Левое или правое открывание двери в Бразилии: как читать abertura direita и esquerda

В Бразилии чаще всего приводят такое правило, чтобы отличить дверь левого открывания от двери правого открывания: встаньте с той стороны, куда открывается дверь, — с той, где её тянут на себя, — лицом к двери и посмотрите на петли. Петли справа: abertura direita. Петли слева: abertura esquerda. Это то же правило, что и европейская система DIN.

Правило не универсально. Некоторые поставщики дверей, дверных комплектов и замков определяют направление со стороны, где дверь толкают, или снаружи, и тогда та же дверь получает противоположное название. Мы не нашли определения ABNT, которое решало бы этот вопрос для дверной фурнитуры, поэтому считаем любое «direita» или «esquerda» в заказе неподтверждённым, пока рядом не написано, с какой стороны смотрят.

Как определить у двери: три шага

Сначала найдите сторону «на себя». С той стороны, куда открывается дверь, узлы петель (цилиндр, в котором сидит ось) выступают из зазора. С другой стороны, «от себя», их не видно, а полотно утоплено за притвор — планку на коробке, в которую упирается закрытая дверь. Затем встаньте лицом к двери со стороны «на себя». И наконец посмотрите на петли: сторона, где они находятся, и есть название двери по самому распространённому бразильскому правилу.

Если у Вас есть только фотография, помогут другие признаки. Устройство «антипаника» всегда стоит со стороны «от себя», потому что его толкают в направлении эвакуации. Доводчик, тяга которого выступает от двери к коробке под прямым углом (обычная тяга), как правило, стоит со стороны «на себя»; доводчик, тяга которого лежит параллельно полотну или корпус которого закреплён на верхней перекладине коробки, — со стороны «от себя». А скошенная грань защёлки всегда обращена в ту сторону, куда дверь закрывается.

Одна и та же дверь в четырёх системах

В таблице скрыта одна ловушка, которую стоит запомнить. У двери, открывающейся наружу, американская буква и бразильское слово совпадают: LHR — это esquerda, RHR — direita. У двери, открывающейся внутрь, они противоположны: дверь LH по правилу стороны «на себя» — это abertura direita. Кто переводит бразильский заказ в американский каталог, не зная этого, ошибётся на каждой двери, открывающейся внутрь, и не ошибётся ни на одной, открывающейся наружу, — и ошибка проявится только на объекте.

Таблица выведена из определения каждой системы, а не скопирована из стандарта. Используйте её, чтобы проверить заказ, а не чтобы заменить в нём описание двери.

Почему направление важно: деталь за деталью

Врезной замок (fechadura de embutir). У защёлки есть скошенная грань, которая должна первой встретить ответную планку, чтобы закрывающаяся дверь вдавила защёлку. Поэтому у неё есть направление. На большинстве врезных замков защёлку можно повернуть на 180 градусов под другое направление; на одних это делается с замком в двери, на других замок нужно вынуть или вскрыть корпус. Ригель, если он есть, симметричен и не меняется.

Две наши модели показывают обе ситуации. В записи корпуса замка HY007 — защёлки с функцией удержания в открытом положении для алюминиевых витринных и стеклянных дверей — есть строка «Реверсивный (левый / правый)»: одна деталь подходит для обоих направлений. Комплект HY007-S имеет ту же функцию защёлки с удержанием, железный корпус и нажимную/тянущую лопатку из алюминиевого сплава, а в его записи сказано «Левое или правое исполнение». Направление выбирается при заказе. Лопатка HY007-S выступает в одну сторону от корпуса и несёт на лицевой стороне надпись PUSH, поэтому у неё есть направление.

Нажимная ручка (maçaneta de alavanca). В покое конец ручки указывает в сторону петель; это правило монтажа производителей. Если он указывает к кромке с замком, ручка либо установлена наоборот, либо модель выполнена под определённое направление. Прямая ручка на пружинном механизме подходит для обоих направлений — её просто переворачивают; изогнутая или асимметричная ручка может иметь направление. В записи 3431 SSET — комплекта нажимных ручек из цинкового сплава с входной функцией (ключ снаружи), бэксетом 60/70 мм и толщиной двери от 35 до 45 мм — указано «Полностью реверсивный, левое или правое направление».

Смена направления не меняет местами внутреннюю и наружную стороны. У 3431 SSET ключ снаружи, и это определяется функцией, а не направлением. В заказе нужно указать и то, и другое: какая сторона наружная и где петли.

Устройство «антипаника» (barra antipânico). Дверь с устройством «антипаника» открывается в направлении эвакуации, а штанга стоит со стороны «от себя», поэтому в американской системе такая дверь всегда LHR или RHR. Большинство штанг реверсивны, но проверяйте запись каждой модели: у 316-S, накладного устройства для одностворчатой двери, указано «Направление открывания: левое и правое, реверсивное». Вместе со штангой не переставляется остальная часть проёма: ответная планка на коробке и, если она есть, наружная ручка — это отдельная деталь, и у неё может быть направление. У 316-S наружная ручка — опция.

Доводчик (mola aérea). Доводчик ставится на одну сторону полотна и на сторону петель, и обе определяются открыванием. С обычной тягой он стоит со стороны «на себя»; с параллельной тягой — со стороны «от себя». Корпуса многих доводчиков можно поставить на любое направление, изменив способ монтажа, но положение тяги и кронштейна следует за дверью. В заказе доводчика указывайте сторону монтажа и сторону петель, а не только направление.

Петли (dobradiças). Обычная петля со штырём симметрична и направления не имеет; оно определяется тем, на какую сторону её крепят. Съёмные петли, у которых полотно снимается со штыря подъёмом, и петли с подъёмом полотна имеют направление, и заказывать их нужно как замки.

Как указать направление в заказе

Запишите три факта — и сокращение станет необязательным: с какой стороны Вы смотрите, с какой стороны петли и открывается ли дверь оттуда толчком или на себя. Эти три факта не зависят ни от какой системы и переживут любой перевод.

Если используете сокращение, назовите его систему: «ANSI LHR», «DIN левая», «abertura direita, вид со стороны „на себя“». Для двустворчатой двери укажите также активную створку — ту, на которой замок, — и опишите обе створки.

При повторном заказе, если в старом заказе написано только «direita», не додумывайте. Попросите фотографию установленной двери, снятую со стороны «на себя» так, чтобы были видны петли. Одна фотография решает то, чего не решат две буквы.

Что говорят наши записи

Там, где в записи модели сказано «реверсивный», как у HY007, 316-S и 3431 SSET, направление двери не меняет поставляемую нами деталь, но по-прежнему определяет ответную планку, доводчик и активную створку. Там, где в записи сказано, что модель выпускается в левом или правом исполнении, как HY007-S, направление — часть заказа. Там, где запись не указывает направления, мы его не выводим: мы спрашиваем.