Portes va-et-vient : charnière à ressort ou ferme-porte au sol
Une porte va-et-vient s'ouvre dans les deux sens et revient seule en position centrale. Sur une porte en bois de cuisine, de restaurant ou de couloir, on l'obtient avec des charnières va-et-vient à ressort ou avec un ferme-porte au sol et un pivot haut. Cette note compare SSH031 aux ferme-portes au sol D-5061 et D-1032 d'après ce que publie chaque fiche, et dit clairement où le poids de porte n'est pas publié.

Johnson LiuCommunication numérique, Canton HylandMaster en médias numériques, Johns Hopkins University

Une porte va-et-vient s'ouvre dans les deux sens et revient d'elle-même sur l'axe central. Sur une porte en bois, deux types de quincaillerie le permettent : des charnières va-et-vient à ressort vissées sur le chant de la porte et sur le dormant, ou un ferme-porte au sol avec pivot haut, qui porte le vantail sur un axe et freine son retour par hydraulique. En bref : des charnières à ressort pour une porte légère où un retour rapide et non freiné est acceptable, comme une porte de café, de bar ou d'office, et un ferme-porte au sol quand la porte est lourde, large ou très fréquentée, ou quand on la franchit les mains chargées, car seul le ferme-porte au sol contrôle la vitesse de fermeture.
Dans notre catalogue, cela signifie SSH031 d'un côté, et les ferme-portes au sol D-5061 et D-1032 de l'autre. Parmi eux, seuls les ferme-portes au sol publient un poids de porte. Le Wooden Door Floor Hinge et F101 figurent aussi dans la catégorie des ferme-portes au sol, mais aucun des deux ne publie de poids de porte : ni l'un ni l'autre ne peut donc être choisi pour un vantail à partir du site. Voici comment choisir, et ce qui change dans le dormant, la serrure et la porte dès qu'elle s'ouvre dans les deux sens.
Ce que le va-et-vient change avant même le choix de la quincaillerie
Une porte à simple action se ferme contre une butée : une feuillure ou un arrêt dans le dormant, sur lequel elle vient reposer et dans lequel un pêne peut s'engager. Une porte va-et-vient n'a rien contre quoi se fermer. Elle traverse le plan du dormant dans les deux sens, le dormant n'a donc pas de butée, et la porte n'est maintenue au centre que par la force qui la ramène. Trois conséquences en découlent, quelle que soit la quincaillerie choisie.
Premièrement, il n'y a pas de pêne au sens habituel. Un pêne a besoin d'une gâche sur une butée pour tenir, et une porte qui s'ouvre dans les deux sens n'a ni l'une ni l'autre. Chaque passage se fait en poussant : la porte porte donc généralement des plaques de propreté sur ses deux faces. Si elle doit être condamnée en dehors des heures d'ouverture, c'est une décision distincte de verrou ou de serrure, prise en tenant compte du dormant et du sol ; un ensemble à béquilles standard ne peut pas le faire.
Deuxièmement, les gens s'y croisent. Une porte de cuisine franchie par des serveurs qui sortent et reviennent est un point de collision classique : c'est pourquoi ces portes ont généralement un oculus, et pourquoi une paire est souvent répartie en porte d'entrée et porte de sortie. C'est la décision de l'architecte. Pour la quincaillerie, cela veut dire une chose : prenez le poids du vantail fini, vitrage compris, et non celui de la porte brute.
Troisièmement, la porte dépasse le centre. Lâchée à 90°, une porte va-et-vient passe le centre et part de l'autre côté avant de se stabiliser. La façon dont elle se stabilise est la vraie différence entre les deux types de quincaillerie.
Charnière va-et-vient à ressort : SSH031
Une charnière va-et-vient à ressort comporte deux barillets à ressort reliés par une plaque centrale. Une aile se fixe sur le chant de la porte, l'autre sur le dormant, et quel que soit le sens de poussée, un barillet se tend et ramène la porte. SSH031 est une charnière en acier inoxydable de 4” × 3”, avec une ouverture publiée de 180° au total, soit 90° de chaque côté, une tension de ressort réglable et sans main : la même pièce convient des deux côtés de la baie. Les finitions indiquées sont inox, inox poli, laiton vieilli, cuivre vieilli et PVD, et la fiche cite les portes de café, de cuisine et les portes battantes comme applications.
Ce qu'une charnière à ressort n'a pas, c'est un contrôle hydraulique. Le ressort ramène la porte et rien ne la ralentit. Sur un vantail léger, cela suffit : la porte passe le centre quelques fois puis s'arrête. Sur un vantail plus lourd, ou avec une tension augmentée pour qu'il se ferme, la porte revient vite et continue de battre, et la personne qui suit le serveur la reçoit sur son plateau. Réduire la tension pour adoucir le retour signifie aussi que la porte peut s'arrêter avant le centre. Ce compromis est inhérent à la pièce ; ce n'est pas un réglage.
