Fechadura doble paleta ou cilindro europeu: qual usar na porta de entrada

Uma fechadura doble paleta (de chave de palheta dupla) e uma fechadura de cilindro europeu se diferenciam em um ponto que decide quase toda a compra: onde fica o mecanismo da chave. Na doble paleta ele fica dentro da caixa da fechadura, então fechadura e chave são um só item, como na nossa AR4-110 (distância entre eixos de 68 mm, duas chaves); na de cilindro europeu ele fica em uma peça de latão separada, presa por um único parafuso, pedida pelo comprimento total, por exemplo 60 mm ou 70 mm, e trocada sem tirar a fechadura da porta.

Nenhuma das duas é “mais segura” por definição, e este artigo não diz que uma seja. O que cada uma oferece é diferente: a doble paleta é um conjunto único sem nenhuma peça saliente na face da porta; o cilindro europeu permite escolher chave e botão ou chave dos dois lados, trocar a chave trocando uma única peça, e exige um comprimento que tem que ser ajustado à porta. Não publicamos nenhum grau de segurança para as fechaduras nem para os cilindros citados aqui.

Como cada uma funciona

A chave doble paleta tem uma palheta de cada lado da ponta: uma lâmina plana cortada em degraus. O furo da chave atravessa a porta e a caixa. Ao girar a chave, os degraus das palhetas levantam um conjunto de alavancas internas até alturas determinadas, e só quando todas estão na altura certa a lingueta pode correr. Como a chave é simétrica, entra em qualquer posição e aciona de qualquer uma das duas faces da porta. Na Itália essa mesma família se chama doppia mappa.

O cilindro europeu é uma fechadura de pinos dentro de uma seção padrão com formato de buraco de fechadura. Os cortes da chave levantam pinos com mola até que cada um se separe exatamente na linha entre o rotor, que gira, e o corpo; então o rotor gira e um came, no centro do cilindro, move a lingueta da caixa. O cilindro entra em um furo do mesmo perfil na caixa e é preso por um parafuso que passa pela testa. O perfil e suas medidas vêm da norma DIN 18252.

A comparação

Quais das nossas fechaduras são quais

As fichas da nossa coleção HYDE Argentina AR-4 não nomeiam o mecanismo da chave por escrito. Publicam as medidas e que cada fechadura vem com duas chaves de zamac ou de latão. O mecanismo é lido nas fotografias do catálogo, e dizemos isso em vez de apresentá-lo como uma especificação publicada.

A AR4-110 e a AR4-140 estão fotografadas com chaves doble paleta: uma palheta de cada lado da ponta, entrando em um furo de chave da caixa. Nenhuma das duas caixas mostra furo de perfil europeu. A AR4-110 é a caixa de fechadura de segurança de embutir com distância ao eixo de 40 mm, distância entre eixos de 68 mm e testa de 212 × 25 mm. A AR4-140 é a caixa para portas de alumínio de perfil estreito, com distância ao eixo de 25 mm, distância entre eixos de 72 mm e testa de 183,5 × 20 mm. A AR4-111, com distância ao eixo de 40 mm, distância entre eixos de 72 mm e testa de 220 × 25 mm, está fotografada com uma chave de palheta no furo e sem furo de perfil europeu; a foto não mostra as palhetas com clareza suficiente para dizer se é dupla ou simples.

Há uma armadilha que vale nomear. A AR4-111 e a AR4-140 têm a mesma distância entre eixos de 72 mm, que também é uma medida comum em caixas feitas para cilindro europeu. O número diz onde fica o furo da chave abaixo do quadrado da maçaneta, não qual é o formato dele. Uma caixa de 72 mm com furo de chave não aceita cilindro europeu, e espelhos ou placas furados a 72 mm ainda têm que ter o recorte certo: fenda de chave para a doble paleta, perfil europeu para o cilindro.

Nossos cilindros europeus são de latão maciço, e o número no início de cada modelo é o comprimento total em milímetros. O 60 SNDK é um cilindro de 60 mm em níquel acetinado com chave dos dois lados (DK). O 70 SNKT-1 é um cilindro de 70 mm em níquel acetinado, fotografado com botão giratório; KT é a versão chave e botão, com o botão do lado de dentro. Nenhuma das duas fichas publica como o comprimento se divide entre as duas metades.

