HYDE

HYDE في BAU 2027

11–15 يناير 2027Messe Münchenالقاعة C4الجناح 523
37المقال 37 من 40

Insightقراءة 8 دقائق9 أقسام6 طراز

الترابيس الغاطسة FB001 وFB005: أي نوع، وأي طول، وعلى أي ضلفة

FB001 وFB005 ترابيس غاطسة يدوية للضلفة الثابتة في الباب ذي الضلفتين. نشرح هنا كيف تختار بين الترابيس اليدوية والأوتوماتيكية وذاتية الإقفال، ولماذا يكون الترباس العلوي هو الطويل، وعلى أي حافة تُركَّب الترابيس، وكيف تكتب بند طلب لا يحتمل سوء الفهم.

Johnson Liu

الاتصالات الرقمية، Canton Hylandماجستير الإعلام الرقمي (MA)، جامعة جونز هوبكنز

FB005 flush bolt, original catalog photograph.

FB001 وFB005 ترابيس غاطسة يدوية. تُركَّب داخل حافة الالتقاء في الضلفة الثابتة من الباب ذي الضلفتين، واحد في الأعلى وآخر في الأسفل، وتُبقي تلك الضلفة مغلقة حتى تجد الضلفة النشطة شيئًا متينًا تُقفل عليه. ويرجع الاختيار إلى أربعة قرارات بهذا الترتيب: كيف يخرج الترباس، باليد أم تلقائيًا؛ وما طول الترباسين العلوي والسفلي؛ وعلى أي ضلفة وأي حافة يُركَّبان؛ وما الذي يدخلان فيه في رأس الإطار وفي الأرضية.

الجواب المختصر: الترباس اليدوي يناسب بابًا ذا ضلفتين تبقى ضلفته الثابتة مغلقة معظم الوقت ولا يُعتمد عليها في حالات الطوارئ. الترباس العلوي طويل حتى يمكن الوصول إلى ذراعه من مستوى الأرض؛ والسفلي قصير. ويُركَّب كلاهما على حافة الالتقاء في الضلفة الثابتة، لا على حافة المفصلات أبدًا، ولا على باب بضلفة واحدة أبدًا. الطراز FB005 منشور من النحاس بأطوال 6 و8 و10 و12 و24 بوصة؛ أما FB001 فمنشور ضمن ثلاثة سجلات تختلف تفاصيلها، وهي مبيّنة في الجدول أدناه. ولا أحد منهما منشور بوصفه أوتوماتيكيًا.

يدوي، أوتوماتيكي، ذاتي الإقفال، ودائم الإقفال

الترباس الغاطس اليدوي يُخرَج ويُسحب باليد: تحرّك الذراع، فيدخل الترباس في رأس الإطار أو في الأرضية، ويبقى هناك حتى يعيده أحد. القليل جدًا يمكن أن يتعطل فيه. نقطة ضعفه هي الإنسان: إذا لم يُخرج أحد الترابيس، فلا يُمسك الضلفة الثابتة إلا سقاطة الضلفة النشطة، فيهتز الباب ذو الضلفتين، أو ينثني، أو يمكن دفع الضلفتين معًا وفتحهما.

الترباس الغاطس الأوتوماتيكي له زناد على حافة الالتقاء في الضلفة الثابتة. فعندما تُغلق الضلفة النشطة تضغط الزناد فتخرج الترابيس وحدها؛ وعندما تُفتح الضلفة النشطة تنسحب. والثمن أن الضلفة الثابتة يجب أن تُغلق قبل الضلفة النشطة في كل مرة، وإلا أطلقت الضلفة النشطة الترابيس في ضلفة ما زالت مفتوحة. ولهذا تُحدَّد الترابيس الأوتوماتيكية عادةً مع منظّم تسلسل الإغلاق، الذي يحجز الضلفة النشطة حتى تستقر الضلفة الثابتة في مكانها.

