Anschlagrichtung: die Ein-Buchstaben-Antwort, die Bestellungen aufhält

Die Anschlagrichtung beschreibt, an welcher Kante der Tür die Bänder sitzen und in welche Richtung der Flügel schwenkt. Sie zählt, weil ein Drücker in die richtige Richtung zeigen muss, eine Falle eine Schräge hat, die zur Zarge weisen muss, und ein für eine Richtung bearbeiteter Schlosskasten in der anderen nicht schließt. Es ist ein Buchstabe, und es ist das Feld, das in Anfragen am häufigsten leer bleibt.

HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, seit 1998) fertigt die in diesem Artikel behandelten Modelle LC07 85×45mm, LC14 85×50mm und 9001.

Es gibt zwei Konventionen, und sie stimmen nicht überein. Die europäische Methode stellt den Betrachter auf die Seite, zu der die Tür hin öffnet (die Zugseite), und nennt sie DIN links, wenn die Bänder links sitzen. Die amerikanische Methode (ANSI/BHMA A156.115) stellt den Betrachter nach AUSSEN, auf die Seite, von der aus man den Schlüssel benutzt, und ergänzt „Reverse“ für Türen, die zum Betrachter hin aufschlagen. Dieselbe physische Tür ist nach der einen DIN links und nach der anderen Right Hand.

Deshalb ist „links“ allein keine Antwort. Es ist eine Antwort plus eine Annahme darüber, welche Konvention der Leser verwendet – und der Leser sitzt auf der anderen Seite der Welt. Eindeutig sagt man es, indem man die Tür beschreibt: Bänder links, vom Flur aus gesehen, öffnet vom Betrachter weg. Zwanzig Wörter, die sich nicht missverstehen lassen, sind besser als ein Buchstabe, der sich missverstehen lässt.

Ein nützlicher Test, der ganz ohne Konvention auskommt: Stellen Sie sich dorthin, wo der Schlüssel eingesteckt wird. Sind die Bandrollen links von Ihnen, ist es im amerikanischen Sinn Left Hand; schwenkt die Tür von dort aus auf Sie zu, ist es „Reverse“. Sagen Sie, auf welcher Seite Sie standen, und der Satz übersteht jede Übersetzung.

Manchen Beschlägen ist es gleich. Eine Rohrfalle mit symmetrischer Falle, die meisten Profilzylinder, die Bänder selbst und jeder Drücker auf gefederter Rosette sind nicht seitengebunden (universell, mit U gekennzeichnet), und das Feld darf das ehrlich sagen. Umstellbare Fallen sind ein Mittelfall: Die Falle lässt sich auf der Baustelle drehen – eine echte Erleichterung und zugleich eine echte Gelegenheit, sie falsch zu drehen und es nie zu prüfen.

Was tatsächlich seitengebunden ist und wo die Kosten anfallen: Einsteckschlösser mit asymmetrischer Nuss, gefälzte Türpaare und alles mit einer gesicherten Falle, deren Hilfsfalle auf das Schließblech treffen muss. Dort lässt sich eine falsche Anschlagrichtung nicht mit der Feile korrigieren; sie ist eine andere Teilenummer, und bei einer Containermenge eine andere Lieferung.

Die praktische Regel für eine Türliste: Geben Sie jeder Tür eine Anschlagrichtung oder das Wort universell, und lassen Sie die Spalte nie leer. Eine leere Spalte liest der, der die Bestellung ausfüllt, als „noch nicht entschieden“ und der, der es eilig hat, als „universell“ – und nur eines davon ist sicher.

Left hand reverse (LHR) und right hand reverse (RHR)

Left hand reverse (LHR) ist eine Tür mit den Bändern links, die auf Sie zu schwenkt, wenn Sie außen stehen; right hand reverse (RHR) ist dieselbe Tür mit den Bändern rechts. „Außen“ ist in der nordamerikanischen Konvention die Schlüsselseite, also die Seite, gegen die die Tür sichert: die Straßenseite eines Eingangs, die Flurseite eines Büros oder eines Technikraums. Stellen Sie sich dorthin, schauen Sie auf die Tür und beantworten Sie zwei Fragen der Reihe nach: Auf welcher Seite sitzen die Bänder, und kommt der Flügel beim Öffnen auf Sie zu? Die Bandseite ergibt links oder rechts, und ein Flügel, der auf Sie zukommt, fügt das R hinzu.

