Cerradura doble paleta o cilindro europeo: cuál conviene para la puerta de entrada

Una cerradura doble paleta y una de cilindro europeo se diferencian en un punto que decide casi toda la compra: dónde está el mecanismo de la llave. En la doble paleta está dentro de la caja de la cerradura, así que cerradura y llave son un solo artículo, como en nuestra AR4-110 (distancia entre ejes de 68 mm, dos llaves); en la de cilindro europeo está en una pieza de latón aparte, sujeta con un solo tornillo, que se pide por largo total, por ejemplo 60 mm o 70 mm, y se cambia sin sacar la cerradura de la puerta.

Ninguna de las dos es “más segura” por definición, y esta nota no dice que una lo sea. Lo que ofrece cada una es distinto: la doble paleta es un solo conjunto sin ninguna pieza que sobresalga de la cara de la puerta; el cilindro europeo permite elegir llave y perilla o llave de los dos lados, cambiar la llave cambiando una sola pieza, y exige un largo que hay que ajustar a la puerta. No publicamos ningún grado de seguridad para las cerraduras ni para los cilindros que se nombran acá.

Cómo funciona cada una

La llave doble paleta tiene una paleta a cada lado de la punta: una chapa plana cortada en escalones. El ojo de la cerradura atraviesa la puerta y la caja. Al girar la llave, los escalones de las paletas levantan una serie de palancas internas a alturas determinadas, y sólo cuando todas quedan en su altura el cerrojo puede correr. Como la llave es simétrica, entra en cualquier posición y acciona desde cualquiera de las dos caras de la puerta. En Italia a esta misma familia se la llama doppia mappa.

El cilindro europeo es una cerradura de pernos dentro de una sección estándar con forma de ojo de cerradura. Los cortes de la llave suben unos pernos con resorte hasta que cada uno se separa justo en la línea entre el rotor, que gira, y el cuerpo; entonces el rotor gira y una leva, en el centro del cilindro, mueve el cerrojo de la caja. El cilindro entra en un agujero del mismo perfil en la caja y se sujeta con un tornillo que pasa por el frente. El perfil y sus medidas vienen de la norma DIN 18252.

La comparación

Cuáles de nuestras cerraduras son cuáles

Las fichas de nuestra colección HYDE Argentina AR-4 no nombran el mecanismo de la llave con palabras. Publican las medidas y que cada cerradura se entrega con dos llaves de zamak o de latón. El mecanismo se lee en las fotografías del catálogo, y lo decimos así en lugar de presentarlo como una especificación publicada.

La AR4-110 y la AR4-140 están fotografiadas con llaves doble paleta: una paleta a cada lado de la punta, que entra en un ojo de cerradura de la caja. Ninguna de las dos cajas muestra un agujero de perfil europeo. La AR4-110 es la cerradura de seguridad de embutir con entrada de 40 mm, distancia entre ejes de 68 mm y frente de 212 × 25 mm. La AR4-140 es la cerradura para aberturas de aluminio de perfil angosto, con entrada de 25 mm, distancia entre ejes de 72 mm y frente de 183,5 × 20 mm. La AR4-111, con entrada de 40 mm, distancia entre ejes de 72 mm y frente de 220 × 25 mm, está fotografiada con una llave de paleta en el ojo de la cerradura y sin agujero de perfil europeo; la foto no muestra las paletas con la claridad necesaria para decir si es doble o simple.

Hay una trampa que conviene nombrar. La AR4-111 y la AR4-140 comparten una distancia entre ejes de 72 mm, que también es una medida habitual en cajas para cilindro europeo. El número dice dónde queda el agujero de la llave debajo del cuadrado de la manija, no qué forma tiene. Una caja de 72 mm con ojo de cerradura no acepta un cilindro europeo, y las bocallaves o placas perforadas a 72 mm igual tienen que llevar el corte correcto: ranura de llave para la doble paleta, perfil europeo para el cilindro.

Nuestros cilindros europeos son de latón macizo, y el número al principio de cada modelo es el largo total en milímetros. El 60 SNDK es un cilindro de 60 mm en níquel satinado con llave de los dos lados (DK). El 70 SNKT-1 es un cilindro de 70 mm en níquel satinado, fotografiado con perilla; KT es la versión de llave y perilla, con la perilla del lado de adentro. Ninguna de las dos fichas publica cómo se reparte el largo entre las dos mitades.

