HYDE

HYDE на BAU 2027

11–15 янв. 2027 г.Messe MünchenПавильон C4Стенд 523
42Статья 42 из 45

Insight8 мин чтенияРазделов: 7Моделей: 5

Евроцилиндр «ключ — вертушка»: с какой стороны вертушка и как разбить длину

У европрофильного цилиндра «ключ — вертушка» вертушка всегда стоит изнутри, на защищённой стороне. Разбивка измеряется от оси кулачка, как у любого евроцилиндра, но у неё есть фиксированное направление, а половина с вертушкой измеряется до торца корпуса, а не до самой вертушки. Ниже — как это заказать, где вертушку применять не следует и чем такой цилиндр отличается от цилиндров «ключ — ключ» и цилиндров с аварийной функцией.

Johnson Liu

Отдел цифровых коммуникаций, Canton HylandМагистр цифровых медиа (MA), Университет Джонса Хопкинса

70 SNKT-1 euro cylinder with key and thumbturn, original catalog photograph.

У европрофильного цилиндра «ключ — вертушка» вертушка всегда стоит изнутри, на защищённой стороне. Половина с ключом обращена к тому, кому ключ должен понадобиться: на улицу, в коридор, на общую лестницу. Вертушка обращена в помещение, из которого жилец запирает дверь и через которое выходит. По сути вертушка — это ключ, который никогда не покидает дверь, поэтому её можно ставить только на ту сторону, где каждый, кто до неё дотронется, и так имеет право находиться.

Длина разбивается так же, как у любого евроцилиндра: две половины, каждая измеряется от оси кулачка (через неё проходит крепёжный винт) до торца корпуса. Отличие цилиндра с вертушкой в том, что у разбивки есть фиксированное направление. Цилиндр «ключ — ключ», заказанный как 30/40, можно развернуть и поставить как 40/30. Цилиндр «ключ — вертушка», заказанный как 30/40, — нельзя: при развороте вертушка окажется снаружи. Поэтому в заказе должно быть сказано, какая половина с ключом, а какая с вертушкой, а половина с вертушкой измеряется до торца корпуса и никогда — до конца вертушки.

Почему вертушка всегда изнутри

Вертушка поворачивает кулачок без ключа и без всякого навыка. На наружной стороне она превратила бы замок в декорацию. На внутренней она делает ровно то, ради чего её выбрали: жилец может запереться на ночь и быстро выйти, не ища ключ, — это и есть главная причина выбрать цилиндр «ключ — вертушка», а не «ключ — ключ». К тому же с внутренней стороны дверь никто не атакует, так что небольшой лишний выступ там ничего не стоит.

Направление открывания двери этого правила не меняет. Евроцилиндр не бывает левым или правым — у него есть наружная и внутренняя сторона. Решение, которое действительно нужно принять первым на дверях между двумя помещениями или на дверях, открывающихся наружу, — какая сторона защищённая. Между двумя кабинетами это помещение того, кто запирает дверь. На входе в квартиру или дом это жильё. Запишите это до того, как кто-то начнёт мерить, потому что от этого зависит замер.

Как измеряется разбивка и почему половина с вертушкой другая

Половина с ключом измеряется от оси кулачка до наружного торца корпуса — того, где замочная скважина. Её целевой размер задаёт безопасность: она должна заканчиваться заподлицо с накладкой или защитной розеткой или выступать совсем немного, потому что выступающая половина с ключом даёт инструменту, за что ухватиться. Это правило и расчёт от толщины двери разобраны в нашем материале о длине цилиндра, и здесь мы их не повторяем.

Половина с вертушкой измеряется от той же оси кулачка до торца корпуса, из которого выходит шток вертушки. Сама вертушка и её шток в длину не входят: не прибавляйте их и не меряйте старый цилиндр до конца вертушки. Если старый цилиндр уже вынут из двери, приложите линейку от отверстия крепёжного винта к торцу корпуса с каждой стороны и остановитесь на металле корпуса, а не на той части, за которую берутся пальцами.

