HYDE

HYDE na BAU 2027

11 – 15 de jan. de 2027Messe MünchenPavilhão C4Estande 523
54Artigo 54 de 64

Nota técnica8 min de leitura10 seções3 modelos

Maçaneta com roseta ou com espelho: o que a porta decide

Uma maçaneta com roseta e uma maçaneta com espelho acionam a mesma fechadura de embutir, mas não são intercambiáveis. A roseta acompanha qualquer fechadura e precisa de pouca área plana; o espelho tem que coincidir com a distância entre os centros da alavanca e do cilindro da fechadura e precisa de um montante plano e comprido. Veja como ler a porta antes de escolher, com os modelos 9088 SS, 9014, 9007 e LH852 SSET como exemplos.

Johnson Liu

Comunicação Digital, Canton HylandMestrado em Mídias Digitais, Johns Hopkins University

9088 SS stainless steel backplate lever set with its mortise lock, original catalog photograph.

Escolha roseta quando a porta oferece pouco montante plano, quando a fechadura já instalada tem uma distância entre centros que não dá para mudar, ou quando a alavanca e o cilindro precisam ficar independentes um do outro. Escolha espelho quando a alavanca e o cilindro chegam como um conjunto casado com a fechadura, quando a face da porta tem furos ou marcas de ferragens antigas que uma roseta não consegue cobrir, ou quando se quer distribuir a fixação ao longo de uma peça comprida em vez de concentrá-la em volta do eixo. Nenhum dos dois é o produto melhor. Quem decide é a porta, e a fechadura que ela já tem ou vai receber.

O motivo é uma única medida. No espelho, o furo do eixo e o recorte do cilindro são estampados na mesma peça de metal, então a distância entre eles é fixa de fábrica e tem que ser igual à distância entre centros da fechadura que fica atrás. No conjunto com roseta, a roseta da alavanca e a roseta do cilindro são peças separadas, cada uma colocada onde a fechadura precisa. A roseta acompanha qualquer fechadura. O espelho só acompanha a fechadura para a qual foi feito.

Roseta é a base redonda ou quadrada de onde sai a alavanca. Ela cobre o furo do eixo e leva a fixação; na versão com chave, o cilindro tem sua própria roseta combinando, logo abaixo. Espelho é uma peça vertical que leva a alavanca e, na versão com chave, um recorte para o cilindro ou para a chave, tudo numa peça só. Na ferragem europeia, os dois costumam acionar a mesma coisa: um eixo quadrado que gira a noz de uma fechadura de embutir. O que muda é quanto da face da porta eles ocupam e quanto da geometria da fechadura eles amarram.

Primeiro decide a distância entre centros da fechadura

O 9088 SS é o nosso conjunto com espelho, e a ficha dele mostra por que espelho e fechadura andam juntos. Os espelhos são de aço inox SUS 304, com 200 × 50 mm, 1 mm de espessura e 10 mm de profundidade, escovados com bordas polidas. A distância entre os centros da alavanca e do cilindro é de 58 mm e o backset (distância de broca) é de 45 mm. O conjunto vem com a própria caixa de fechadura de embutir (caixa de ferro, testa de 175 mm, trinco e lingueta quadrada), um cilindro europeu de zamac com chave do lado de fora e borboleta do lado de dentro, o eixo, a contratesta e os parafusos.

Esses 58 mm são o número para levar à obra. As distâncias entre centros mais comuns em espelhos para fechaduras de padrão europeu são 72 mm e 92 mm, então um espelho 9088 SS não vai coincidir com a maioria das fechaduras de embutir já instaladas nessas portas. Ele coincide com a fechadura que vem na própria caixa. Peça o conjunto completo, como ele é vendido, e não peça só os espelhos para vestir uma fechadura existente sem medir antes a distância entre centros dela.

O conjunto com roseta não tem essa dependência. O 9014 é uma alavanca sobre roseta de 53 mm de diâmetro e 9 mm de espessura, com eixo de 8 mm, para portas de 35–50 mm de espessura, com cilindro de latão. A roseta vai onde está a noz e a roseta do cilindro vai onde está o cilindro, seja qual for a distância entre eles. Se a porta já tem uma fechadura em bom estado com uma distância entre centros fora do comum, o conjunto com roseta é normalmente a ferragem que encaixa sem trocar a fechadura.