أما الترابيس ذاتية الإقفال ودائمة الإقفال فتقع بين الاثنين: يخرج الترباس من تلقاء نفسه عند إغلاق الضلفة الثابتة، وغالبًا لأن ترباسًا أو زنادًا نابضيًا يلاقي صفيحة الإغلاق، لكنه يُسحب باليد. ويرسم المصنّعون الحد الفاصل بين هذين الاسمين بطرق مختلفة، لذا حدّد السلوك بدل الاسم، في عبارتين: ما الذي يُخرج الترباس، وما الذي يسحبه.

مرّر أفقيًا لمقارنة الأعمدة. اختر عنوان عمود للفرز؛ واختره ثلاث مرات لاستعادة الترتيب الأصلي.

يدوي، أوتوماتيكي، ذاتي الإقفال، ودائم الإقفال
يدوياليد، على الذراعاليد، على الذراعلا
أوتوماتيكيإغلاق الضلفة النشطة على الزنادفتح الضلفة النشطةنعم، لذا يُركَّب منظّم تسلسل الإغلاق عادةً
ذاتي الإقفال / دائم الإقفالإغلاق الضلفة الثابتةاليديتوقف على بقية الباب، مثل شريط تغطية الالتقاء (أستراجال)

3 rows · الترتيب الأصلي

ما ندرجه نحن: كل ترباس غاطس على موقعنا ترباس يدوي. ولا يوجد أي سجل من سجلاتنا منشورًا بوصفه أوتوماتيكيًا أو ذاتي الإقفال أو دائم الإقفال. وإذا كانت الفتحة تحتاج أحد هذه الأنواع، فاذكر ذلك في الاستفسار، حتى يعالج الرد هذا الشرط بدل أن يعرض عليك ترباسًا يدويًا مكانه.

العلوي والسفلي: لماذا يكون الترباس العلوي هو الطويل

نادرًا ما يتكون زوج الترابيس الغاطسة من قطعتين متماثلتين. فالترباس السفلي يشغّله شخص ينحني، لذا فهو قصير. أما العلوي فعليه أن ينزل بذراعه من رأس الضلفة إلى ارتفاع يبلغه شخص واقف على الأرض: جسم طويل على ضلفة بارتفاع عادي، أو ترباس بقضيب تمديد على ضلفة عالية. ولتحديد مقاسه، خذ ارتفاع الضلفة واطرح منه الارتفاع الذي يكون عنده تشغيل الذراع مريحًا، فيكون الفرق تقريبًا هو طول الترباس العلوي، أو طول الترباس مع القضيب. وموضع الذراع على طول الجسم غير منشور لطرازاتنا، فتحقق منه على الرسم أولًا.

ترابيسنا الغاطسة كما هي منشورة

هذا كل ما تنشره سجلاتنا عن المادة والطول والعرض. والشَرطة تعني غير منشور، لا أن القطعة بلا طول. الأطوال بالبوصة، كما تُطلب الترابيس الغاطسة، والمليمترات بين قوسين. وعلى الضلفة الرقيقة، اختر بحسب عرض صفيحة الواجهة قبل الطول، لأن الصفيحة يجب أن تستقر في الحافة مع هامش من المادة على الجانبين؛ وحيث لا يظهر العرض، فاطلبه.

مرّر أفقيًا لمقارنة الأعمدة. اختر عنوان عمود للفرز؛ واختره ثلاث مرات لاستعادة الترتيب الأصلي.