„Reverse“ ändert nicht die Bandseite, nur die Öffnungsrichtung: LH und LHR haben dieselbe Bandseite und unterscheiden sich darin, in welche Richtung der Flügel läuft, ebenso RH und RHR. Es bedeutet auch nicht, dass die Tür ungewöhnlich ist oder dass etwas umgedreht wurde. Eine nach außen öffnende Tür ist per Definition „reverse“, womit das Reverse-Paar bei Ausgangstüren der Normalfall ist. Die DIN-Spalte folgt aus der Zuordnungstabelle weiter unten: Der europäische Betrachter steht auf der Seite, zu der die Tür aufgeht, und das ist bei einer Reverse-Tür die Außenseite; deshalb stimmen LHR und DIN links im Buchstaben überein, während LH DIN rechts ist. Darum reicht ein bloßes „links“ auf einer internationalen Bestellung nicht aus.

„Reverse“ zählt überall dort, wo die Falle eine Schräge hat. Eine Federfalle ist abgeschrägt, damit ihre schräge Fläche beim Schließen der Tür auf das Schließblech trifft; die Schräge zeigt also immer in die Richtung, in die die Tür schließt: bei einer LH- oder RH-Tür nach außen, bei einer LHR- oder RHR-Tür nach innen. Nordamerikanische Beschlaglisten schreiben eine Reverse-Anschlagrichtung deshalb oft als LHRB oder RHRB, wobei das B für „bevel“, die Schräge, steht. Bei einer umstellbaren Falle wird der Fallenriegel vor Ort gedreht; bei einem seitengebundenen Schlosskasten ist eine umgekehrte Fallenschräge ein anderes Teil, und eine Falle mit falsch herum stehender Schräge schließt nicht gegen das Schließblech, sie bleibt daran hängen.

Bei Panikverschlüssen und nach außen öffnenden Türen trifft es zu. Eine Ausgangstür öffnet in Fluchtrichtung: Die Druckseite ist innen und die Schlüsselseite außen, also schwenkt jede solche Tür von außen gesehen auf Sie zu und ist LHR oder RHR. Dasselbe gilt für jede Tür, die in einen Flur hinaus öffnet, eine Technikraumtür eingeschlossen. Die Stange sitzt auf der Druckseite, und ob sie seitengebunden ist, hängt vom Modell ab; der Außenbeschlag, eine Einsteck- oder Treibstangenfalle und der Schließerarm sind die Stellen, an denen eine Anschlagrichtung zum Tragen kommen kann. Beispiel (hypothetisch): Eine Technikraumtür, die in den Flur hinaus öffnet, mit den Bändern rechts vom Flur aus gesehen, ist RHR, DIN rechts, mit der Fallenschräge in Richtung Technikraum.

In unseren Produktdaten ist LHR, RHR oder eine umgekehrte Fallenschräge bei keinem Modell als eigene Option aufgeführt. Die Zeilen zur Anschlagrichtung, die wir veröffentlichen, lauten umstellbar oder nicht seitengebunden für links oder rechts, und die meisten unserer Panikstangen veröffentlichen überhaupt keine Zeile zur Anschlagrichtung. Schreiben Sie also bei einer Reverse-Tür den vierbuchstabigen Begriff, die Konvention und die Beschreibung in Worten in die Bestellzeile, fragen Sie, ob die Falle dieses Modells eine umgekehrte Schräge abdeckt, und lassen Sie sie vor dem Verpacken statt auf der Baustelle einstellen.

DIN und was ein europäischer Produktcode Ihnen sagt

Europäische Codes geben die Anschlagrichtung als DIN links oder DIN rechts an, und DIN folgt der europäischen Konvention: Die Tür wird von der Seite aus betrachtet, zu der sie hin öffnet, und die Richtung nach der Bandseite benannt. Ein Code mit DIN-Angabe beschreibt den Schlosskasten, nicht die Tür – und das zählt, denn ein Schlosskasten DIN links in einer Tür, die jemand im amerikanischen Sinn als Right Hand beschrieben hat, ist nicht zwingend ein Fehler.

Das ist die Falle in einem Satz: Eine Tür, die nach der einen Konvention zu Recht links heißt, kann nach der anderen zu Recht rechts heißen, und niemand hat einen Fehler gemacht. Deshalb ist „LH“ allein auf einer internationalen Bestellung ein Münzwurf, und deshalb muss die Konvention jedes Mal neben der Anschlagrichtung stehen.

