Cylindre fileté, européen ou en applique : lequel prend votre serrure

Le cylindre est la pièce où l'on introduit la clé, et c'est la serrure qui décide lequel convient. Trois familles couvrent la plupart des portes sur les marchés d'export : le cylindre fileté des serrures à mortaiser et des fermetures anti-panique nord-américaines, le cylindre à profil européen des serrures à mortaiser de type européen, et le cylindre en applique des verrous de sûreté et des serrures en applique. Elles ne sont pas interchangeables. Un cylindre de la mauvaise famille n'entre tout simplement pas dans la porte, quelles que soient sa longueur et sa combinaison.

Les noms font la moitié de la confusion. Une serrure à mortaiser européenne à bec-de-cane et pêne dormant prend un cylindre européen, pas un « mortise cylinder » : dans le métier nord-américain, mortise cylinder désigne une pièce filetée bien précise. Cet article montre comment distinguer les trois par leur mode de fixation et par la façon dont ils actionnent la serrure, comment chacun se mesure, et lesquels nous fournissons.

Les distinguer par leur fixation

Les serrures cylindriques à percer et les verrous tubulaires sont un cas à part. Leur cylindre fait partie de la béquille, du bouton ou du verrou et se commande avec, si bien que la question de cet article ne se pose pas.

Le cylindre fileté : un corps à visser et une came

Un cylindre fileté est rond et fileté sur son corps. Il se visse dans le coffre de serrure depuis la face extérieure, et une vis de blocage, ou sur certaines serrures une barrette de retenue, l'empêche de se dévisser ; on y accède en déposant la têtière de la serrure, sur le chant de la porte. Les longueurs courantes sont 1 pouce (25.4mm), 1-1/8 pouce (28.6mm) et 1-1/4 pouce (31.8mm), mesurées de l'avant de la face à l'arrière du corps, came non comprise. Le guide d'un fournisseur réserve surtout le 1 pouce aux portes de devanture en aluminium, et le 1-1/4 pouce aux fermetures anti-panique et aux serrures à mortaiser. Le filetage n'est pas universel non plus : Kaba Ilco annonce ses cylindres de 1-1/8 pouce avec un corps de 1.150 pouce à 32 filets au pouce, et d'autres fabricants utilisent d'autres diamètres. Associez donc le cylindre à la serrure plutôt qu'à un tableau.

La came est la seconde moitié de l'identification, et c'est là qu'un cylindre de la bonne longueur peut encore échouer. Les cylindres filetés se vendent avec des cames différentes selon le fabricant de la serrure : les fournisseurs proposent entre autres une came standard de type Yale, une came Adams Rite pour les serrures de devanture à profilé étroit, des cames Sargent, et une came en trèfle pour les serrures Corbin Russwin et Best. Les références de came appartiennent à chaque fabricant. Démontez l'ancien cylindre et photographiez le côté de la came, ou indiquez la marque et le modèle de la serrure.

Nous ne référençons pas de cylindres filetés. Si votre serrure en prend un, cet article vous aidera à le décrire à un fournisseur, mais nous ne pouvons pas le fournir sur catalogue, et nous préférons le dire plutôt que chiffrer une pièce que nous n'avons pas.

Le cylindre à profil européen : une vis et un panneton au milieu

Un cylindre à profil européen traverse entièrement le coffre de serrure et se maintient par une seule longue vis qui passe par la têtière, sur le chant de la porte, jusque dans un trou taraudé du corps du cylindre. Le panneton se trouve au milieu du corps et tourne depuis l'un ou l'autre côté. Le profil suit la DIN 18252, la norme dimensionnelle ; l'EN 1303 est la norme de performance qui classe la sécurité de la clé, l'endurance et la résistance à l'attaque. Les cylindres européens existent en double entrée, avec une clé de chaque côté ; en clé et bouton moleté ; et en demi-cylindre, à clé d'un seul côté. La photo du 60 SNKT en tête de cet article montre le profil, le panneton, un bouton moleté à une extrémité et la longue vis de fixation à côté des clés.