L'autre limite tient aux données publiées. SSH031 n'indique ni poids de porte maximal, ni largeur de porte maximale, ni nombre de charnières par porte. La décision ne peut donc pas se prendre sur la seule fiche : envoyez-nous les dimensions, l'épaisseur et le matériau du vantail, et nous confirmerons la charnière et le nombre nécessaire pour la porte, plutôt que de laisser une troisième charnière se décider sur le chantier.
La pose se fait en applique. Les barillets dépassent du chant de la porte : le côté paumelles de la baie montre donc la quincaillerie et présente un jeu plus large qu'une porte sur paumelles ordinaires. En contrepartie, il n'y a ni préparation du sol, ni réservation, ni coordination avec la chape, ce qui fait des charnières à ressort le choix pratique pour transformer une baie existante.
Ferme-porte au sol : D-5061 et D-1032
Un ferme-porte au sol porte la porte sur un axe en partie basse et un pivot haut en tête, et la ramène par un ressort dont la vitesse est réglée par des soupapes hydrauliques. D-5061 et D-1032 sont tous deux référencés en va-et-vient, pour portes en bois et en métal, avec une soupape de fermeture à deux vitesses, un arrêt à 90° et un angle d'ouverture maximal de 125°, en inox satiné ou noir mat. Contrairement à la charnière, chacun publie, par variante, le poids et la largeur de porte admis :
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| D-5061.50 | 50 kg (110 lb) | ≤700 mm | ≥40 mm | EN2 | Aluminium + acier |
|---|---|---|---|---|---|
| D-5061.80 | 80 kg (176 lb) | ≤900 mm | ≥40 mm | EN3 | Aluminium + acier |
| D-1032.60 | 60 kg (132 lb) | ≤800 mm | ≥42 mm | EN3 | Acier 45# |
| D-1032.100 | 100 kg (220 lb) | ≤1100 mm | ≥42 mm | EN4 | Acier 45# |
4 rows · Ordre d'origine
La colonne force de fermeture utilise la notation de force de l'EN 1154, la norme européenne des dispositifs de fermeture contrôlée de portes, dans laquelle un chiffre plus élevé correspond à une force de fermeture plus grande pour une porte plus large et plus lourde. Lisez-la comme une taille, pas comme un résultat d'essai. Choisissez la variante dont le poids et la largeur couvrent tous deux votre vantail avec une marge. Quand un vantail tombe entre deux variantes, prenez la plus grande : un ferme-porte au sol qui manque de force est celui qui n'atteint jamais tout à fait le centre.
La soupape à deux vitesses est ce qui manque à la charnière. Une vitesse règle le balayage depuis la position ouverte, l'autre la dernière partie de la course vers le centre : une porte de cuisine très fréquentée peut ainsi être réglée pour revenir régulièrement et se stabiliser au lieu de battre. C'est la raison de prescrire un ferme-porte au sol dans un restaurant, même là où une paire de charnières pourrait physiquement porter le vantail.
Deux points pratiques avant de commander. Aucune des deux fiches ne publie le plan de réservation ou de pose : demandez-le avant de préparer le sol ou le vantail, car un ferme-porte au sol ne se déplace plus une fois scellé. Et le ferme-porte au sol a besoin d'un pivot haut en tête de porte, sur le même axe vertical que l'axe bas ; c'est une ligne distincte de la commande. Si les deux ne sont pas alignés, la porte force en pivotant et dérive du centre à la fermeture.
L'arrêt à 90° est utile sur une porte de cuisine pendant le service. Sur une porte de couloir qui fait partie d'un compartiment feu ou fumée, c'est un handicap : une porte maintenue ouverte mécaniquement est une porte ouverte au moment où cela compte, et la pratique des portes coupe-feu ne l'admet pas. Si la porte a un rôle au feu, dites-le dans votre demande, et vérifiez avec nous si l'arrêt peut être supprimé.
Wooden Door Floor Hinge et F101 : ce qui est publié et ce qui ne l'est pas
Le Wooden Door Floor Hinge est référencé comme ferme-porte au sol encastré pour portes en bois, livré avec équerres de pivot, plaques de recouvrement et pivot haut. Sa fiche ne publie ni poids de porte, ni largeur de porte, ni force de fermeture, et n'indique pas s'il est à simple ou double action ; la spécification complète est encore en cours de confirmation avec l'usine. C'est une pièce sur laquelle poser des questions, pas une pièce à commander depuis la page.
