HYDE

HYDE à BAU 2027

11–15 janv. 2027Messe MünchenHall C4Stand 523
41Article 41 sur 64

Insight7 min de lecture8 sections3 modèles

Protège-pêne, protège-cylindre et paumelle de sécurité : trois pièces anti-pince

Un protège-pêne, un protège-cylindre et une paumelle de sécurité ferment chacun une voie de contournement de la serrure qu'une porte ouvrant vers l'extérieur laisse à découvert. Voici ce que fait chaque pièce, ce que publient nos fiches HY-0SS, XF-1 et 6*3*3mm, et ce qu'elles ne disent pas encore.

Johnson Liu

Communication numérique, Canton HylandMaster en médias numériques, Johns Hopkins University

HY-0SS latch guard, original catalog photograph.

Un protège-pêne, un protège-cylindre et une paumelle de sécurité couvrent chacun une partie de la porte que la serrure elle-même laisse exposée. Le protège-pêne couvre le jeu côté serrure, là où une lame ou un pied-de-biche peut atteindre le pêne demi-tour. Le protège-cylindre couvre l'extrémité extérieure du cylindre, seule partie de la serrure qui doit rester accessible depuis l'extérieur. La paumelle de sécurité traite le côté des paumelles, où une porte ouvrant vers l'extérieur montre ses charnons et ses axes. Dans notre gamme, ces trois pièces sont le protège-pêne HY-0SS, le protège-cylindre XF-1 et la paumelle de sécurité 6*3*3mm.

Aucune ne remplace une bonne serrure, et aucune ne fait d'une porte une porte de sécurité certifiée. Chacune ferme une voie facile pour contourner la serrure. Le choix dépend d'abord du sens d'ouverture de la porte : c'est donc par là qu'il faut commencer.

Le sens d'ouverture décide de presque tout

Sur une porte ouvrant vers l'intérieur, le vantail se ferme contre une butée située sur la partie extérieure du dormant. Vu de l'extérieur, la face de la porte est en retrait derrière cette butée, qui couvre l'essentiel du jeu côté serrure. Le pêne demi-tour est difficile à atteindre sans passer d'abord le dormant, et les paumelles sont à l'intérieur.

Une porte ouvrant vers l'extérieur fonctionne à l'inverse. Sa face se ferme au nu de l'extérieur du dormant, la butée est derrière elle, et le jeu entre le chant de la porte et le dormant, avec le pêne demi-tour dedans, donne sur l'extérieur. Les paumelles aussi sont côté extérieur, charnons et axes bien visibles. C'est pourquoi les protège-pênes sont conçus pour les portes ouvrant vers l'extérieur, et pourquoi la sécurité des paumelles compte surtout sur ces mêmes portes. Ces portes sont courantes dans les bâtiments tertiaires, où les portes de sortie s'ouvrent souvent dans le sens de l'évacuation.

Pièce 1 : le protège-pêne HY-0SS

Un protège-pêne est une plaque fixée sur la face extérieure d'une porte ouvrant vers l'extérieur, côté serrure, assez large pour recouvrir le dormant quand la porte est fermée. Il couvre le jeu : une lame, une carte ou un pied-de-biche ne peut plus atteindre le pêne demi-tour ni prendre appui entre le chant de la porte et le dormant au niveau de la serrure.

HY-0SS est publié comme une plaque en acier inoxydable 304, finition inox satiné, pour portes ouvrant vers l'extérieur, avec une fonction anti-pince et une conception qui couvre entièrement le pêne. Il se fixe par vis, et les vis en inox 304 sont fournies. Notre fiche indique qu'il a été conçu pour le marché australien et mentionne un usage résidentiel et tertiaire.

Les photos du catalogue montrent comment il se fixe. Quatre goujons dépassent au dos de la plaque, deux près de chaque extrémité, et quatre vis à six pans creux sont livrées avec une clé Allen. Les goujons traversent la porte et les vis s'y serrent depuis l'intérieur : la face extérieure ne porte aucune tête de vis sur laquelle travailler. C'est tout l'intérêt de la conception, car un protège-pêne tenu par des vis apparentes côté extérieur se dévisse tout simplement.

Les dimensions de la plaque figurent sur le plan coté de la page produit, mais la plage d'épaisseurs de porte compatibles avec les fixations n'est pas dans notre fiche. Indiquez l'épaisseur de la porte dans votre demande, afin que la longueur des fixations soit confirmée pour vos portes et non supposée.

Trois vérifications avant la pose. La plaque doit dégager la rosace de la béquille et le cylindre : vérifiez sa position par rapport à l'axe de la serrure et à la garniture utilisée. Elle doit porter à plat sur la face de la porte et sur la face du dormant, porte fermée ; une plaque qui repose sur une moulure en saillie du dormant va frotter. Enfin, sur une porte coupe-feu, percer le vantail modifie un ensemble testé : consultez le responsable du classement feu de la porte avant tout perçage.