ترابيسنا الغاطسة كما هي منشورة
FB001سبيكة الزنك——يعمل بذراع، للضلفة الثابتة؛ يُؤكَّد الطول قبل الطلب
FB001 ACفولاذ مقاوم للصدأ / نحاس8 و10 و12 و24 بوصة (203 و254 و305 و610 mm)—تسعة تشطيبات؛ الاستخدام المذكور بوابات ونوافذ خشبية
FB001 SSفولاذ مقاوم للصدأ / نحاس8 بوصات (203 mm)—السماكة 30–45 mm؛ فولاذ مقاوم للصدأ ساتان (US32D)
FB005نحاس6 و8 و10 و12 و24 بوصة (152 و203 و254 و305 و610 mm)—تسعة تشطيبات
FB005 ACسبيكة الزنك——يعمل بذراع، نحاس أحمر عتيق
FB012فولاذ مقاوم للصدأ3 و4 و5 و6 و8 و10 بوصات (76 إلى 254 mm)30 mmصورة الكتالوج تُظهر ترباسًا سطحيًا
FB013 وFB014 وFB015فولاذ مقاوم للصدأ——تسعة تشطيبات
FB016فولاذ مقاوم للصدأ7 بوصات (178 mm)24 mmصورة الكتالوج تُظهر قضيب تمديد
FB017سبيكة الزنكعدة أطوال، غير مدرجة—يعمل بذراع
ترباس غاطس من الفولاذ المقاوم للصدأفولاذ مقاوم للصدأ4 و6 و8 و10 و12 بوصة (102 إلى 305 mm)22 mmأبواب خشبية مزدوجة وأبواب معدنية مزدوجة؛ ساتان أو مصقول؛ سطحي أو غاطس

10 rows · الترتيب الأصلي

في ذلك الجدول أمران يستحقان التصرف. فالمادة تختلف بين صيغ FB001 وFB005، لذا اكتب المادة في بند الطلب إلى جانب رقم الطراز. والترباس الغاطس من الفولاذ المقاوم للصدأ منشور للتركيب السطحي والغاطس معًا، فحدّد أيهما تريد. وحيثما يُظهر الجدول شَرطة، فاطلب ذلك الرقم قبل الطلب لا بعد التسليم.

أي ضلفة، وأي حافة

في الباب ذي الضلفتين تكون إحدى الضلفتين نشطة: تحمل القفل أو السقاطة والمقبض، وهي التي يفتحها الناس. والأخرى ثابتة. تُركَّب الترابيس الغاطسة على الضلفة الثابتة، واحد في الأعلى وآخر في الأسفل، داخل حافة الالتقاء، وهي الحافة الرأسية التي تلاقي الضلفة النشطة؛ وسقاطة الضلفة النشطة تدخل في صفيحة إغلاق على الحافة نفسها. وحين تُغلق الضلفتان لا تُرى الترابيس من أي وجه، ولا يمكن الوصول إلى الأذرع إلا والضلفة النشطة مفتوحة، من الجهة التي يتحكم فيها قفلها أصلًا. وهذه هي حجة الأمان كلها للترباس الغاطس.

خطآن يتكرران بما يكفي لتسميتهما. الترباس الغاطس على حافة المفصلات لا يفيد شيئًا: فتلك الحافة تمسكها المفصلات أصلًا، وتبقى حافة الالتقاء، وهي التي تتحرك، طليقة. والترباس الغاطس على باب بضلفة واحدة منتج خاطئ: فالضلفة الواحدة يُمسكها قفلها على الإطار، ونقطة الأمان الثانية فيها تكون ترباسًا سطحيًا أو قفلًا ثانيًا. وأي رسم أو صورة تُظهر ترباسًا غاطسًا على حافة المفصلات أو على باب بضلفة واحدة إنما تُظهر خطأ، أيًّا كان ناشرها.

المستقبِل في رأس الإطار، والمستقبِل في الأرضية

يدخل الترباس العلوي في مستقبِل مثبّت داخل رأس الإطار. ويدخل الترباس السفلي في تجويف في تشطيب الأرضية، أو في ثقب في العتبة حيث توجد عتبة. والطرف الأرضي هو الذي يتعطل: فالتجويف المكشوف يتجمع فيه الحصى والغبار، فيتوقف الترباس عن الدخول إلى آخره، وتعود الضلفة إلى الحركة. والمستقبِل الأرضي المانع للغبار يمنع ذلك بمكبس نابضي يبقى مستويًا مع الأرضية ما دام الترباس مسحوبًا. وسجلاتنا لا تنشر أي مستقبِل علوي أو أرضي يأتي مع كل ترباس، فاسأل عنه، واكتب الجواب في الطلب، مع العمق المتاح في طبقات الأرضية لتركيب المستقبِل.

