200.000 ciclos: qué significa una cifra de durabilidad en EN 1906 y en ANSI/BHMA, y por qué no es el mismo número
Publicamos 200.000 ciclos en 132 modelos. En EN 1906 esa es la categoría de durabilidad más alta. En ANSI/BHMA A156.2 es el grado de entrada. Las dos afirmaciones son ciertas, y una especificación que lea una como la otra comprará de más o de menos. Esta página fija qué es realmente un ensayo de ciclos, qué pide cada escala y dónde queda nuestra cifra en las dos.
Johnson LiuComunicación Digital, Canton HylandMA Digital Media, Johns Hopkins University
Productos mencionados
Una cifra de durabilidad en una ficha es un solo número, y eso es lo que la hace peligrosa. Doscientos mil ciclos son el techo de una escala y el suelo de otra, y nada en la ficha dice frente a cuál se midió.
Publicamos 200.000 ciclos en 132 de nuestros modelos. Esta página dice qué es esa cifra, dónde queda en cada uno de los dos sistemas con los que un prescriptor puede estar leyéndola, y qué no cubre.
QUÉ ES UN CICLO
Un ciclo es una operación completa del mecanismo: la manilla o la llave se mueve, el picaporte se retrae, el mecanismo vuelve. Un banco repite esa operación bajo una carga declarada hasta alcanzar la cifra objetivo o hasta que el producto falla un criterio definido —el picaporte deja de retraerse del todo, el muelle deja de devolverlo, una pieza se fractura.
Lo que da sentido a un recuento de ciclos es la definición de fallo que lleva asociada, no el recuento. Una cifra citada sin su norma es un número sin ensayo detrás, y un número sin ensayo puede ser cualquier cosa.
LA ESCALA EUROPEA
EN 1906 clasifica manillas y pomos en ocho posiciones, una de las cuales es durabilidad. En esa posición la escala tiene dos entradas que importan en la práctica: categoría 6 con 100.000 ciclos y categoría 7 con 200.000.
La categoría 7 es el techo de la posición de durabilidad en esa norma. Un juego de manilla ensayado a 200.000 ciclos según EN 1906 ha alcanzado la clase de durabilidad más alta que la norma define para ese producto.
Las otras siete posiciones del código EN 1906 cubren categoría de uso, masa de puerta, aptitud al fuego, seguridad, resistencia a la corrosión, seguridad frente a intrusión y tipo de accionamiento. La durabilidad es una octava parte de la clasificación, y por eso citar solo la cifra de ciclos de una clasificación EN descarta casi todo lo ensayado.
LA ESCALA NORTEAMERICANA
ANSI/BHMA gradúa el producto entero como Grado 1, 2 o 3. Para cerraduras de perforación según A156.2 los requisitos son 1.000.000 de ciclos para Grado 1, 400.000 para Grado 2 y 200.000 para Grado 3. Las de embutir según A156.13 sitúan el Grado 1 en 1.000.000.
En esa escala, 200.000 ciclos son Grado 3, el nivel de entrada. La misma cifra que corona la posición de durabilidad europea queda en el escalón más bajo de la escalera americana.
No es una discrepancia que haya que resolver. Son dos normas que hacen preguntas distintas a categorías de producto distintas, con supuestos distintos sobre cómo se usa una puerta en ese mercado y cuánto se espera que el herraje siga en servicio antes de sustituirse.
POR QUÉ LAS DOS ESCALAS SE SEPARAN TANTO
El sistema de grados norteamericano se construyó alrededor de huecos comerciales donde se espera que la cerradura sobreviva a varios inquilinos y donde el coste de sustitución incluye la mano de obra de un cerrajero sobre una de embutir de Grado 1. El sistema europeo gradúa el juego de manilla como guarnición sobre una puerta cuya caja es un artículo clasificado aparte, así que la durabilidad exigida a la manilla no es la exigida a la cerradura.
La consecuencia práctica: una clasificación europea y un grado americano no son comparables ni siquiera cuando las cifras de ciclos coinciden, porque se contaron sobre conjuntos distintos.
DÓNDE QUEDA NUESTRA CIFRA, DICHA DE LAS DOS MANERAS
Nuestra cifra de 200.000 ciclos aparece en 132 modelos publicados. Leída frente a EN 1906 corresponde a la categoría de durabilidad más alta. Leída frente a ANSI/BHMA A156.2 corresponde al requisito de ciclos del Grado 3.
