Tabla de mano de puertas: LH, RH, LHR, RHR y DIN izquierda o derecha

Párese del lado de afuera de la puerta, el lado por donde entra la llave, y lea dos cosas: de qué lado están las bisagras y hacia dónde gira la puerta. Bisagras a su izquierda y la hoja alejándose es LH; bisagras a su derecha y alejándose es RH. Una puerta que viene hacia usted añade la R de inversa: LHR o RHR. La tabla de abajo da las cuatro con su equivalente DIN, y también es un PDF gratuito de una página, en inglés, con un dibujo en planta de cada puerta.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, desde 1998) fabrica las LC07 85×45mm, LC14 85×50mm y 9001 que se tratan en este artículo.

La tabla

Las letras siguen ANSI/BHMA A156.115, leídas desde afuera. «Afuera» es el lado de la llave, el lado contra el que se asegura la puerta: la calle en un acceso, el pasillo en una oficina o un cuarto de máquinas. Los términos DIN se leen de otro modo, desde el lado hacia el que abre la puerta, y por eso las dos columnas no siempre coinciden.

Cómo leer una puerta en tres pasos

Primero, párese del lado de la llave, de frente a la puerta. Segundo, vea el lado de las bisagras: eso da L o R. Tercero, abra la puerta: si la hoja viene hacia usted, añada la R. Si la puerta no tiene lado de llave, por ejemplo la de una oficina entre dos salas, elija un lado, diga cuál y lea desde ahí.

Dónde coinciden los dos sistemas y dónde no

En una puerta que abre hacia afuera, como una salida que abre en el sentido de la evacuación, las letras coinciden: LHR es DIN links y RHR es DIN rechts. En una puerta que abre hacia adentro no coinciden: LH es DIN rechts y RH es DIN links. Por eso un simple «izquierda» en un pedido internacional no alcanza. Un pedido alemán que da DIN links o DIN rechts más el sentido de apertura se convierte sin preguntas; uno que solo da DIN links, no.

En Brasil, la regla que más se usa para abertura direita y abertura esquerda es la DIN: párese del lado hacia el que abre la puerta, el lado desde el que se jala, y mire las bisagras. Bisagras a su derecha es abertura direita; bisagras a su izquierda es abertura esquerda.

Qué escribir en la línea de pedido

Escriba las letras, la convención y la puerta con palabras. Por ejemplo (hipotético): una puerta de cuarto de máquinas que abre hacia el pasillo, con las bisagras a la derecha vistas desde el pasillo, es RHR, DIN rechts, con el bisel de la lengüeta mirando hacia el cuarto de máquinas. Esa línea no se puede leer mal, sea quien sea quien la lea.

Nuestros datos de producto no publican LHR, RHR ni bisel inverso como opción aparte en ningún modelo. Las filas de mano que sí publicamos dicen reversible o sin mano para mano izquierda o derecha, y la mayoría de nuestras barras antipánico no publican fila de mano. Así que, para una puerta inversa, ponga LHR o RHR y la descripción en la línea de pedido, y pregunte si la lengüeta de ese modelo admite bisel inverso antes de embalarla.

Herrajes que no tienen mano

Las bisagras, la mayoría de los cilindros de perfil europeo y un pestillo tubular de lengüeta simétrica no tienen mano, así que el campo puede decir universal con honestidad. La explicación completa de reversible, universal y reversible en obra, y de por qué hay dos convenciones, está en nuestro artículo sobre la mano de la puerta.