أبواب الحريق ذات الضلفتين

في باب الحريق ذي الضلفتين يجب أن تبقى الضلفة الثابتة مغلقة كلما أُغلق الباب، دون الاعتماد على أن يتذكر أحد تحريك ذراع. ولهذا فإن الترابيس الغاطسة الأوتوماتيكية أو ذاتية الإقفال، مع منظّم تسلسل إغلاق يجعل الضلفة الثابتة تُغلق أولًا، هي النمط الشائع على أبواب الحريق ذات الضلفتين. أما قبول الترابيس اليدوية على باب حريق بعينه فتحسمه الأنظمة التي تحكمه، مثل NFPA 80 في الولايات المتحدة، وأدلة الاختبار الخاصة بمجموعة الباب نفسها، مثلًا وفق EN 1634-1 في أوروبا، كما يقرؤها مهندس الحريق في المشروع أو الجهة المختصة. ولا يوجد أي من ترابيسنا الغاطسة منشورًا للاستخدام على أبواب الحريق، ولا شيء في هذا القسم يُعدّ تصريحًا بشأنها؛ ابدأ من وثائق مجموعة الباب واطلب الترابيس التي اختُبرت معها. وتحديد مقاس منظّم تسلسل الإغلاق مشروح في مقالنا عن منظّمات تسلسل الإغلاق لأبواب الحريق المزدوجة.

ترباس غاطس أم ترباس سطحي

الترباس الغاطس يُركَّب داخل حافة الضلفة: يحتاج تجويفًا محفورًا، ولا يُرى حين يُغلق الباب ذو الضلفتين، ولا يمكن الوصول إليه إلا من بين الضلفتين. أما الترباس السطحي، سواء كان أسطوانيًا أو برجيًا، فيُثبَّت بالبراغي على وجه الضلفة، ومستقبِله على الإطار أو على الضلفة الأخرى. لا يحتاج حفرًا، ويناسب ضلفة أرق من أن تحتمل تجويفًا أو تشطيبها أنفس من أن يُحفر، ويمكن تركيبه بعد تعليق الباب. لكنه ظاهر أيضًا، ويستطيع أي شخص في الجهة المركّب عليها الوصول إليه، لذا مكانه الجهة الآمنة. اختر الغاطس حيث تحتمله الحافة ويهمّ المظهر أو الأمان؛ واختر السطحي للضلفة الرقيقة أو للتركيب على باب قائم.

كتابة بند الطلب

بند طلب الترباس الغاطس الذي لا يحتمل سوء الفهم له ثمانية أجزاء: الطراز والمادة؛ ورمز التشطيب؛ وطولا الترباسين العلوي والسفلي، كل منهما بالبوصة والمليمتر؛ وارتفاع الضلفة وسماكتها؛ ومادة الضلفة، وهل حافة الالتقاء مستقيمة أم مُدرّجة (ولا ينشر أي من سجلاتنا صفيحة واجهة لحافة مُدرّجة)؛ والمستقبِل في رأس الإطار؛ والمستقبِل الأرضي أو العتبة؛ والكمية، معدودة بأزواج الأبواب لا بالترابيس.

مثال: ترابيس غاطسة FB005، نحاس، نيكل ساتان (SN)؛ العلوي 24 بوصة (610 mm)، والسفلي 6 بوصات (152 mm)؛ ضلفة ثابتة خشبية 2400 × 45 mm، حافة التقاء مستقيمة؛ مستقبِل في رأس الإطار ومستقبِل أرضي مانع للغبار؛ 40 بابًا مزدوجًا، أي 40 ترباسًا علويًا و40 ترباسًا سفليًا. والطراز FB005 لا ينشر سماكة الباب، لذا يطلب هذا البند منا أيضًا تأكيد ملاءمته لضلفة بسماكة 45 mm. والخطأ المعتاد ليس طرازًا خاطئًا؛ بل كمية واحدة لترباسين مختلفين، أو طول مكتوب رقمًا مجردًا بلا وحدة.

