Entrée, condamnation, passage : choisir parmi douze serrures cylindriques
587, 607, 5807, 5870, 592, 598, 575, 578, 9210, 595, 609 et 5831 ressemblent à douze choix et sont surtout un seul choix fait douze fois. Presque toutes acceptent un axe réglable 60/70 mm et une porte de 35–45 mm (1-3/8" à 1-3/4") : la décision porte d'abord sur la fonction, ensuite sur le mécanisme, et l'une des douze va jusqu'à un axe de 90 mm (3-9/16") quand les autres s'arrêtent à 70.

Johnson LiuCommunication numérique, Canton HylandMaster en médias numériques, Johns Hopkins University

Une serrure cylindrique (un ensemble à bouton ou à béquille qui se pose dans deux perçages plutôt que dans une mortaise) est la serrure la plus répandue au monde, et la choisir dans un catalogue est plus difficile qu'il ne faudrait, car les références ne disent pas ce qui les distingue. Cet article reprend les douze références de notre sélection et indique clairement quelles décisions les séparent réellement.
Il faut d'abord savoir à quel point elles se ressemblent. Sur les 607, 592, 598, 575, 595 et 609, l'axe est indiqué réglable à 60 mm (2-3/8") ou 70 mm (2-3/4"), et l'épaisseur de porte réglable de 35 mm (1-3/8") à 45 mm (1-3/4"). Ce n'est pas de la paresse dans les données ; c'est tout l'intérêt d'une serrure tubulaire à perçage. Une seule pièce couvre les deux axes posés dans le monde, et cette même pièce couvre la plupart des épaisseurs de portes résidentielles et tertiaires légères ; une erreur de prescription sur l'une de ces deux lignes se rattrape donc sur le chantier plutôt que dans un conteneur. Une correction par rapport aux versions précédentes de cette page : la 587 figurait ici avec le même axe et la même plage d'épaisseurs, mais aucune de ses onze variantes n'indique l'une ou l'autre ligne ; elle a donc été retirée de cette phrase.
HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, depuis 1998) fabrique les modèles 607 ACBK, 587 MBET et 5807 SSCL présentés dans cet article.
La vraie première décision est donc la fonction, et trois fonctions couvrent la plupart des portes. Entrée : à clé côté extérieur, toujours libre côté intérieur. Condamnation : la fonction salle de bains et chambre, avec un bouton tournant à l'intérieur, sans clé, et un petit déverrouillage de secours à l'extérieur. Passage : ce n'est pas une serrure du tout ; elle maintient la porte fermée sans aucune fonction de verrouillage dans un sens ni dans l'autre, ce qu'il vous faut sur une porte de couloir qui doit rester fermée contre la fumée sans jamais enfermer personne.
Il existe ensuite un quatrième groupe que la plupart des catalogues enterrent, et c'est celui dont un projet d'établissement a besoin. La 5807 est proposée avec les fonctions COMMUNICATION LOCK, CLASSROOM LOCK et EXIT LATCH. Une fonction salle de classe se verrouille à clé depuis le couloir uniquement, si bien qu'un enseignant peut fermer la porte depuis l'intérieur de la salle sans qu'une clé soit nécessaire pour en sortir. Si votre cahier des charges mentionne une école, une clinique ou une résidence, regardez d'abord la 5807, car les onze autres de cette gamme sont prescrites autour du trio entrée-condamnation-passage.
Le mécanisme est la seconde décision, et c'est surtout une question de trafic dans le bâtiment. La plupart de ces serrures sont en acier inoxydable ; la 5870 est proposée dans une variante en fer + acier inoxydable et dans une autre en Stainless Steel 304/201 ; les 592 et 595 sont proposées en laiton ou acier inoxydable, ce qui signifie que le métal de base est un choix que l'acheteur n'a pas encore fait. Ce dernier point compte plus qu'il n'y paraît : une spécification de finition écrite en numéros BHMA ne peut recevoir de réponse tant que le métal de base n'est pas fixé, pour la raison exposée dans notre article sur les codes de finition.
La 5831 est l'exception, et c'est elle qui justifie une gamme de cette taille. Son axe est indiqué réglable à 60, 70, 80 ou 90 mm (3-9/16") et son épaisseur de porte de 35 à 50 mm (1-3/8" à 1-15/16"), là où le reste de la gamme s'arrête à 70 mm (2-3/4") et 45 mm. C'est une serrure pour un vantail plus épais et un montant plus profond : une porte de sécurité, une porte en bois plus lourde, une porte sur laquelle le quincaillier a déjà constaté qu'un axe de 70 mm place le bouton trop près du chant. Si un relevé revient avec un axe supérieur à 70, c'est la référence à proposer.
