안쪽이 있을 뿐입니다.
썸턴이 달린 유로 실린더는 어떻게 잽니까?
각 절반을 고정 나사가 지나는 캠 중심선에서 본체 끝까지 잽니다. 썸턴 쪽에서는 썸턴 축이 나오는 본체 면에서 멈춥니다. 손잡이는 길이에 들어가지 않습니다. 그런 다음 분할을 방향과 함께 적습니다. 키 쪽을 먼저, 썸턴 쪽을 나중에 적습니다. 키·썸턴 실린더는 양쪽 키 실린더처럼 뒤집어 달 수 없기 때문입니다. 문 두께가 규격 사이에 걸리면 남는 길이는 썸턴 쪽에 두십시오.
유리가 있는 문에 썸턴 실린더를 써도 됩니까?
유리가 락에서 팔이 닿는 거리 안에 있다면, 유리 자체가 그 위험에 대응하지 않는 한 쓰지 않습니다. 누군가 유리를 깨고 안쪽에서 락을 돌릴 수 있기 때문입니다. 선택지는 접합 유리, 락 위치 이동, 키로 잠기는 썸턴, 또는 양쪽 키 실린더입니다. 양쪽 키 실린더는 그 문이 키 없이 나가야 하는 피난 경로가 아닐 때만 허용됩니다.
피난용 문에는 썸턴과 양쪽 키 실린더 중 어느 것이 낫습니까?
건축 규정이 키, 공구, 특별한 지식 없이 나갈 수 있어야 한다고 요구하는 곳에서는 양쪽 키 실린더가 이를 충족하지 못하며, 썸턴이나 레버로 작동하는 래치가 일반적인 답입니다. 일부 규정은 한 번의 동작으로 문이 열려야 한다고 하거나 비틀기와 쥐기에 제한을 두는데, 이 때문에 데드볼트 썸턴을 추가하는 것이 배제될 수 있습니다. 규정은 나라와 건물 용도에 따라 다르므로, 각 문에 대한 결정은 현지 당국이나 소방 엔지니어가 내립니다.
비상 기능 유로 실린더란 무엇입니까?
한쪽 면에 키가 꽂혀 있어도 다른 쪽 면의 키로 캠을 작동할 수 있도록 클러치를 설계한 양쪽 키 실린더입니다. 일반적인 양쪽 키 실린더 중에는 안쪽에 꽂아 둔 키 때문에 바깥 키가 작동하지 않는 것이 많습니다. 어느 면이 우선하는지, 양쪽 면 모두 작동하는지는 설계마다 다릅니다. 당사 실린더 기록에는 비상 기능이 있는지 게재되어 있지 않으므로, 필요하면 말로 요청하십시오.
관련 제품
견적 요청Canton Hyland 소개 — Canton Hyland는 상업 시설과 공공 프로젝트용 패닉 엑시트 디바이스, 락, 건축용 도어 철물을 생산하며, 세계 각국의 설계 사무소와 유통사에 공급합니다.




