Referencia de códigos de acabado 2026: los 23 códigos, los números BHMA y los cuatro pares que se invierten

Un código de acabado son dos o tres letras en un pedido que nombran un aspecto, como SN para níquel satinado. Tres cosas hacen que estos códigos se lean mal: cuatro pares de uso corriente son la misma sigla invertida, el mismo acabado se escribe de tres maneras distintas en el sector, y un código no dice nada de cuánto dura el acabado.

Esta página es la referencia para los tres problemas, y termina con un recuento de las incoherencias con que nuestro propio catálogo escribe sus acabados, porque una referencia que no se audita a sí misma no es una referencia.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, desde 1998) fabrica los modelos LH851, LH852 BNBK y 70SN que trata este artículo.

Los veintitrés códigos que usamos

AB latón antiguo. AC cobre antiguo. BC y CB, ambos cromo pulido. BL negro. BN y NB, ambos níquel negro. BP y PB, ambos latón pulido. BS latón satinado. CP cromado. MB negro mate. N níquel. NP niquelado. ORB un acabado oscuro. PSS acero inoxidable pulido. PVD deposición física en fase vapor. SB latón satinado. SC cromo satinado. SN níquel satinado. SP pulido brillante. SS acero inoxidable. SSS acero inoxidable satinado.

Los cuatro pares que se invierten

NB y BN son ambos níquel negro. PB y BP son ambos latón pulido. CB y BC son ambos cromo pulido. Son los pares que producen un pedido correcto sobre el papel y equivocado en la caja, porque una transposición es invisible al revisar: las dos cadenas son códigos válidos.

La cuarta trampa no es una inversión sino una colisión: BL, BRN y ORB describen todos un acabado negro o casi negro, y una planilla que usa uno mientras la fábrica cotiza otro parece una discrepancia sin serlo. Confirme de qué negro se habla nombrándolo, no solo por código.

ORB merece línea propia. En Norteamérica ORB significa por convención oil-rubbed bronze, un marrón oscuro con el cobre asomando en los puntos de desgaste. El nuestro no es eso. Si una especificación pide ese acabado en el sentido norteamericano, dígalo con palabras, porque el código solo no traslada el significado.

Cómo encajan los códigos con los números BHMA y US

La serie 600 de BHMA y los antiguos números US26x son los dos sistemas que usa una especificación norteamericana. Se corresponden con los códigos de letra de fábrica por aspecto, y la correspondencia es de nombre y no de prestaciones.

Acero inoxidable satinado es BHMA 630 y US32D; nuestro código es SSS. Acero inoxidable pulido es BHMA 629 y US32; el nuestro PSS. Cromo satinado es BHMA 626 y US26D; el nuestro SC. El mismo cromo satinado aplicado sobre base de acero es BHMA 652. Cromo pulido es BHMA 625 y US26; el nuestro CP o CB. Latón pulido es BHMA 605 y US3; el nuestro PB. Latón satinado es BHMA 606 y US4; el nuestro SB o BS. Níquel satinado es BHMA 619 y US15; el nuestro SN.

Dos cosas de esa lista importan más que la lista. Primera, US26D y BHMA 626 son el mismo cromo satinado bajo dos numeraciones, no dos acabados: esa única confusión explica buena parte de las consultas. Segunda, un número BHMA describe el acabado, no su durabilidad, que es la sección siguiente.

Un código de acabado no dice nada de la corrosión

Ninguno de estos códigos, en ninguno de los dos sistemas, declara cuánto sobrevive el acabado. Eso es una clasificación aparte: EN 1670 gradúa la resistencia a la corrosión por exposición, y un código de acabado no lleva consigo ninguna clase EN 1670.

Importa en cualquier vano expuesto a la intemperie, al aire salino o a productos de limpieza. Una manija de níquel satinado y una de inoxidable satinado pueden parecer idénticas al recibirlas y comportarse de forma completamente distinta tras dos inviernos en la costa, y el código de acabado tiene la misma longitud en ambos casos. Si la corrosión es un requisito de la obra, hay que especificarla como tal.

BS es una superficie, no un metal

BS significa superficie satinada y no dice nada de lo que hay debajo. Latón satinado y acero inoxidable satinado son ambos satinados, y son materiales distintos a precios distintos con comportamientos distintos frente a la corrosión. La misma precaución vale para SS, que nombra acero inoxidable sin nombrar el grado, y 201, 304 y 316 son tres respuestas distintas a cuánto dura.

Pida el material base junto al código de acabado en todo aquello donde importe el precio o el ambiente.

Lo que dice de verdad nuestro propio catálogo

En los 589 modelos del catálogo, el campo de acabado contiene 94 cadenas distintas. Eso no son 94 acabados. Es un vocabulario escrito de tres maneras.

Veintitrés de las 94 son códigos limpios del tipo listado arriba. Cincuenta y tres están escritas como nombres (Antique Brass, Matt Black, Black Powder Coat) y varias duplican un código que ya existe, de modo que el mismo acabado se cuenta dos veces. Aparecen a la vez Matt Black y Matte Black, que es un acabado con dos ortografías.

Las dieciocho restantes no son ni una cosa ni la otra: fragmentos como un código seguido de other finish to order, una lista de cinco códigos separados por puntos en un solo campo, y al menos una errata. Son el poso de un catálogo montado durante años desde varias fuentes, y se dicen aquí en vez de limpiarse en silencio, porque el comprador que lee hoy una ficha de producto los ve.

La consecuencia práctica para quien pide: cite el código y el nombre juntos. Antique Brass (AB) es inequívoco de un modo en que no lo es ninguna de las dos mitades por separado, y sobrevive a que lo retecleen en un sistema que solo admite una de las dos.