Tabelle zur Anschlagrichtung: LH, RH, LHR, RHR und DIN links oder rechts

Stellen Sie sich auf die Außenseite der Tür, also dorthin, wo der Schlüssel eingesteckt wird, und stellen Sie zwei Dinge fest: auf welcher Seite die Bänder sitzen und in welche Richtung die Tür schwenkt. Bänder links und von Ihnen weg schwenkend ist LH, Bänder rechts und von Ihnen weg schwenkend ist RH. Schwenkt die Tür auf Sie zu, kommt das R für Reverse hinzu: LHR oder RHR. Die Tabelle unten nennt alle vier mit ihrer DIN-Entsprechung. Es gibt sie auch als kostenloses einseitiges PDF in englischer Sprache, mit einer Grundrisszeichnung jeder Tür.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, seit 1998) fertigt die in diesem Artikel behandelten Modelle LC07 85×45mm, LC14 85×50mm und 9001.

Die Tabelle

Die Buchstaben folgen ANSI/BHMA A156.115 und werden von außen gelesen. „Außen“ ist die Schlüsselseite, also die Seite, gegen die die Tür sichert: die Straßenseite eines Eingangs, die Flurseite eines Büros oder eines Technikraums. Die DIN-Begriffe werden anders gelesen, nämlich von der Seite, zu der die Tür hin öffnet. Deshalb stimmen die beiden Spalten nicht immer überein.

Eine Tür in drei Schritten bestimmen

Erstens: Stellen Sie sich auf die Schlüsselseite und schauen Sie auf die Tür. Zweitens: Notieren Sie die Bandseite, das ergibt L oder R. Drittens: Öffnen Sie die Tür. Kommt der Flügel auf Sie zu, fügen Sie das R hinzu. Hat eine Tür keine Schlüsselseite, etwa eine Bürotür zwischen zwei Räumen, wählen Sie eine Seite, nennen Sie sie und lesen Sie von dort aus ab.

Wo die beiden Systeme übereinstimmen und wo nicht

Bei einer nach außen öffnenden Tür, etwa einer Ausgangstür, die in Fluchtrichtung öffnet, stimmen die Buchstaben überein: LHR ist DIN links und RHR ist DIN rechts. Bei einer nach innen öffnenden Tür weichen sie ab: LH ist DIN rechts und RH ist DIN links. Ein bloßes „links“ reicht auf einer internationalen Bestellung also nicht aus. Eine deutsche Bestellung, die DIN links oder DIN rechts plus die Öffnungsrichtung angibt, lässt sich ohne Rückfrage umrechnen; eine, die nur DIN links angibt, nicht.

In Brasilien entspricht die meistgenannte Regel für abertura direita und abertura esquerda der DIN-Regel: Stellen Sie sich auf die Seite, zu der die Tür hin öffnet, also die Zugseite, und schauen Sie auf die Bänder. Bänder rechts von Ihnen ist abertura direita, Bänder links von Ihnen ist abertura esquerda.

Was in die Bestellzeile gehört

Schreiben Sie die Buchstaben, die Konvention und die Tür in Worten. Beispiel (hypothetisch): Eine Technikraumtür, die in den Flur hinaus öffnet, mit den Bändern rechts vom Flur aus gesehen, ist RHR, DIN rechts, mit der Fallenschräge in Richtung Technikraum. Diese Zeile lässt sich nicht missverstehen, egal auf welcher Seite der Welt sie gelesen wird.

In unseren Produktdaten ist LHR, RHR oder eine umgekehrte Fallenschräge bei keinem Modell als eigene Option aufgeführt. Die Zeilen zur Anschlagrichtung, die wir veröffentlichen, lauten umstellbar oder nicht seitengebunden für links oder rechts, und die meisten unserer Panikstangen veröffentlichen überhaupt keine Zeile zur Anschlagrichtung. Schreiben Sie also bei einer Reverse-Tür den Begriff LHR oder RHR und die Beschreibung in Worten in die Bestellzeile, und fragen Sie vor dem Verpacken, ob die Falle dieses Modells eine umgekehrte Schräge abdeckt.

Beschläge ohne Anschlagrichtung

Bänder, die meisten Profilzylinder und eine Rohrfalle mit symmetrischer Falle sind nicht seitengebunden; das Feld darf also ehrlich universell sagen. Was umstellbar, universell und vor Ort umstellbar unterscheidet und warum es überhaupt zwei Konventionen gibt, erklärt unser Artikel zur Anschlagrichtung ausführlich.