70 es el total, no el reparto

El número de 70SN es la longitud total del cilindro en milímetros. No dice nada sobre cómo se reparten esos 70 mm a cada lado de la leva — y ese reparto es lo que decide si la llave gira una vez colgada la puerta.

Nota técnica

Johnson LiuComunicación Digital, Canton HylandMA Digital Media, Johns Hopkins University

Consultas de prensa

Canton Hyland

Contacto
A solid brass euro-profile cylinder photographed with its cam, fixing screw and three keys — the fixing screw passes through the cam, and the cam is the point the two halves of the length are measured from.

Un cilindro de perfil europeo se describe con un solo número en casi todos los catálogos del sector, el nuestro incluido: 45, 50, 55, 60, 65, 70, 80. Ese número es la longitud total en milímetros, medida de extremo a extremo. Es realmente útil y realmente incompleto, porque dos cilindros de exactamente 70 mm pueden ser piezas completamente distintas.

La leva se sitúa en algún punto de esa longitud — la pletina que gira y mueve el pestillo, accionada por el tornillo de fijación que la atraviesa. La longitud se reparte a cada lado de esa leva, y las dos mitades se indican como un reparto: 35/35, 30/40, 40/30. Los tres son cilindros de 70 mm. Sólo uno encaja en su puerta.

Cuál de ellos depende de lo que haya delante y detrás de la caja de cerradura. Mida desde el taladro del tornillo de fijación en el canto de la puerta — ése es el centro de la leva — hacia afuera hasta la cara acabada de cada lado, e incluya todo lo que el cilindro debe atravesar: la hoja, cualquier bocallave o roseta, una placa decorativa, un escudo de seguridad. La medida exterior es la mitad exterior; la interior, la mitad interior. Redondee cada una al alza al siguiente múltiplo de 5 mm en que realmente se fabrican los cilindros.

Quedarse corto se nota en obra: la llave no entra lo suficiente, o entra y no gira porque la leva no libra. Pasarse de largo es el error más caro, porque a la vista está bien. Un cilindro que sobresale del escudo es lo más fácil de atacar en una puerta — le da a una herramienta algo que agarrar y apalancar — y en una puerta exterior ese saliente es lo que una aseguradora o un pliego van a señalar. Como regla de trabajo, mantenga el saliente en unos 3 mm o menos en la cara exterior.

Por eso mismo el cilindro es la pieza equivocada para estandarizar en un pedido mixto. Las puertas de una obra rara vez tienen un solo espesor: una hoja interior de 40 mm, una hoja de entrada de 45 mm y una mampara acristalada con una pinza de 10 mm admiten repartos distintos, y un palé de una sola medida significa que alguien en obra va a forzar algo.

Y aquí la parte que conviene decir con claridad sobre nuestro propio catálogo. Nuestras fichas de cilindro publican la longitud total — 45, 47, 54, 56, 65, 70 y 80 mm —, el material, los acabados y el número de llaves. No publican el reparto, porque el reparto es una variable de pedido y no una propiedad del modelo. Preferimos decirlo así antes que imprimir un 35/35 por defecto que acertaría lo bastante como para que se lo crean y fallaría lo bastante como para costarle a alguien un contenedor.

Así que el camino práctico es corto. Indíquenos el espesor de la puerta y qué va montado en cada cara, y nuestra oficina técnica le devolverá el reparto, o le confirmará el que usted haya especificado. Si ya trabaja con repartos, mándelos como repartos: 30/40 exterior/interior es inequívoco de un modo que "70 mm" no lo es. En cualquier caso, diga cuál es el lado exterior; un 30/40 y un 40/30 son el mismo cilindro instalado al revés, y al revés significa que la mitad reforzada mira hacia donde no debe.

Una última cosa que conviene confirmar a la vez, porque preguntarlo no cuesta nada y es la segunda omisión más frecuente en un cilindro: el amaestramiento. Nuestros cilindros se sirven con llave distinta y tres llaves de serie, y hay opción de cinco. Llave igual dentro de un grupo, o un sistema de llave maestra para todo un edificio, es una decisión que hay que tomar antes de espigar los cilindros — no cuando ya han llegado.

Sobre Canton Hyland — Canton Hyland fabrica dispositivos antipánico, cerraduras y herrajes arquitectónicos para obra comercial e institucional, y suministra a prescriptores y distribuidores en todo el mundo.

Boletín

El boletín de Canton Hyland presenta nuevas familias de producto, normas y documentación de exportación.

Copyright © 1998-2026 Canton Hyland Hardware (Group) Co., Ltd.