Отличается половина с вертушкой допуском. Ей не нужно стоять заподлицо ради безопасности, поэтому именно она может принять излишек. Если дверь не попадает точно в существующую разбивку, лишние миллиметры отдайте стороне вертушки, а сторону ключа держите вплотную. Ограничения изнутри чисто практические: вертушка должна отстоять от ручки или накладки так, чтобы за неё можно было взяться, а сильно выступающая половина с вертушкой выглядит незаконченной, и её легко задеть.

Прокрутите вбок, чтобы сравнить столбцы. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать; нажмите три раза, чтобы вернуть исходный порядок.

Как измеряется разбивка и почему половина с вертушкой другая
Откуда меритьОсь кулачкаОсь кулачка
Докуда меритьНаружный торец корпуса, со стороны скважиныТорец корпуса, где начинается шток вертушки
Вертушка входит в размерНе применимоНет
Целевое положениеЗаподлицо с накладкой или с минимальным выступомС зазором от ручки или накладки, чтобы за вертушку можно было взяться
Излишек длиныНикогда не здесьЗдесь

5 rows · Исходный порядок

Наш 70 SNKT-2 показывает, как опубликованную разбивку можно прочитать двумя способами. В его карточке указано 30/10/30 мм: две секции корпуса по 30 мм по обе стороны от секции кулачка 10 мм, общая длина 70 мм. Если мерить обычным способом, до оси кулачка, тот же цилиндр — 35/35. Поскольку он симметричен, по длине его нельзя поставить неправильно; важна только сторона вертушки, а она изнутри. Другие наши цилиндры «ключ — вертушка» указаны с общей длиной 60, 65, 70, 80 и 90 мм, их карточки разбивку не публикуют, и мы её не дописываем. Одна оговорка о наших собственных обозначениях: на фотографиях таких моделей, как 70 SNKT-1, 70 SNKT-2 и 80 SNKT, видны ключ с одного конца и вертушка с другого, но мы не публиковали KT как официальное определение кода, а поставщики используют эти буквы не одинаково. Пишите функцию словами.

Как указать разбивку в заказе

Одна строка в заказе снимает почти все ошибки: функция словами, общая длина, половина с ключом с подписью, половина с вертушкой с подписью и способ измерения. Например: европрофиль, ключ — вертушка, общая длина 70 мм, сторона ключа 30 / сторона вертушки 40, обе до оси кулачка, сатинированный никель, вертушка изнутри. Некоторые поставщики помечают половину с вертушкой буквой T, например 30/40T; привычки разнятся, поэтому смысл пусть несут слова, а буква служит проверкой.

Прокрутите вбок, чтобы сравнить столбцы. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать; нажмите три раза, чтобы вернуть исходный порядок.

Как указать разбивку в заказе
ФункцияКлюч — вертушка, словамиБуквенные коды не все поставщики используют одинаково
Общая длинаНапример, 70 ммПоловина ответа, но никогда не весь ответ
Половина с ключомСторона ключа 30Задаёт выступ снаружи
Половина с вертушкойСторона вертушки 40Фиксирует направление; такой цилиндр нельзя развернуть
Способ измеренияДо оси кулачка или секциями корпуса, например 30/10/30Один и тот же цилиндр можно записать обоими способами
Пакет двериТолщина двери плюс накладка или розетка с каждой стороныПозволяет поставщику проверить расчёт

6 rows · Исходный порядок

Где вертушку применять не следует

Рядом со стеклом, до которого можно дотянуться. Остеклённая вставка в двери, боковая остеклённая панель рядом с замком или смотровое окно на расстоянии вытянутой руки от цилиндра позволяют разбить стекло и повернуть замок изнутри. Почтовая щель рядом с замком — уменьшенный вариант той же проблемы: инструментом, просунутым через неё, можно повернуть вертушку. Варианты решения: многослойное остекление, перенос замка подальше от стекла, вертушка, которая сама запирается ключом, или цилиндр «ключ — ключ», причём последний — только если это допускает следующий пункт.