Pièce 2 : le protège-cylindre XF-1

Le cylindre est la seule partie de la serrure qui doit être accessible de l'extérieur, puisque la clé s'y insère. Son extrémité apparente est donc l'endroit que l'on agrippe, que l'on perce ou que l'on force. Un protège-cylindre est une garniture durcie posée côté extérieur autour du cylindre, de sorte qu'un outil rencontre la protection avant d'atteindre le cylindre.

XF-1 est publié en acier trempé à HRC58, pour une protection anti-perçage et anti-pince du cylindre, avec une fixation intérieure invisible par boulon traversant, pour portes blindées, portes de sécurité et portes d'entrée. Les finitions indiquées sont PVD, satinée, polie et vieillie, en or, chrome, noir et bronze. Notre article sur la gamme de cylindres européens explique déjà pourquoi la dureté et le boulon traversant comptent, et comment l'épaisseur d'un protège-cylindre influe sur la longueur du cylindre ; voici donc deux points qu'il ne traite pas.

Premièrement, XF-1 est un protège-cylindre, pas un cylindre, et le cylindre se commande à part. La page produit est classée parmi les cylindres et son image principale est légendée comme tel, ce qui facilite l'erreur de commande. Ses photos de catalogue montrent les pièces étalées : un corps rond avec une découpe au profil européen, un insert en acier séparé et un petit capuchon.

Deuxièmement, XF-1 protège le cylindre et rien d'autre. Il ne fait rien pour le jeu côté pêne et ne change pas le cylindre qui se trouve derrière : la face durcie est nouvelle, mais la sécurité de la clé reste celle du cylindre d'origine. Sur une porte ouvrant vers l'extérieur équipée d'une serrure à cylindre, le protège-pêne et le protège-cylindre ferment deux voies différentes, et l'un ne remplace pas l'autre. Les dimensions hors tout de XF-1 et les épaisseurs de porte compatibles avec son boulon traversant ne sont pas publiées ; indiquez l'épaisseur de la porte et le profil du cylindre dans votre demande.

Pièce 3 : la paumelle de sécurité 6*3*3mm

Sur une porte ouvrant vers l'extérieur, les charnons des paumelles sont tournés vers l'extérieur. Si l'on peut chasser les axes ou couper les charnons, le vantail se dégonde côté paumelles alors que la serrure reste fermée. Deux réponses sont courantes. Un axe indémontable est retenu de façon à ne pas pouvoir être chassé tant que la porte est fermée. Les ergots anti-dégondage sont des tenons fixes sur une aile qui pénètrent dans un trou correspondant de l'autre aile à la fermeture : le chant de la porte reste engagé dans le dormant même si le charnon a disparu. Des pions anti-dégondage séparés, posés dans le chant de la porte, jouent le même rôle.

Notre paumelle 6*3*3mm est publiée comme une paumelle de sécurité en acier inoxydable 201 ou 304, d'une épaisseur de 3 mm, avec un angle d'ouverture de 180 degrés et une ligne de caractéristiques qui indique anti-pince, antivol, renforcée, usage intensif. Elle est référencée pour portes en bois, en finitions AB, AC, PB, SB, SS, SP et SC, d'autres étant disponibles. Le nom du modèle reprend la dimension telle que publiée, 6*3*3mm, et la dimension comme l'épaisseur sont indiquées comme personnalisables.

Ce que la fiche ne dit pas, c'est en quoi consiste la fonction anti-pince. La présence d'ergots anti-dégondage sur cette paumelle est une question ouverte auprès de l'usine, en cours de confirmation. Le caractère démontable ou non de l'axe n'est pas publié non plus, et la chaîne de dimensions n'indique pas l'unité de chaque valeur : faites confirmer la longueur et la largeur des ailes sur un plan. Tant que ces réponses ne sont pas écrites, ne la prescrivez pas comme paumelle à ergots ou à axe fixe sur la foi de son nom. Si votre porte exige des ergots ou des axes fixes, inscrivez-le dans votre demande pour que la réponse vous revienne par écrit pour votre commande.

Les trois pièces côte à côte

Faites défiler horizontalement pour comparer les colonnes. Sélectionnez un en-tête de colonne pour trier ; sélectionnez-le trois fois pour revenir à l'ordre d'origine.

