Référentiel des codes de finition 2026 : les 23 codes, les numéros BHMA, et les quatre paires qui s'inversent

Un code de finition tient en deux ou trois lettres sur un bon de commande et désigne un aspect, comme SN pour nickel satiné. Trois choses rendent ces codes faciles à mal lire : quatre paires d'usage courant sont la même suite de lettres inversée, une même finition s'écrit de trois façons dans le métier, et un code ne dit rien de la tenue de la finition dans le temps.

Cette page est le référentiel de ces trois problèmes, et elle se termine par un décompte des incohérences d'orthographe des finitions de notre propre catalogue, car un référentiel qui ne s'audite pas lui-même n'en est pas un.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, depuis 1998) fabrique les modèles LH851, LH852 BNBK et 70SN présentés dans cet article.

Les vingt-trois codes que nous utilisons

AB laiton vieilli. AC cuivre vieilli. BC et CB, tous deux chromé poli. BL noir. BN et NB, tous deux nickel noir. BP et PB, tous deux laiton poli. BS laiton satiné. CP chromé. MB noir mat. N nickel. NP nickelé. ORB une finition foncée. PSS inox poli. PVD dépôt physique en phase vapeur. SB laiton satiné. SC chrome satiné. SN nickel satiné. SP poli brillant. SS acier inoxydable. SSS inox satiné.

Les quatre paires qui s'inversent

NB et BN désignent tous deux le nickel noir. PB et BP, tous deux le laiton poli. CB et BC, tous deux le chromé poli. Ce sont les paires qui produisent une commande juste sur le papier et fausse dans le carton, car une permutation est invisible à la relecture : les deux chaînes sont des codes valides.

Le quatrième piège n'est pas une inversion mais une collision : BL, BRN et ORB décrivent tous une finition noire ou presque noire, et un tableau qui utilise l'un alors que l'usine chiffre avec un autre donne l'impression d'un écart qui n'en est pas un. Confirmez de quel noir il s'agit en le nommant, pas par le code seul.

ORB mérite une ligne à part. En Amérique du Nord, ORB désigne par convention le bronze huilé, un brun foncé où le cuivre apparaît aux points d'usure. Le nôtre n'est pas cela. Si une prescription demande du bronze huilé au sens nord-américain, écrivez-le en toutes lettres, car le code seul ne transmettra pas le sens.

Correspondance des codes avec les numéros BHMA et US

La série 600 de BHMA et les anciens numéros US26x sont les deux systèmes de numérotation qu'emploie une prescription nord-américaine. Ils correspondent aux codes lettres d'usine par l'aspect, et cette correspondance relève de la dénomination, pas de la performance.

L'inox satiné correspond à BHMA 630 et US32D ; notre code est SSS. L'inox poli correspond à BHMA 629 et US32 ; le nôtre est PSS. Le chrome satiné correspond à BHMA 626 et US26D ; le nôtre est SC. Le même chrome satiné déposé sur un support en acier correspond à BHMA 652. Le chromé poli correspond à BHMA 625 et US26 ; le nôtre est CP ou CB. Le laiton poli correspond à BHMA 605 et US3 ; le nôtre est PB. Le laiton satiné correspond à BHMA 606 et US4 ; le nôtre est SB ou BS. Le nickel satiné correspond à BHMA 619 et US15 ; le nôtre est SN.

Deux points comptent davantage que la liste elle-même. D'abord, US26D et BHMA 626 sont le même chrome satiné dans deux systèmes de numérotation, pas deux finitions ; sur une commande, c'est une seule ligne. Ensuite, un numéro BHMA décrit la finition, pas sa durabilité, ce qui fait l'objet de la section suivante.

Un code de finition ne dit rien de la corrosion

Aucun de ces codes, dans aucun des deux systèmes, n'indique combien de temps la finition résiste. C'est une classification distincte : EN 1670 classe la résistance à la corrosion selon l'exposition, et un code de finition n'emporte avec lui aucune classe EN 1670.

Cela compte sur toute baie exposée aux intempéries, à l'air salin ou aux produits de nettoyage. Une béquille en nickel satiné et une béquille en inox satiné peuvent sembler identiques à la livraison et se comporter de façon complètement différente après deux hivers en bord de mer, et le code de finition a la même longueur dans les deux cas. Si la corrosion est une exigence du projet, elle doit être prescrite comme telle.

BS est une surface, pas un métal

BS désigne une surface satinée et ne dit rien de ce qu'il y a dessous. Le laiton satiné et l'inox satiné sont tous deux satinés, et ce sont des matériaux différents, à des prix différents, au comportement différent face à la corrosion. La même prudence vaut pour SS, qui désigne l'acier inoxydable sans en nommer la nuance ; or 201, 304 et 316 sont trois réponses différentes à la question de la durée de vie.

Demandez le matériau de base en plus du code de finition sur tout article où le prix ou l'environnement compte.

Ce que dit réellement notre propre catalogue

Sur les 589 modèles publiés, le champ finition contient 94 chaînes distinctes. Ce ne sont pas 94 finitions. C'est un seul vocabulaire écrit de trois façons.

Vingt-trois des 94 sont des codes propres, du type listé ci-dessus. Cinquante-trois sont écrites en toutes lettres (Antique Brass, Matt Black, Black Powder Coat), et plusieurs doublent un code déjà existant, si bien que la même finition est comptée deux fois. Matt Black et Matte Black apparaissent tous deux : une seule finition sous deux orthographes.

Les dix-huit restantes ne sont ni l'un ni l'autre : des fragments comme un code suivi de « other finish to order », une liste de cinq codes séparés par des points dans un seul champ, et au moins une faute d'orthographe. Ce sont les résidus d'un catalogue constitué au fil des années à partir de plusieurs sources, et nous les signalons ici au lieu de les nettoyer discrètement, car un acheteur qui lit une fiche produit aujourd'hui les voit.

Conséquence pratique pour quiconque commande : citez le code et le nom ensemble. Laiton vieilli (AB) est sans ambiguïté, ce que n'est aucune des deux moitiés seule, et cela survit à une ressaisie dans un système qui n'accepte que l'un des deux.