На путях эвакуации, где требуется выход без ключа. Строительные нормы многих стран требуют, чтобы дверь на пути эвакуации открывалась изнутри без ключа, инструмента и специальных знаний. Цилиндр «ключ — ключ» этому не отвечает; обычное решение — вертушка или защёлка, управляемая нажимной ручкой. Некоторые нормы идут дальше и требуют открывания двери одним действием — тогда вертушка засова в дополнение к ручке защёлки может считаться вторым действием, а нормы доступности США требуют, чтобы органы управления работали без плотного захвата, защипывания и поворота запястья, чему маленькая вертушка может не соответствовать. Эти правила различаются по странам и типам зданий, и мы излагаем их как справочный фон, а не как заключение: для конкретной двери решает надзорный орган или инженер по пожарной безопасности.

Там, где выход без ключа запрещён. Небольшая группа дверей намеренно устроена так, чтобы люди не могли свободно выйти: охраняемые зоны в некоторых медицинских учреждениях, учреждения содержания под стражей и двери, которые не лежат на пути эвакуации и должны оставаться запертыми в обе стороны. Такие схемы устанавливает ответственный орган, обычно с контролируемой разблокировкой, и вертушка их обходит. Если дверь не эвакуационная и не контролируемая, выбор — это взвешивание между выходом и защитой, а у некоторых страховщиков есть своя позиция по дверям со стеклом рядом с замком; читайте формулировки полиса, а не предполагайте, что в нём написано.

«Ключ — ключ» или «ключ — вертушка»

Прокрутите вбок, чтобы сравнить столбцы. Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать; нажмите три раза, чтобы вернуть исходный порядок.

«Ключ — ключ» или «ключ — вертушка»
Открывание изнутриНужен ключВертушкой, без ключа
Путь эвакуации, где требуется выход без ключаНе подходитОбычный выбор, с учётом местных норм
Стекло в пределах досягаемости от замкаУбирает риск открывания через разбитое стеклоУязвим, если остекление или положение замка не решают проблему
Ключ, оставленный изнутриЧасто блокирует наружный ключ, если у цилиндра нет аварийной функцииВнутреннего ключа нет
Несимметричная разбивка, установленная наоборотРаботаетВертушка оказывается снаружи
Излишек длиныНи одна половина для него не подходитИдёт на сторону вертушки

6 rows · Исходный порядок

Обычный довод в пользу цилиндра «ключ — ключ» — стекло. Обычный довод против — ключ, которого нет в замке, когда он нужен. На входной двери жилья без стекла в пределах досягаемости цилиндр «ключ — вертушка» отвечает на оба довода. На двери, где стекло достижимо и которая к тому же эвакуационная, ни один из цилиндров не решает задачу целиком, и менять нужно остекление. В нашем ассортименте оба варианта стоят рядом при одинаковой длине и покрытии: 70 SNDK указан с функцией «ключ — ключ», а 70 SNKT-2 сфотографирован с ключом и вертушкой.

Цилиндры с аварийной функцией и муфтой

Внутри евроцилиндра «ключ — ключ» муфта определяет, какой из сердечников поворачивает кулачок. Во многих конструкциях ключ, оставленный с одной стороны, удерживает муфту, и ключ с другой стороны тогда проворачивается вхолостую. Цилиндр с аварийной функцией, который продают также как цилиндр с муфтой или с двойной функцией, устроен так, что ключ с одной стороны поворачивает кулачок, даже когда с другой стороны вставлен ключ. Это важно там, где выбран цилиндр «ключ — ключ», но кому-то может понадобиться войти снаружи, пока изнутри оставлен ключ. Какая сторона имеет приоритет и есть ли он у обеих, зависит от конструкции, поэтому спрашивайте, а не предполагайте.