أسئلة يجيب عنها هذا المقال

ما هو الترباس الغاطس FB001؟

FB001 ترباس غاطس يدوي يعمل بذراع، مخصص للضلفة الثابتة في الباب ذي الضلفتين. وهو منشور ضمن ثلاثة سجلات: FB001 من سبيكة الزنك ويُؤكَّد طوله قبل الطلب، وFB001 AC من الفولاذ المقاوم للصدأ أو النحاس بأطوال 8 و10 و12 و24 بوصة، وFB001 SS بطول 8 بوصات وسماكة 30–45 mm. ولأن المواد تختلف بين السجلات، اكتب المادة في بند الطلب إلى جانب الطراز.

ما هو الترباس الغاطس FB005 وما الأطوال المتاحة منه؟

FB005 ترباس غاطس من النحاس منشور بأطوال 6 و8 و10 و12 و24 بوصة (152 و203 و254 و305 و610 mm) وتسعة تشطيبات. ويأخذ الباب ذو الضلفتين عادةً ترباسًا طويلًا في أعلى الضلفة الثابتة وقصيرًا في أسفلها. وسماكة الباب وعرض صفيحة الواجهة غير منشورين له، فاطلبهما قبل الطلب.

على أي ضلفة يُركَّب الترباس الغاطس؟

على الضلفة الثابتة في الباب ذي الضلفتين، داخل حافة الالتقاء، وهي الحافة الرأسية التي تلاقي الضلفة النشطة، بترباس في الأعلى وآخر في الأسفل. لا على حافة المفصلات أبدًا، ولا على باب بضلفة واحدة أبدًا. وحين تُغلق الضلفتان لا تُرى الترابيس، ولا يمكن الوصول إلى الأذرع إلا والضلفة النشطة مفتوحة.

ما الفرق بين الترابيس الغاطسة الأوتوماتيكية واليدوية؟

الترباس اليدوي يُخرَج ويُسحب باليد عبر ذراعه. والترباس الأوتوماتيكي يخرج حين تُغلق الضلفة النشطة على زناد في حافة الضلفة الثابتة، وينسحب حين تُفتح الضلفة النشطة، لذا يجب أن تُغلق الضلفة الثابتة أولًا ويُركَّب عادةً منظّم تسلسل الإغلاق. أما الترابيس ذاتية الإقفال ودائمة الإقفال فتخرج من تلقاء نفسها عند إغلاق الضلفة الثابتة لكنها تُسحب باليد. وكل ترباس غاطس ندرجه يدوي.

هل تحتاج أبواب الحريق المزدوجة إلى ترابيس غاطسة أوتوماتيكية؟

الترابيس الغاطسة الأوتوماتيكية أو ذاتية الإقفال مع منظّم تسلسل الإغلاق هي النمط الشائع على أبواب الحريق ذات الضلفتين، لأن الضلفة الثابتة يجب أن تبقى مغلقة دون أن يتذكر أحد تحريك ذراع. أما قبول الترابيس اليدوية فتحسمه أنظمة ذلك الباب، مثل NFPA 80 في الولايات المتحدة، وأدلة اختبار مجموعة الباب، كما يقرؤها مهندس الحريق أو الجهة المختصة. ولا يوجد أي من ترابيسنا الغاطسة منشورًا للاستخدام على أبواب الحريق.

منتجات ذات صلة

اطلب عرض سعر

عن Canton Hyland — تصنع Canton Hyland أجهزة الخروج الطارئ والأقفال وتجهيزات الأبواب المعمارية للمشاريع التجارية والمؤسسية، وتورّدها لواضعي المواصفات والموزعين حول العالم.