Cilindro mortise, de perfil europeo o de sobreponer: cuál lleva su cerradura

El cilindro es la pieza con el ojo de la llave, y la cerradura decide cuál cabe. Tres familias cubren la mayoría de las puertas en los mercados de exportación: el cilindro mortise roscado de las cerraduras de embutir y los dispositivos antipánico norteamericanos, el cilindro de perfil europeo de las cerraduras de embutir de tipo europeo, y el cilindro de sobreponer de los cerrojos nocturnos y las cerraduras de sobreponer. No son intercambiables. Un cilindro de la familia equivocada no entra en la puerta, sea cual sea su longitud o su combinación.

Los nombres causan la mitad de la confusión. Una cerradura de embutir europea lleva un cilindro europeo, no un cilindro mortise: en el comercio norteamericano, mortise cylinder es una pieza roscada concreta. Esta página explica cómo distinguir los tres por cómo se sujetan y cómo accionan la cerradura, cómo se mide cada uno y cuáles suministramos.

Distíngalos por cómo se sujetan

Las cerraduras tubulares y cilíndricas por perforación y los cerrojos tubulares son un caso aparte. Su cilindro forma parte de la manija, la perilla o el cerrojo y se pide con ellos, así que la pregunta de esta página no se plantea.

El cilindro mortise: un cuerpo roscado y una leva

Un cilindro mortise es redondo y roscado a lo largo del cuerpo. Se enrosca en la caja de la cerradura desde la cara exterior y un tornillo prisionero, o en algunas cerraduras una barra de retención, le impide desenroscarse; se llega a él quitando el frente de la cerradura en el canto de la puerta. Las longitudes comunes son 1 pulgada (25,4 mm), 1-1/8 pulgadas (28,6 mm) y 1-1/4 pulgadas (31,8 mm), medidas desde el frente de la cara hasta la parte de atrás del cuerpo, sin contar la leva. La guía de un proveedor sitúa la de 1 pulgada sobre todo en puertas de escaparate de aluminio y la de 1-1/4 pulgadas en dispositivos antipánico y cerraduras de embutir. La rosca tampoco es universal: Kaba Ilco publica sus cilindros de 1-1/8 pulgadas con un cuerpo de 1,150 pulgadas y 32 hilos, y otros fabricantes usan otros diámetros, así que el cilindro se elige según la cerradura y no según una tabla.

La leva es la otra mitad de la identificación, y es donde falla un cilindro de longitud correcta. Los cilindros mortise se venden con levas distintas para distintos fabricantes de cerraduras: los proveedores listan una leva estándar tipo Yale, una leva Adams Rite para cerraduras de perfil estrecho de escaparate, levas Sargent y una leva en trébol para cerraduras Corbin Russwin y Best, entre otras. Los números de pieza de las levas son de cada fabricante. Saque el cilindro viejo y fotografíe el extremo de la leva, o indique la marca y el modelo de la cerradura.

No tenemos cilindros mortise en catálogo. Si su cerradura lleva uno, esta página le ayudará a describirlo a un proveedor, pero no podemos suministrarlo de nuestro catálogo, y preferimos decirlo antes que cotizar una pieza que no tenemos.

El cilindro de perfil europeo: un tornillo y una leva en el centro

Un cilindro de perfil europeo atraviesa la caja de la cerradura y se sujeta con un solo tornillo largo por el frente, en el canto de la puerta, hasta un agujero roscado en el cuerpo del cilindro. La leva está en el centro del cuerpo y gira desde cualquiera de los dos lados. El perfil sigue la DIN 18252, la norma dimensional; la EN 1303 es la norma de prestaciones que clasifica la seguridad de la llave, la durabilidad y la resistencia al ataque. Los cilindros europeos son dobles, con llave por ambos lados; de llave y perilla; y medios, con llave por un solo lado. La foto del 60 SNKT al principio de esta página muestra el perfil, la leva, una perilla en un extremo y el tornillo de fijación largo junto a las llaves.