У цилиндра «ключ — вертушка» нет проблемы оставленного ключа в том же виде, потому что внутреннего ключа нет; вертушка остаётся на своей стороне муфты. Карточки наших цилиндров не сообщают, есть ли у них аварийная функция. Если она нужна, напишите об этом словами в запросе, и мы ответим по конкретной модели, а не по всему ряду.

С любым запросом присылайте толщину двери, накладку или розетку с каждой стороны, какая сторона внутренняя, функцию цилиндра словами, а также есть ли у двери стекло рядом с замком и лежит ли она на пути эвакуации. Эти данные определяют разбивку и функцию. Если цилиндр поставляется в составе комплекта ручек, например нашего комплекта нажимных ручек из нержавеющей стали 9088 SS, в карточке которого указан евроцилиндр с ключом снаружи и вертушкой изнутри, запросите и длину цилиндра: эта карточка её не публикует.

На какие вопросы отвечает статья

С какой стороны у евроцилиндра вертушка?

Всегда изнутри, на защищённой стороне. Половина с ключом обращена на улицу, в коридор или в общую зону, а вертушка — в помещение, из которого жилец запирает дверь и через которое выходит. Вертушка открывает замок без ключа, поэтому снаружи она сделала бы замок бесполезным. Направление открывания двери этого не меняет: у евроцилиндра есть наружная и внутренняя сторона, а не левая и правая.

Как измерить евроцилиндр с вертушкой?

Измерьте каждую половину от оси кулачка, через которую проходит крепёжный винт, до торца корпуса. Со стороны вертушки остановитесь на торце корпуса, из которого выходит шток вертушки; сама вертушка в длину не входит. Затем запишите разбивку с направлением: сначала сторона ключа, потом сторона вертушки, потому что цилиндр «ключ — вертушка» нельзя развернуть так, как цилиндр «ключ — ключ». Если дверь попадает между размерами, излишек отдайте стороне вертушки.

Можно ли ставить цилиндр с вертушкой на дверь со стеклом?

Нет, если стекло находится на расстоянии вытянутой руки от замка, — разве что риск снимает само остекление. Стекло можно разбить и повернуть замок изнутри. Варианты: многослойное остекление, перенос замка, вертушка, запирающаяся ключом, или цилиндр «ключ — ключ». Цилиндр «ключ — ключ» допустим, только если дверь не лежит на пути эвакуации, где требуется выход без ключа.

Что лучше на эвакуационной двери: вертушка или цилиндр «ключ — ключ»?

Там, где нормы требуют выхода без ключа, инструмента и специальных знаний, цилиндр «ключ — ключ» этому не отвечает, а обычное решение — вертушка или защёлка с нажимной ручкой. Некоторые нормы также требуют открывания двери одним действием или ограничивают поворот и захват, что может исключить дополнительную вертушку засова. Правила различаются по странам и типам зданий, поэтому для каждой двери решает местный надзорный орган или инженер по пожарной безопасности.

Что такое евроцилиндр с аварийной функцией?

Цилиндр «ключ — ключ», муфта которого позволяет ключу с одной стороны поворачивать кулачок, даже когда с другой стороны оставлен ключ. Во многих стандартных цилиндрах «ключ — ключ» ключ, оставленный изнутри, не даёт работать наружному. Какая сторона имеет приоритет и есть ли он у обеих, зависит от конструкции. Карточки наших цилиндров не сообщают, есть ли аварийная функция, поэтому запрашивайте её словами.

Похожие изделия

Запросить коммерческое предложение

О компании Canton Hyland — Canton Hyland производит устройства «антипаника», замки и архитектурную дверную фурнитуру для коммерческих и общественных объектов и поставляет их проектировщикам и дистрибьюторам по всему миру.