Les trois pièces côte à côte
Protège-pêne HY-0SSLe jeu côté serrure et le pêne demi-tourPortes ouvrant vers l'extérieurInox 304, finition satinée, fixation par vis, vis inox 304 fournies, couverture complète du pênePlage d'épaisseurs de porte pour les fixations
Protège-cylindre XF-1L'extrémité extérieure du cylindrePortes blindées, de sécurité et d'entréeAcier trempé HRC58, fixation invisible par boulon traversant, finition PVD, satinée, polie ou vieillieDimensions hors tout, plage d'épaisseurs de porte
Paumelle de sécurité 6*3*3mmLe côté paumelles du vantailPortes en boisInox 201 / 304, épaisseur 3 mm, ouverture 180°, fonction anti-pincePrésence d'ergots anti-dégondage (en cours de confirmation), type d'axe

3 rows · Ordre d'origine

Lisez le tableau en ligne plutôt qu'en colonne. Sur une porte ouvrant vers l'extérieur équipée d'une serrure à cylindre, les trois pièces couvrent trois voies différentes, et une porte n'est jamais plus difficile à ouvrir que sa voie la plus facile. Sur une porte ouvrant vers l'intérieur, la butée du dormant couvre déjà l'essentiel du jeu côté pêne et les paumelles sont à l'intérieur : l'extrémité du cylindre est en général la partie exposée, et c'est le protège-cylindre qui justifie sa place.

Ce qu'il faut joindre à une demande

Pour les trois pièces, les mêmes quelques informations décident de la compatibilité : le sens d'ouverture et la main de la porte ; le matériau et l'épaisseur de la porte ; le type de serrure, son axe et le profil du cylindre ; la finition souhaitée, pour que les trois pièces soient assorties ; le nombre de paumelles par vantail ; et le classement coupe-feu éventuel de la porte. Une photo du chant côté serrure, prise de l'extérieur porte fermée, répond à plusieurs de ces questions à la fois.

Ce que ces pièces ne revendiquent pas

La résistance à l'effraction se teste sur un bloc-porte complet, avec dormant, vantail, serrure et quincaillerie ensemble ; en Europe, c'est l'objet de la norme EN 1627. Un accessoire seul ne porte pas une telle classe, et aucune de ces trois pièces n'est publiée avec une classe ou une durée de résistance à l'attaque. Chacune supprime une voie facile pour contourner la serrure, et ce que cela vaut dépend du reste de la porte.

Le côté gâche du dormant, où entrent le pêne demi-tour et le pêne dormant, est un sujet distinct, traité ailleurs. Cet article s'arrête au vantail, au cylindre et à la paumelle.

Les questions traitées ici

À quoi sert un protège-pêne ?

Un protège-pêne est une plaque fixée à l'extérieur d'une porte ouvrant vers l'extérieur, côté serrure. Il recouvre le dormant et masque le jeu, de sorte qu'une lame ou un pied-de-biche ne peut pas atteindre le pêne demi-tour. Notre HY-0SS est un protège-pêne en inox 304 pour portes ouvrant vers l'extérieur ; ses photos de catalogue montrent des goujons qui traversent la porte et se serrent depuis l'intérieur avec les vis fournies, sans aucune tête de vis sur la face extérieure.

Faut-il un protège-pêne sur une porte ouvrant vers l'intérieur ?

En général, non. Sur une porte ouvrant vers l'intérieur, le vantail se ferme derrière une butée située sur la partie extérieure du dormant, et cette butée couvre déjà l'essentiel du jeu au niveau du pêne. Les protège-pênes sont conçus pour les portes ouvrant vers l'extérieur, où le jeu et le pêne demi-tour donnent sur l'extérieur. HY-0SS est publié pour les portes ouvrant vers l'extérieur.

Un protège-cylindre est-il la même chose qu'un cylindre anti-casse ?

Non. Un cylindre anti-casse est conçu pour que la porte reste verrouillée même si son extrémité extérieure est cassée ; c'est une caractéristique du cylindre lui-même. Un protège-cylindre est une garniture durcie distincte, posée à l'extérieur autour du cylindre. XF-1 est un protège-cylindre en acier trempé à HRC58, avec fixation invisible par boulon traversant, et le cylindre se commande à part.

Que sont les ergots anti-dégondage d'une paumelle ?

Des tenons fixes sur une aile de la paumelle, qui pénètrent dans un trou de l'autre aile quand la porte se ferme. Si l'axe est retiré ou le charnon coupé, les ergots maintiennent le chant de la porte engagé dans le dormant. La présence d'ergots sur notre paumelle de sécurité 6*3*3mm est en cours de confirmation auprès de l'usine ; sa fiche indique inox 201 / 304, une épaisseur de 3 mm, une ouverture de 180° et une fonction anti-pince, sans préciser en quoi consiste cette fonction.

Produits associés

Demander un devis

À propos de Canton Hyland — Canton Hyland fabrique des fermetures anti-panique, des serrures et de la quincaillerie de porte pour le bâtiment, destinées aux projets tertiaires et aux établissements publics, et approvisionne prescripteurs et distributeurs à l'international.