Il se mesure en deux moitiés, chacune depuis le centre du trou de la vis de fixation jusqu'à l'extrémité extérieure de ce côté. Beaucoup de catalogues appellent les moitiés A et B et la longueur totale C, soit A plus B. Précisez quelle moitié est à l'extérieur, car aucune norme du secteur ne fixe l'ordre : un 30/40 et un 40/30 ont la même longueur totale mais se montent en sens inverse. Les moitiés progressent par pas de 5mm (3/16"), et un cylindre posé ne doit pas dépasser de la rosace de plus de 3mm (1/8") environ. Notre 70 SNKT-2 publie sa répartition en 30/10/30, et notre tableau des longueurs de cylindres européens détaille la mesure.

Nos cylindres européens sont en laiton massif, du 45BN de 45mm jusqu'aux modèles de 90mm ; des modèles comme le 60 SNDK et le 90 SNDK sont publiés en fonction double entrée.

Le cylindre en applique : une queue qui traverse la porte

Un cylindre en applique se place sur la face extérieure de la porte, son corps engagé dans un trou rond, et actionne une serrure posée sur la face intérieure. Il l'actionne par une queue d'entraînement plate, aussi appelée barrette de liaison, qui traverse la porte jusqu'à l'arrière du boîtier de la serrure. Deux longues vis partent de l'intérieur, traversent la platine de la serrure et se vissent à l'arrière du cylindre : ce sont elles qui le maintiennent. Comme la queue traverse toute la porte, c'est l'épaisseur de porte qui compte : la queue est coupée à longueur à la pose, et le fabricant du cylindre publie la plage d'épaisseurs de porte qu'il accepte. Coupez-la plutôt trop longue que trop courte, car une queue trop courte n'entraîne pas le pêne.

Nos verrous de sûreté et serrures en applique sont livrés avec leur propre cylindre. La fiche du 1073D mentionne trois clés en laiton, un pêne et un cylindre en laiton, pour des portes de 35mm à 55mm d'épaisseur en standard et de 30mm à 60mm sur demande, et le 260 est publié en versions simple et double cylindre. Nous ne référençons pas le cylindre en applique comme pièce séparée : un cylindre en applique destiné au verrou d'un autre fabricant ne peut donc pas être chiffré sur catalogue.

Et le cylindre ovale

Un quatrième profil apparaît sur les commandes de plusieurs marchés hors de l'univers du profil européen : le cylindre ovale, utilisé dans les coffres de serrure conçus pour lui. Il n'est interchangeable avec un profil européen dans aucun sens. Notre Single oval cylinder est publié en laiton massif, en 30mm avec rallonges en option, à six goupilles, comme simple cylindre extérieur livré avec trois clés, et les coffres pour profilé étroit LC18, LC19 et LC20 sont annoncés livrés avec un cylindre ovale et ses clés.

Lequel prend votre serrure : la vérification avant commande

Regardez d'abord le chant de la porte. Une seule vis dans la têtière, à hauteur de l'entrée de clé, signale un cylindre européen : retirez la vis, tournez la clé jusqu'à dégager le panneton, et le cylindre coulisse hors de la serrure. Un cylindre rond qui se dévisse par l'extérieur une fois desserrée une vis de blocage derrière la têtière signale un cylindre fileté. Un boîtier de serrure vissé sur la face intérieure, avec le cylindre à l'extérieur et deux vis à travers la platine, signale un cylindre en applique. Si aucun de ces cas ne correspond, le cylindre appartient à la serrure, et c'est la serrure qu'il faut commander.

Nous proposons des cylindres à profil européen, le Single oval cylinder et des serrures en applique avec leur propre cylindre ; nous ne proposons pas de cylindres filetés. Si vous ne savez pas à quelle famille appartient votre porte, envoyez une photo du chant de la porte et de la face du cylindre, et nous vous le dirons avant la commande. La famille passe avant la longueur, la finition et la combinaison, car rien de tout cela ne compte pour un cylindre qui n'entre pas dans la serrure.