Tableau du sens d'ouverture : LH, RH, LHR, RHR et DIN gauche ou droite

Placez-vous à l'extérieur de la porte, du côté où entre la clé, et relevez deux choses : de quel côté sont les paumelles, et dans quel sens la porte s'ouvre. Paumelles à votre gauche et ouverture en s'éloignant de vous, c'est LH ; paumelles à votre droite et ouverture en s'éloignant de vous, c'est RH. Une porte qui s'ouvre vers vous ajoute le R de reverse (inversé) : LHR ou RHR. Le tableau ci-dessous donne les quatre cas avec leur équivalent DIN ; il existe aussi en PDF gratuit d'une page, en anglais, avec une vue en plan de chaque porte.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, depuis 1998) fabrique les modèles LC07 85×45mm, LC14 85×50mm et 9001 présentés dans cet article.

Le tableau

Les lettres suivent l'ANSI/BHMA A156.115 et se lisent depuis l'extérieur. « L'extérieur » est le côté clé, celui dont la porte protège : le côté rue d'une entrée, le côté couloir d'un bureau ou d'un local technique. Les termes DIN se lisent autrement, du côté vers lequel la porte s'ouvre, et c'est pourquoi les deux colonnes ne concordent pas toujours.

Lire une porte en trois étapes

D'abord, placez-vous côté clé, face à la porte. Ensuite, notez le côté des paumelles : il donne L ou R. Enfin, ouvrez la porte : si le vantail vient vers vous, ajoutez le R. Si une porte n'a pas de côté clé, une porte de bureau entre deux pièces par exemple, choisissez un côté, dites lequel, et lisez depuis celui-ci.

Où les deux systèmes concordent, et où ils divergent

Sur une porte qui s'ouvre vers l'extérieur, comme une porte d'issue qui s'ouvre dans le sens de l'évacuation, les lettres concordent : LHR correspond à DIN links et RHR à DIN rechts. Sur une porte qui s'ouvre vers l'intérieur, elles divergent : LH correspond à DIN rechts et RH à DIN links. Un simple « gauche » sur une commande internationale ne suffit donc pas. Une commande allemande qui donne DIN links ou DIN rechts plus le sens d'ouverture se convertit sans question ; une commande qui ne donne que DIN links, non.

Au Brésil, la règle le plus souvent donnée pour abertura direita et abertura esquerda est celle de la DIN : placez-vous du côté vers lequel la porte s'ouvre, le côté que vous tirez, et regardez les paumelles. Paumelles à votre droite, c'est abertura direita ; paumelles à votre gauche, c'est abertura esquerda.

Ce qu'il faut écrire sur la ligne de commande

Écrivez les lettres, la convention et la description de la porte. Exemple (hypothétique) : une porte de local technique qui s'ouvre sur le couloir, paumelles à droite vues du couloir, est RHR, DIN rechts, avec le biseau du pêne tourné vers le local technique. Cette ligne ne peut pas être mal lue, où que se trouve son lecteur.

Nos données produits ne proposent ni LHR, ni RHR, ni le biseau inversé comme option distincte sur aucun modèle. Les lignes de sens d'ouverture que nous publions indiquent « réversible » ou « sans main » pour la main gauche ou droite, et la plupart de nos fermetures anti-panique n'en comportent aucune. Pour une porte inversée, inscrivez donc sur la ligne de commande LHR ou RHR et la description en clair, et demandez si le pêne de ce modèle couvre un biseau inversé avant qu'il soit emballé.

La quincaillerie sans main

Les paumelles, la plupart des cylindres à profil européen et un loqueteau tubulaire à pêne symétrique sont sans main : le champ peut donc honnêtement indiquer universel. La différence entre réversible, universel et réversible sur site, et la raison pour laquelle il existe deux conventions, sont expliquées en détail dans notre article sur le sens d'ouverture.