扉の勝手の早見表：LH、RH、LHR、RHRとDINの左右

扉の外側、つまり鍵を差す側に立ち、丁番がどちら側にあるかと、扉がどちらに開くかの2つを読み取ります。丁番が左にあり、扉が向こうへ開けばLH、丁番が右にあり、向こうへ開けばRHです。扉が手前に開く場合は、リバースを表すRが付いてLHRまたはRHRになります。下の表は4つすべてとDINでの相当を示しています。扉ごとの平面図を添えた英語版の無料PDF（1ページ）も用意しています。

HYDE（Canton Hyland、中山、1998年創業）は、この記事で取り上げるLC07 85×45mm、LC14 85×50mmと9001を製造しています。

早見表

この文字はANSI/BHMA A156.115に従い、外側から読みます。「外側」とは鍵を使う側、つまり扉が守っている側で、出入口なら道路側、事務所や機械室なら廊下側です。DINの用語は読み方が異なり、扉が開いてくる側から読みます。2つの列が必ずしも一致しないのはこのためです。

3つの手順で扉を読む

まず、鍵を差す側に立って扉に向かいます。次に、丁番の側を確認します。これでLかRかが決まります。最後に扉を開けます。扉が手前に来るならRを付けます。2つの部屋の間にある事務所の扉のように鍵を差す側がない場合は、どちらかの側を選び、どちら側かを明記して、そこから読んでください。

2つの流儀が一致する場合と食い違う場合

避難方向に開く非常口の扉のような外開きの扉では、文字が一致します。LHRはDIN links、RHRはDIN rechtsです。内開きの扉では食い違います。LHはDIN rechts、RHはDIN linksです。そのため、国際的な発注書に単に「左」と書くだけでは足りません。DIN linksかDIN rechtsに加えて開く方向を示したドイツの発注書は問い合わせなしに換算できますが、DIN linksだけを示した発注書は換算できません。

ブラジルでは、abertura direitaとabertura esquerdaについて最もよく示される規則はDINのものです。扉が開いてくる側、つまり引く側に立って丁番を見ます。丁番が右にあればabertura direita、左にあればabertura esquerdaです。

発注行に書くこと

文字、流儀、そして扉の描写を言葉で書いてください。例（仮定）：廊下へ外開きする機械室の扉で、廊下側から見て丁番が右にあれば、RHR、DIN rechtsで、ラッチの傾斜面は機械室の内側を向きます。世界のどこで読まれても、この1行は読み違えようがありません。

当社の製品データは、どの型番についても、LHR、RHR、リバースの傾斜面を独立した選択肢として掲載していません。当社が掲載している勝手の行は、左勝手・右勝手に反転可能、または勝手なしと記載しており、当社のパニックデバイスのほとんどは勝手の行をまったく掲載していません。そのためリバースの扉では、LHRまたはRHRの用語と扉の平易な描写を発注行に書き、その型番のラッチがリバースの傾斜面に対応するかを梱包前に確認してください。

勝手のない金物

丁番、ほとんどのユーロプロファイルのシリンダー、ボルトが左右対称のチューブラーラッチは勝手なしなので、欄に左右共用と書いて構いません。反転可能、左右共用、現場で反転可能の違いと、そもそも流儀が2つある理由は、勝手についての当社の記事で詳しく説明しています。