Trocar a chave e o que o comprador pode especificar

Na doble paleta, chave e fechadura são um mesmo item. Se uma chave se perde ou o inquilino muda, o normal é colocar uma caixa nova, ou um chaveiro tirar a caixa e refazer as alavancas. Nossas fichas AR4 publicam duas chaves por fechadura; não publicam conjuntos com chave igual, chaves adicionais nem o número de alavancas.

Com um cilindro europeu a caixa fica na porta. Troca-se o cilindro e com ele muda a chave. É aí também que se escolhe a função: um cilindro DK pede chave nas duas faces; um KT tem botão do lado de dentro, o que permite abrir por dentro sem procurar a chave. Nossas fichas de cilindros não publicam opções de chave igual nem de chave mestra, então, se o projeto precisar delas, informem na consulta e confirmaremos o que pode ser fornecido antes de qualquer embarque.

Como dimensionar um cilindro europeu para a porta

Uma doble paleta não tem nenhuma peça cujo comprimento se escolha conforme a porta; um cilindro europeu tem, e é daí que sai a maioria dos pedidos errados. O método é o da nossa tabela de medidas de cilindros europeus. Cada metade é medida do centro do furo do parafuso de fixação, que é também o centro do came, até a face externa do espelho ou roseta daquele lado. Com a caixa centrada na folha, cada metade é a metade da espessura da porta mais a espessura do espelho e uma pequena folga, arredondada para cima até o meio-comprimento seguinte. Os meios-comprimentos vão de 5 em 5 mm a partir de 27,5 mm, e as duas metades somadas dão o comprimento total.

Com um espelho de 4 mm em cada face, uma porta de 50 mm dá cerca de 29 mm por lado, que se arredondam para 30/30 e um comprimento total de 60 mm, o do 60 SNDK. Uma porta de 60 mm dá cerca de 34 mm por lado, que se arredondam para 35/35 e 70 mm, o comprimento do 70 SNKT-1. Se o espelho muda ou a caixa não está centrada, as metades mudam; o método não. Nosso guia de espessura de porta e comprimento de cilindro traz a tabela completa.

Dois cuidados. Nossas fichas de cilindros publicam o comprimento total, não a divisão, exceto o 70 SNKT-2, cuja divisão consta como 30 / 10 / 30 mm (que, medida até o centro do came, é 35/35). E o cilindro tem que ficar quase nivelado: uma ponta que sobressai bastante do espelho oferece pega para quebrá-lo, o ataque pelo qual o perfil europeu é conhecido.

O que cada desenho não oferece

A doble paleta não tem botão. Para trancar por dentro é preciso a chave, e em muitas fechaduras de palheta uma chave colocada de um lado impede que outra entre pelo lado oposto. Não dá para mudar o segredo trocando uma única peça, e o furo da chave atravessa a porta até a caixa: é o caminho que a chave usa e também o de qualquer tentativa de manipulação.

O cilindro europeu acrescenta uma peça que se projeta da face da porta e uma medida que pode ser pedida errada. Sua resistência a gazua, furadeira, quebra e extração depende do desenho de cada cilindro, não do perfil. Palavras como antiquebra ou antifurto descrevem uma intenção; o nome de um modelo não é resultado de ensaio.

Na Europa, os cilindros são classificados pela EN 1303 e as fechaduras mecânicas pela EN 12209; as duas classificam um produto específico ensaiado, não um tipo de mecanismo. Não publicamos nenhum grau de segurança para as fechaduras AR4 nem para os nossos cilindros, e nada neste artigo deve ser lido como tal. Se a especificação do projeto exigir um grau, peçam a evidência para aquele modelo exato.

Qual escolher para a porta de entrada

Escolham pelo que a porta tem que fazer, não pela palavra que soa mais forte. Se a porta tem que abrir por dentro sem chave, se as chaves vão mudar de mãos (aluguéis, rotatividade de funcionários) ou se várias portas devem compartilhar uma chave, uma caixa para cilindro europeu dá essas opções em uma única peça substituível. Se o mercado do comprador já trabalha com doble paleta, com chaves de reposição e caixas disponíveis localmente, e a porta não deve ter nenhuma peça saliente, uma caixa como a AR4-110 é a substituição equivalente; passar para cilindro significa trocar a caixa, não só a chave. Nos dois casos, o pedido que chega certo é o que nomeia a caixa pela distância ao eixo e pela distância entre eixos, a forma da chave e, se for cilindro, o comprimento total e a divisão, primeiro a metade externa.