Se mide en dos mitades, cada una desde el centro del agujero del tornillo de fijación hasta el extremo de ese lado. Muchos catálogos llaman A y B a las mitades y C a la longitud total, que es A más B. Indique qué mitad va hacia fuera, porque no hay una norma del sector sobre el orden, y un 30/40 y un 40/30 tienen la misma longitud total y entran en la puerta al revés. Las mitades van en pasos de 5 mm (3/16"), y un cilindro montado no debe sobresalir más de unos 3 mm (1/8") del escudo. Nuestro 70 SNKT-2 publica su reparto como 30/10/30, y nuestra tabla de medidas de cilindros europeos explica la medición completa.

Nuestros cilindros europeos son de latón macizo, del 45BN de 45 mm a los modelos de 90 mm; modelos como el 60 SNDK y el 90 SNDK se publican con función de doble llave.

El cilindro de sobreponer: una barra de conexión a través de la puerta

Un cilindro de sobreponer va en la cara exterior de la puerta, con el cuerpo en un agujero redondo, y acciona una cerradura montada en la cara interior. La acciona mediante una barra de conexión plana que atraviesa la puerta hasta la parte trasera de la caja de la cerradura. Dos tornillos largos entran desde el interior, a través de la placa trasera de la cerradura, hasta la parte de atrás del cilindro, y son esos tornillos los que lo sujetan. Como la barra atraviesa toda la puerta, la medida que importa es el espesor de la puerta: la barra se corta a medida al montar la cerradura, y el fabricante del cilindro publica el rango de espesores que admite. Mejor dejarla larga que corta, porque una barra cortada de menos no engancha el pestillo.

Nuestras cerraduras de sobreponer llegan con su propio cilindro. La ficha del 1073D indica tres llaves de latón, pestillo y cilindro de latón, para puertas de 35 mm a 55 mm de espesor de serie y de 30 mm a 60 mm bajo pedido, y el 260 se publica en versiones de un cilindro y de doble cilindro. No tenemos cilindros de sobreponer como pieza suelta, así que un cilindro de sobreponer para la cerradura de otro fabricante no es algo que podamos cotizar de catálogo.

Y el cilindro ovalado

Un cuarto perfil aparece en pedidos de varios mercados fuera del mundo del perfil europeo: el cilindro ovalado, que usan las cajas de cerradura hechas para él. No es intercambiable con un perfil europeo en ninguna dirección. Nuestro Single oval cylinder se publica en latón macizo, de 30 mm con tamaños de extensión opcionales, de seis pines, cilindro exterior sencillo con tres llaves, y las cajas de perfil estrecho LC18, LC19 y LC20 figuran como suministradas con cilindro ovalado y llaves.

Qué cilindro lleva su cerradura: una comprobación antes de pedir

Mire primero el canto de la puerta. Un tornillo en el frente, a la altura del ojo de la llave, indica un cilindro europeo: quite el tornillo, gire la llave hasta que la leva quede libre y el cilindro sale. Un cilindro redondo que se desenrosca desde fuera después de aflojar un tornillo prisionero detrás del frente indica un cilindro mortise. Una caja de cerradura atornillada a la cara interior, con el cilindro por fuera y dos tornillos a través de la placa trasera, indica un cilindro de sobreponer. Si nada de esto coincide, el cilindro pertenece a la cerradura, y lo que hay que pedir es la cerradura.

Tenemos cilindros de perfil europeo, el cilindro ovalado sencillo y cerraduras de sobreponer con su propio cilindro; no tenemos cilindros mortise roscados. Si no está seguro de qué familia tiene su puerta, envíe una foto del canto de la puerta y de la cara del cilindro y se lo diremos antes de que haga el pedido. La familia va antes que la longitud, el acabado y la combinación, porque nada de eso importa en un cilindro que no entra en la cerradura.