DIN links und DIN rechts, zugeordnet zu LH, RH, LHR und RHR

Deutsche Ausschreibungen geben die Anschlagrichtung als Anschlagseite an: DIN links oder DIN rechts. Die Regel stammt aus der früheren DIN 107, deren Begriffe heute in der DIN EN 12519 stehen: Man betrachtet die Tür von der Seite, auf der die Bänder sichtbar sind – das ist die Seite, zu der sie hin öffnet –, und benennt die Richtung nach der Bandseite. Bänder links ist DIN links, Bänder rechts ist DIN rechts. Diese Bezeichnung beschreibt den Flügel vollständig, und sie sagt nichts darüber, welche Seite außen liegt.

Genau diesen letzten Punkt braucht eine Umrechnung. Die amerikanische Bezeichnung wird von außen gelesen; dieselbe Tür DIN links wird daher je nach ihrer Öffnungsrichtung relativ zur Außenseite zu RH oder LHR. Mit ihr ändert sich auch die schlichte Konvention „von außen gesehen“, die manche Lieferanten verwenden: Sie nennt nur die von außen gesehene Bandseite und kennt kein Reverse. Von außen gesehen zeigt eine nach innen öffnende Tür ihre Bänder auf der entgegengesetzten Seite zu der, die der DIN-Betrachter sieht; eine nach außen öffnende Tür zeigt sie auf derselben Seite, denn dann ist die Außenseite die Öffnungsseite.

Aus der Tabelle folgen zwei Prüfungen. Bei einer nach außen öffnenden Tür, etwa einer Ausgangstür, die in Fluchtrichtung öffnet, stimmen alle drei Spalten im Buchstaben überein: DIN links ist LHR und von außen links. Bei einer nach innen öffnenden Tür weichen sie ab: DIN links ist RH und von außen rechts. Eine deutsche Bestellung, die DIN links oder DIN rechts plus die Öffnungsrichtung angibt – nach innen oder nach außen, von außen gesehen –, lässt sich also ohne Rückfrage umrechnen; eine, die nur DIN links angibt, ist für den Tischler vollständig und für jeden unvollständig, der ein Schloss nach dem amerikanischen Buchstaben bestellt.

Umstellbar, universell und vor Ort umstellbar sind drei verschiedene Aussagen

Diese drei Begriffe werden in Katalogen austauschbar verwendet und versprechen Verschiedenes. Der Unterschied entscheidet, ob Ihr Monteur ein Problem auf der Baustelle lösen kann oder ein weiteres Teil bestellen muss.

Meint ein Lieferant mit „umstellbar“ die erste Zeile, sind alle zufrieden. Meint er die zweite, entdeckt es ein Monteur auf der Leiter im denkbar ungünstigsten Moment. Fragen Sie, welche der drei es ist, mit genau diesen Worten, und fragen Sie, ob für die Umstellung das Schloss ausgebaut werden muss.

Was unser eigener Katalog tatsächlich sagt

Hier sollten wir konkret sein statt allgemein, denn die Antwort hat uns beim Nachzählen überrascht.

Wo wir für ein Produkt eine Anschlagrichtung angeben, heißt es fast immer, dass das Produkt voll umstellbar oder nicht seitengebunden ist. Sehr wenige nennen eine seitengebundene Wahl zwischen links und rechts, und wenn eines das tut, sagt die Produktseite es.

Für fast alles, was wir verkaufen, lautet die ehrliche Antwort auf „Welche Anschlagrichtung brauchen Sie?“ also: Wir brauchen keine. Drücker, Falle, Aufschraubschloss, Zylinder – sie passen in beide Richtungen.

Das ist kein Grund, die Anschlagrichtung nicht mehr festzuhalten, und diesen Teil sollte man klar aussprechen statt leise. Die Anschlagrichtung ist keine Eigenschaft des Beschlags, sondern der Einbausituation. Sie entscheidet weiterhin, wie die Tür eingehängt wird, auf welcher Seite die Zarge gefälzt ist, wo der Schließerarm sitzt, welcher Flügel eines Paars der Gangflügel ist und wie herum das Schließblech ausgefräst wird. Umstellbare Beschläge nehmen eine dieser Entscheidungen weg und lassen den Rest unberührt.

Wo die Anschlagrichtung auch bei umstellbaren Beschlägen zählt

Zarge und Schließblech: Das Schließblech wird in eine Seite der Zarge eingelassen. Umstellbare Beschläge versetzen es nicht.