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

Primeiro decide a distância entre centros da fechadura
BaseEspelho de 200 × 50 mm, 1 mm de espessuraRoseta de 53 mm de diâmetro, 9 mm de espessura
Distância entre fixações170 mmNão publicada
Seção da alavanca22,5 mm19 mm
Caixa de fechaduraIncluída: backset de 45 mm, 58 mm entre centrosNão consta na ficha
Espessura da portaNão publicada35–50 mm
ProjeçãoNão publicada60 mm
Mola de retornoCartucho atrás de cada espelhoNão publicada

7 linhas · Ordem original

Depois decide o montante

O espelho precisa de uma área plana contínua no montante da fechadura, pelo menos tão comprida e tão larga quanto ele, nas duas faces. No 9088 SS isso significa 200 × 50 mm, com fixações a 170 mm uma da outra. Uma porta com moldura em relevo, baguete de vidro ou borda de almofada perto da borda da fechadura pode não ter essa área, e um espelho que balança sobre uma moldura nunca fica firme, por mais que se aperte. Uma roseta de 53 mm precisa de um círculo plano de pouco mais de cinco centímetros no eixo e de outro menor no cilindro.

Portas de alumínio de montante estreito são outro caso. Elas usam fechaduras de perfil com backset curto, e a ferragem feita para elas é um espelho estreito ou uma roseta estreita na medida do perfil. O 9088 SS foi feito em torno de uma fechadura de embutir com backset de 45 mm e testa de 175 mm, então é um conjunto para portas de madeira e de aço com espaço para essa fechadura, não um espelho para colocar na frente de uma fechadura de perfil. Numa porta de perfil, meça a largura plana do montante da borda até o baguete, e não a largura total do perfil no desenho de seção.

Em terceiro lugar decide a história da porta

Num serviço de troca, a porta já tem furos: o do eixo, o do cilindro, talvez os de fixação e o contorno de uma roseta antiga na pintura. O espelho é o jeito habitual de esconder essa história, porque 200 × 50 mm de aço inox cobrem muito mais do que um par de rosetas de 53 mm. Mas o espelho só esconde o que está embaixo se os furos dele caírem onde estavam os antigos. O eixo continua tendo que chegar à noz e o cilindro continua tendo que passar pelo recorte. Se a distância entre centros da fechadura antiga for diferente da do espelho, ele só cobre os furos antigos com uma fechadura nova atrás.

Por isso, antes de orçar, levante três coisas: a distância entre centros do eixo e do cilindro, o backset e o contorno das marcas existentes. A escolha vira mecânica. Mesmos centros e marcas dentro do contorno do espelho: o espelho cobre. Centros diferentes e fechadura que fica: conjunto com roseta. Centros diferentes e fechadura que vai ser trocada de qualquer forma: espelho com a fechadura correspondente.

Onde as fixações colocam a carga

A alavanca é um balanço que alguém puxa toda vez que usa a porta. Na roseta, as fixações ficam perto do eixo, dentro da roseta. No 9088 SS, as fixações ficam a 170 mm uma da outra, acima e abaixo da alavanca e do cilindro, então o esforço sobre a alavanca se distribui ao longo do espelho. É uma vantagem prática numa porta de entrada ou de corredor com muito uso. Não é um recurso de segurança: um espelho decorativo de 1 mm não é um espelho de segurança, e proteger o cilindro contra ataque é outra especificação.

A mola de retorno faz parte da mesma pergunta. A ficha do 9088 SS indica um cartucho de mola de retorno atrás de cada espelho, então é a ferragem, e não só a fechadura, que mantém a alavanca na horizontal. No conjunto com roseta, saber se a roseta tem mola própria é outra verificação, explicada no nosso artigo sobre o retorno da alavanca. Isso não está publicado nas fichas do 9014 nem do 9007, então confirme modelo por modelo.

A função está no recorte

O espelho leva a função na estampagem. O 9088 SS é recortado para um cilindro europeu abaixo da alavanca, o que faz dele um conjunto de entrada ou de escritório: chave do lado de fora, borboleta do lado de dentro. Uma função de banheiro no espelho pede um espelho recortado para tranqueta com destravamento de emergência, ou uma fechadura de banheiro com um cilindro feito para isso; nenhum dos dois consta na ficha do 9088 SS, então pergunte em vez de supor. Com roseta, a função muda na roseta do cilindro e na fechadura de trás, enquanto a alavanca continua a mesma. Esse é o melhor argumento da roseta num projeto misto: uma só alavanca em portas de entrada, de escritório e de banheiro.

Onde entra a fechadura tubular

Nem toda alavanca fica numa fechadura de embutir. O LH852 SSET é um conjunto de maçanetas tubular: alavanca de zamac com acabamento aço inox acetinado (US32D), função de entrada com a chave na alavanca externa, para portas de 35–45 mm de espessura com backset de 60 ou 70 mm, totalmente reversível para qualquer mão. A roseta dele cobre o furo transversal e segura o mecanismo. Não há roseta de cilindro separada nem versão com espelho, porque o cilindro fica dentro da alavanca. O diâmetro do furo transversal não está publicado na ficha; confirme com a preparação da porta.