Cambiar la llave y qué puede especificar el comprador

En una doble paleta, llave y cerradura son un mismo artículo. Si se pierde una llave o cambia el inquilino, lo habitual es poner una caja nueva, o que un cerrajero saque la caja y rehaga las palancas. Nuestras fichas AR4 publican dos llaves por cerradura; no publican juegos de llave igual, llaves adicionales ni el número de palancas.

Con un cilindro europeo la caja queda en la puerta. Se cambia el cilindro y con él cambia la llave. Ahí también se elige la función: un cilindro DK pide llave en las dos caras; uno KT tiene perilla adentro, lo que permite abrir desde adentro sin buscar la llave. Nuestras fichas de cilindros no publican opciones de llave igual ni de llave maestra, así que, si el proyecto las necesita, indíquenlo en la consulta y confirmaremos qué se puede suministrar antes de que salga nada.

Cómo dimensionar un cilindro europeo para la puerta

Una doble paleta no tiene ninguna pieza cuyo largo se elija según la puerta; un cilindro europeo sí, y de ahí sale la mayoría de los pedidos equivocados. El método es el de nuestra tabla de medidas de cilindros europeos. Cada mitad se mide desde el centro del agujero del tornillo de fijación, que es también el centro de la leva, hasta la cara exterior de la bocallave o roseta de ese lado. Con la caja centrada en la hoja, cada mitad es la mitad del espesor de la puerta más el espesor de la bocallave y un pequeño margen, redondeado hacia arriba a la media medida siguiente. Las medias medidas van de 5 en 5 mm desde 27,5 mm, y las dos mitades sumadas dan el largo total.

Con una bocallave de 4 mm en cada cara, una puerta de 50 mm da unos 29 mm por lado, que se redondean a 30/30 y un largo total de 60 mm, el del 60 SNDK. Una puerta de 60 mm da unos 34 mm por lado, que se redondean a 35/35 y 70 mm, el largo del 70 SNKT-1. Si cambia la bocallave o la caja no está centrada, cambian las mitades; el método no. Nuestra guía de espesor de puerta y largo de cilindro trae la tabla completa.

Dos advertencias. Nuestras fichas de cilindros publican el largo total, no el reparto, salvo el 70 SNKT-2, cuyo reparto figura como 30 / 10 / 30 mm (que medido al centro de la leva es 35/35). Y el cilindro tiene que quedar casi al ras: un extremo que sobresale bastante de la bocallave da agarre para quebrarlo, el ataque por el que se conoce al perfil europeo.

Lo que cada diseño no ofrece

La doble paleta no tiene perilla. Para cerrar desde adentro hace falta la llave, y en muchas cerraduras de paleta una llave puesta de un lado impide meter otra del lado opuesto. No se puede cambiar la combinación cambiando una sola pieza, y su ojo de cerradura atraviesa la puerta hasta la caja: es el camino que usa la llave y también cualquier intento de manipulación.

El cilindro europeo agrega una pieza que asoma de la cara de la puerta y una medida que se puede pedir mal. Su resistencia a la ganzúa, a la perforación, a la rotura y a la extracción depende del diseño de cada cilindro, no del perfil. Palabras como antirrotura o antirrobo describen una intención; el nombre de un modelo no es un resultado de ensayo.

En Europa, los cilindros se clasifican según la EN 1303 y las cerraduras mecánicas según la EN 12209; las dos califican un producto concreto ensayado, no un tipo de mecanismo. No publicamos ningún grado de seguridad para las cerraduras AR4 ni para nuestros cilindros, y nada de esta nota debe leerse como tal. Si la especificación del proyecto exige un grado, pidan la evidencia para ese modelo exacto.

Cuál elegir para la puerta de entrada

Elijan por lo que la puerta tiene que hacer, no por la palabra que suena más fuerte. Si la puerta tiene que abrirse desde adentro sin llave, si las llaves van a cambiar de manos (alquileres, rotación de personal) o si varias puertas tendrían que compartir llave, una caja para cilindro europeo da esas opciones en una sola pieza reemplazable. Si el mercado del comprador ya trabaja con doble paleta, con llaves de repuesto y cajas a mano en la zona, y la puerta no debe tener ninguna pieza que sobresalga, una caja como la AR4-110 es el reemplazo equivalente; pasar a cilindro significa cambiar la caja, no sólo la llave. En los dos casos, el pedido que llega bien es el que nombra la caja por su entrada y su distancia entre ejes, la forma de la llave y, si es un cilindro, el largo total y el reparto, primero la mitad exterior.