Publicamos las dos lecturas porque publicar una sería elegir la mitad halagadora. Un prescriptor que escribe según norma europea y otro que escribe según norma americana tienen ambos derecho a situar el número correctamente, y solo una de esas dos lecturas nos favorece.
LO QUE EL RECUENTO DE CICLOS NO CUBRE
La corrosión. Un ensayo de ciclos ocurre en laboratorio, no en aire salino. La resistencia a la corrosión es una clasificación aparte según EN 1670 y una parte distinta del conjunto ANSI/BHMA, y un recuento alto sobre un acabado que falla en dos inviernos de costa es un producto que deja de funcionar por una razón que el ensayo de ciclos nunca miró.
La seguridad. El ensayo de ciclos mide desgaste en uso normal, no resistencia al ataque. Eso es terreno de EN 1303 para cilindros y de un ensayo completamente distinto.
El fuego. Un recuento de ciclos no dice nada sobre si el conjunto aguanta en un horno. Eso es EN 1634-1, UL 10C o NFPA 252, y se ensaya sobre un conjunto de puerta completo y no sobre el herraje solo.
LO QUE NO PUBLICAMOS
Frente a qué norma se ensayó cada cifra de 200.000 no está indicado en los 132 registros. Donde existe informe de ensayo publicamos sus datos —laboratorio, número de referencia, fecha de emisión y modelo cubierto— y enviamos el documento por la vía adecuada.
Donde un registro lleva la cifra sin norma nombrada, trátela como cifra declarada por el fabricante y no como clasificación de tercero, y pregunte antes de escribirla en un dossier. Esa distinción es la diferencia entre un número que un prescriptor puede defender y uno que no, y vale el correo.
Preguntas frecuentes sobre este tema
¿Qué significan 200.000 ciclos en una ficha de herrajes?
Que el mecanismo completó 200.000 operaciones enteras en un banco de ensayo antes de alcanzar el objetivo o de fallar un criterio definido. El número solo tiene sentido con la norma frente a la que se midió, porque la misma cifra es la categoría más alta en EN 1906 y el grado de entrada en ANSI/BHMA A156.2.
¿200.000 ciclos es mucho o poco?
Las dos cosas, según la escala. En EN 1906 es la categoría 7, la clase de durabilidad más alta que esa norma define para juegos de manilla. En ANSI/BHMA A156.2 es el requisito de Grado 3, con el Grado 2 en 400.000 y el Grado 1 en 1.000.000.
¿Cuáles son los requisitos de ciclos de ANSI/BHMA por grado?
Para cerraduras de perforación según A156.2: 1.000.000 de ciclos para Grado 1, 400.000 para Grado 2 y 200.000 para Grado 3. Las de embutir según A156.13 sitúan el Grado 1 en 1.000.000. El grado cubre más que los ciclos, pero el recuento es la cifra que más se cita de él.
¿Por qué difieren tanto las cifras europeas y americanas?
Gradúan cosas distintas. ANSI/BHMA gradúa una cerradura completa para un hueco comercial que debe sobrevivir a varios inquilinos. EN 1906 gradúa el juego de manilla como guarnición sobre una puerta cuya caja se clasifica aparte, así que la durabilidad que se pide a la manilla no es la que se pide a la cerradura.
¿Muchos ciclos significan que el acabado durará?
No. Un ensayo de ciclos ocurre en laboratorio y mide desgaste mecánico. La resistencia a la corrosión se clasifica aparte, según EN 1670 en Europa, y un producto puede superar 200.000 ciclos y perder el acabado en dos inviernos de costa.
¿Su cifra de 200.000 está certificada por tercero?
No en cada uno de los 132 registros que la llevan. Donde existe informe de ensayo publicamos su laboratorio, número de referencia, fecha de emisión y el modelo concreto cubierto, y enviamos el documento por la vía adecuada. Donde el registro indica la cifra sin norma nombrada, trátela como cifra declarada por el fabricante y pregunte antes de llevarla a un dossier.
Sobre Canton Hyland — Canton Hyland fabrica dispositivos antipánico, cerraduras y herrajes arquitectónicos para obra comercial e institucional, y suministra a prescriptores y distribuidores en todo el mundo.