Der Türschließer: Schließerarm, Öffnungsdämpfung und Parallelarm-Konsole richten sich nach der Einbausituation, auch wenn das Schloss es nicht tut.

Türpaare: Welcher Flügel der Gangflügel ist, ist eine Frage der Anschlagrichtung, und sie bestimmt, wo Schlagleiste, Kantenriegel und Schließfolgeregler sitzen.

Alles mit Drehknauf, Anzeige oder beschrifteter Fläche: Die Symmetrie endet dort, wo Text oder ein Symbol beginnt – eine Frei/Besetzt-Anzeige, die auf dem Kopf steht, ist ein Mangel, keine Ausrichtung.

Alles, was woanders gekauft wird: Die Baubeschläge eines anderen Lieferanten an derselben Tür können tatsächlich seitengebunden sein, und zwar in der Konvention, in der dieser Lieferant schreibt.

Halten Sie die Anschlagrichtung also in der Türliste fest, nennen Sie die Konvention daneben, und freuen Sie sich darüber, dass sie auf unserer Seite der Bestellung meist nichts an der Lieferung ändert.

Warum es überhaupt zwei Konventionen gibt

Keine der beiden Konventionen ist falsch, und wer weiß, warum sie sich unterscheiden, behält sie leichter auseinander als durch Auswendiglernen. Sie wurden von zwei verschiedenen Gewerken für zwei verschiedene Probleme geschrieben.

Die europäische Konvention wurde vom Flügel her geschrieben. Ein Tischler, der eine Tür einhängt, will wissen, an welche Kante die Bänder kommen, und beantwortet das von der Seite aus, zu der die Tür hin öffnet. Eine Achse, zwei Antworten, und sie entspricht direkt der Arbeit.

Die nordamerikanische Konvention wurde vom Schloss her geschrieben. Einen Schlosser interessiert, wo der Schlüssel eingesteckt wird; also steht der Betrachter auf der Außenseite, und sobald man außen steht, wird die Schwenkrichtung zu etwas Zweitem, das man sehen kann, und damit zu etwas Zweitem, das sich zu benennen lohnt. Aus einer Achse wurden zwei, aus zwei Begriffen vier.

Die Konventionen sind also keine Rivalen; sie sind Antworten auf die Frage „Wie funktioniert diese Tür?“, einmal von einem Tischler, einmal von einem Schlosser gestellt. Deshalb ist die Uneinigkeit auch so hartnäckig: Jede ist die kürzeste richtige Antwort auf ihre eigene Frage.

Wenn auf der Bestellung schon „LH“ steht und niemand weiß, wessen LH

Das passiert ständig bei Nachbestellungen, wenn die ursprüngliche Türliste verschwunden ist und nur zwei Buchstaben übrig sind. Raten Sie nicht, und nehmen Sie nicht an, der frühere Lieferant habe Ihre Konvention verwendet.

Gehen Sie in dieser Reihenfolge auf die physischen Belege zurück. Sehen Sie sich eine eingebaute Tür aus der ursprünglichen Lieferung an, falls es eine gibt, und notieren Sie die drei einfachen Beobachtungen: Bandseite, Schwenkrichtung, welche Seite außen ist. Diese drei überstehen jede Konvention. Wenn das nicht geht, sehen Sie sich das Teil selbst an: Ein seitengebundener Schlosskasten zeigt seine Fallenschräge, und die Schräge weist immer in die Richtung, in die die Tür schließt. Wenn auch das nicht geht, fragen Sie, was im Katalog des ursprünglichen Lieferanten stand, denn die Konvention ist meist im Vorspann abgedruckt, auch wenn sie auf der Bestellung fehlt.

Ist keines der drei verfügbar, schreiben Sie das auf die Bestellung, statt eines zu wählen. Bei unserem Katalog wird es mit ziemlicher Sicherheit keine Rolle spielen (siehe die Zählung oben), und bei einem tatsächlich seitengebundenen Artikel kostet ein ehrliches „Anschlagrichtung unbekannt, bitte bestätigen“ eine E-Mail. Eine Vermutung kostet einen Container.

Wo ein Modell seitengebunden ist, geben unsere Spezifikationstabellen das als eigene Zeile an, statt es in der Beschreibung zu verstecken, und der geführte Auswahlassistent fragt danach, bevor er eine Modellnummer anbietet, denn die Antwort ändert, welche Modelle überhaupt angeboten werden können, nicht nur welche Variante eines Modells.