F101 est un ferme-porte au sol à corps en fer avec plaques extérieures en inox 304, une emprise de 308 × 108 mm et une profondeur de boîtier de 40,5 mm, avec vitesse de fermeture et de verrouillage final réglables. Il ne publie pas de poids de porte et n'indique pas non plus de fonctionnement va-et-vient. Ses dimensions aident à vérifier la profondeur disponible dans le sol, mais aucun de ces deux modèles ne peut être associé à un vantail d'après les données publiées, et nous préférons le dire plutôt que de laisser une page suggérer une capacité que personne n'a annoncée.
Choisir entre les deux
Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.
| Poids de porte publié | Non | Oui, de 50 à 100 kg selon la variante |
|---|---|---|
| Contrôle de la vitesse de fermeture | Tension du ressort uniquement | Soupape hydraulique à deux vitesses |
| Ouverture | 90° de chaque côté | 125° maximum |
| Arrêt en position ouverte | Aucun indiqué | 90° |
| Quincaillerie visible | Barillets sur le chant côté paumelles | Raccord d'axe et pivot haut |
| Préparation | Vissage sur porte et dormant | Réservation selon plan (à demander) ; pivot haut en tête |
| Porte type | Portes légères de café, de bar et d'office ; transformation de baies existantes | Cuisine de restaurant, couloir et portes en bois plus lourdes |
7 rows · Ordre d'origine
Une règle qui tient : si la porte est légère, le passage occasionnel et un peu de battement acceptable, SSH031 est la commande la plus simple. Si la porte est lourde, le passage constant, si l'on y passe avec des plateaux ou des chariots, ou si la fermeture doit être prévisible, prescrivez un ferme-porte au sol et choisissez la variante d'après le poids et la largeur ensemble. Quand un vantail sort de toutes les valeurs publiées, il en sort, et nous vous le dirons plutôt que d'étirer un chiffre.
Pour régler une porte va-et-vient en une seule réponse, envoyez la hauteur, la largeur et l'épaisseur du vantail ; son poids fini, ou son matériau et son âme ; bois ou métal ; le passage qu'elle supporte ; son rôle éventuel au feu ou à la fumée ; et la nécessité ou non de la verrouiller. Avec ces éléments, nous pouvons désigner la charnière ou la variante de ferme-porte au sol, le pivot haut qui l'accompagne, et tout ce que les fiches publiées ne disent pas encore.
Les questions traitées ici
Qu'est-ce qu'une charnière va-et-vient ?
Une charnière va-et-vient à ressort comporte deux barillets à ressort reliés par une plaque centrale : la porte peut être poussée dans un sens ou dans l'autre, et le ressort la ramène au centre. SSH031 en est un exemple en inox de 4” × 3”, avec 90° d'ouverture de chaque côté, une tension de ressort réglable et sans main. Elle n'a pas de contrôle hydraulique : la porte passe le centre quelques fois avant de se stabiliser.
Pour une porte de cuisine de restaurant, charnières à ressort ou ferme-porte au sol ?
Un ferme-porte au sol, dans la plupart des cas. Une porte de cuisine très fréquentée, franchie avec des plateaux, a besoin d'un retour contrôlé, et seul un ferme-porte au sol dispose de soupapes hydrauliques pour l'assurer ; D-5061 et D-1032 indiquent une soupape de fermeture à deux vitesses. Les charnières à ressort comme SSH031 conviennent aux portes légères et peu utilisées, où un retour rapide avec un peu de battement est acceptable.
Quel poids de porte un ferme-porte au sol va-et-vient peut-il porter ?
Cela dépend de la variante, et le poids comme la largeur doivent convenir. D-5061 est publié pour des portes de 50 kg ou 80 kg (jusqu'à 700 mm ou 900 mm de large), D-1032 pour des portes de 60 kg ou 100 kg (jusqu'à 800 mm ou 1100 mm de large). Le Wooden Door Floor Hinge et F101 ne publient pas de poids de porte : consultez-nous avant de choisir l'un ou l'autre.
Une porte va-et-vient peut-elle avoir un pêne ou une serrure ?
Pas un pêne ordinaire, car une porte qui s'ouvre dans les deux sens n'a pas de butée dans le dormant où un pêne puisse s'engager. Ces portes portent généralement des plaques de propreté sur leurs deux faces. Si la porte doit être condamnée en dehors des heures d'ouverture, il faut un verrou ou une serrure distincts, prévus en même temps que le dormant et le sol.
Produits associés

Dimensions 4” × 3”
Paumelles laiton et acier
Modèle SSH031 · Vidéo
Acier inoxydable

Pivot de sol hydraulique
Modèle D-5061
Aluminium + steel

Pivot de sol hydraulique
Modèle D-1032
45# steel
À propos de Canton Hyland — Canton Hyland fabrique des fermetures anti-panique, des serrures et de la quincaillerie de porte pour le bâtiment, destinées aux projets tertiaires et aux établissements publics, et approvisionne prescripteurs et distributeurs à l'international.