Numa porta já preparada para fechadura tubular, a pergunta entre roseta e espelho já foi respondida pela preparação. O contrário também vale: uma porta furada para fechadura tubular não aceita um conjunto com espelho para fechadura de embutir sem um novo encaixe na borda, e uma porta com encaixe para fechadura europeia não aceita um conjunto tubular sem preencher o encaixe. Leia a borda da porta antes de ler qualquer catálogo.

O que a ficha do 9007 não diz

O 9007 é uma alavanca de aço inox da mesma série das alavancas com roseta 9014 e 9007S, e a ficha dele publica um único dado: aço inox. O diâmetro da roseta, a forma de fixação, a faixa de espessura da porta e o eixo não estão publicados ali. O irmão dele, o 9007S, publica uma roseta de 53 mm com 8 mm de espessura e eixo de 8 mm, mas os dados de um irmão não são os do 9007. Antes de usar um 9007 para cobrir uma preparação existente, peça o diâmetro de roseta e a fixação dele, porque o diâmetro da roseta é o dado que decide se os furos antigos desaparecem.

Leitura rápida da porta

Deslize na horizontal para comparar colunas. Selecione um cabeçalho para ordenar; selecione três vezes para restaurar a ordem original.

Leitura rápida da porta
Fechadura de embutir que fica, centros diferentes de 58 mmConjunto com rosetaA roseta acompanha qualquer distância entre centros
Porta nova, fechadura fornecida com a ferragemQualquer um; um conjunto como o 9088 SS chega casadoEspelho, fechadura e cilindro dividem o mesmo centro
Furos ou marcas maiores que uma roseta de 53 mmEspelho, se os centros coincidiremO espelho cobre mais área
Moldura, baguete ou vidro perto da borda da fechaduraRosetaPrecisa de muito menos área plana
Porta furada para fechadura tubularConjunto tubular como o LH852 SSETA roseta cobre o furo transversal
A mesma alavanca em portas de entrada, escritório e banheiroRosetaA função muda na roseta do cilindro e na fechadura

6 linhas · Ordem original

O que mandar junto com a consulta

Espessura da porta, backset, distância entre centros da fechadura se ela fica, largura plana do montante nas duas faces, a função porta por porta, e uma foto da borda e de cada face da porta. Com isso, a escolha entre roseta e espelho costuma ficar resolvida antes de precisar de amostra. Quando um dado não consta na ficha do produto, como a espessura da porta e a projeção na ficha do 9088 SS, peça a medida real para nós; não damos estimativas no lugar dela.

Perguntas frequentes sobre este tema

Qual a diferença entre maçaneta com roseta e maçaneta com espelho?

As duas acionam o mesmo eixo quadrado e a mesma fechadura de embutir. A roseta é uma base pequena, redonda ou quadrada, para a alavanca, com o cilindro numa roseta própria separada, então ela acompanha a distância entre centros de qualquer fechadura. O espelho leva a alavanca e o recorte do cilindro numa única peça longa, então a distância entre eles é fixa e tem que coincidir com a fechadura. O espelho do 9088 SS, por exemplo, mede 200 × 50 mm, tem 58 mm entre os centros da alavanca e do cilindro e vem com a própria fechadura.

Posso instalar uma maçaneta com espelho numa fechadura de embutir existente?

Só se a distância entre centros do espelho for igual à da fechadura. Meça primeiro a distância entre o eixo e o cilindro da fechadura existente. As distâncias mais comuns em espelhos europeus são 72 mm e 92 mm; o espelho do 9088 SS tem 58 mm e é vendido como conjunto com a caixa de fechadura correspondente, então não vai coincidir com a maioria das fechaduras europeias já instaladas. Se a fechadura fica e os centros são diferentes, use um conjunto com roseta.

O que cobre melhor os furos antigos na troca de maçanetas, roseta ou espelho?

O espelho cobre muito mais área da porta: 200 × 50 mm no 9088 SS contra uma roseta de 53 mm no 9014. Mas o espelho só cobre os furos antigos se os furos dele coincidirem com o eixo e o cilindro da fechadura. Levante a distância entre centros, o backset e o contorno das marcas antigas antes de escolher; se os centros forem diferentes, o espelho precisa de uma fechadura nova atrás.

Maçaneta com espelho serve em porta de alumínio de montante estreito?

Só os espelhos feitos para isso. Portas de alumínio de montante estreito usam fechaduras de perfil com backset curto e pedem um espelho estreito ou uma roseta estreita na medida do perfil. O 9088 SS foi feito em torno de uma fechadura de embutir com backset de 45 mm e testa de 175 mm, então serve para portas de madeira e de aço com espaço para essa fechadura. Meça a largura plana do montante da borda até o baguete antes de escolher qualquer ferragem.

Produtos relacionados

Pedir orçamento

Sobre a Canton Hyland — a Canton Hyland fabrica barras antipânico, fechaduras e ferragens arquitetónicas para obra comercial e institucional, e fornece prescritores e distribuidores em todo o mundo.