La 5870 se situe entre les deux : 60 mm (2-3/8")/70 mm sur certaines variantes, 70 mm seulement sur d'autres, et une épaisseur de porte indiquée à 35–50 mm (1-3/8" à 1-15/16") plutôt qu'à 35–45 mm (1-3/8" à 1-3/4") sur une variante. Si vous standardisez un projet sur une seule référence, cette différence entre variantes mérite d'être vérifiée pour le code de finition précis que vous commandez, car elle n'est pas constante sur l'ensemble du modèle.
Une lacune, en toute honnêteté. La 9210 fait partie de cette sélection et compte quatre variantes au catalogue, sans aucune ligne de spécification : ni axe, ni épaisseur de porte, ni fonction. Nous n'allons pas les compléter par analogie avec ses voisines, car un axe recopié d'une serrure d'apparence semblable est exactement le genre de chiffre plausible que ce site refuse de publier. Si c'est la 9210 qui vous intéresse, demandez-nous et nous la mesurerons par rapport au plan.
Lire la référence : la finition d'abord, la fonction ensuite
Les douze références cessent de ressembler à douze choix dès qu'on lit les lettres qui les suivent. Sur la majeure partie de la gamme, le suffixe se compose de deux paires : la première indique la finition, la dernière la fonction. 587 MBET, 587 MBBK et 587 PBPS sont un même corps de serrure en deux finitions et trois fonctions : ET pour entrée, BK pour la fonction condamnation (salle de bains) avec bouton tournant intérieur, et PS pour passage. Les paires de finition suivent la même logique : sur les pages des 575 et 598, AC est indiqué comme cuivre vieilli (US11), SS comme acier inoxydable satiné (US32D) et SN comme nickel satiné.
Les modèles tertiaires portent des codes de fonction plus longs parce qu'ils offrent plus de fonctions. La 5807 est proposée en SSCL (communication), SSCR (salle de classe), SSEL (pêne de sortie) et SSR (local de stockage) ; la 5870 y ajoute SSCC, indiquée comme entrée et communication. Ce sont nos codes, pas une norme du secteur ; la règle sur un bon de commande est donc simple : citez le code complet, et vérifiez-le par rapport à la ligne Fonction de la fiche produit au lieu de le décoder de mémoire. Deux lettres confondues entre ET et PS font la différence entre une porte qui se verrouille et une porte qui ne le peut pas.
Usage léger ou usage intensif : ce que l'étiquette change vraiment
La gamme se divise en deux lignes, et il vaut la peine d'être précis sur ce qui les sépare, car l'hypothèse évidente est fausse. Les 587 et 578 sont proposées en usage léger, pour un usage résidentiel standard. Les 5807, 5870 et 5831 sont proposées en usage intensif, pour les bureaux, les écoles et les portes résidentielles fortement sollicitées.
Ce qui ne les sépare pas dans nos données, c'est le nombre de cycles. Partout où une ligne de cycles est donnée, sur l'une ou l'autre ligne, elle indique 200 000 cycles, avec dans les deux cas un mécanisme et un boîtier de pêne en acier massif zingué. Le nombre de cycles n'est donc pas, sur ce site, une raison de choisir l'une plutôt que l'autre, et nous préférons le dire plutôt que de laisser un acheteur déduire une différence que nous n'avons pas indiquée. Ce que les données montrent, c'est une construction de garniture différente (acier inoxydable ou laiton corroyé sur la ligne usage léger, zinc moulé sous pression électrolytique ou laiton massif sur la ligne usage intensif) et une application visée différente.
Aucune de ces deux étiquettes n'est un grade d'essai. Usage léger et usage intensif sont nos propres recommandations d'application ; ce ne sont pas des grades ANSI/BHMA, et rien sur cette page ne doit être lu comme la revendication d'un tel grade. Si votre cahier des charges exige une serrure cylindrique classée, il demande un certificat, et la réponse est un document, pas une référence.
Les fonctions mal comprises sur le chantier
Entrée, condamnation et passage sont rarement confondues. Les trois qui posent problème sont les fonctions d'établissement, parce que chacune ressemble à une serrure que vous connaissez déjà. Local de stockage, au sens habituel, est verrouillée en permanence côté extérieur et ne s'ouvre qu'à la clé, le côté intérieur restant libre : idéal pour un local technique ou une réserve, inadapté à un bureau, où la personne qui sort sans sa clé se retrouve enfermée dehors à chaque fois. Salle de classe se verrouille à clé côté couloir. Communication est la fonction de porte communicante, et c'est celle que l'on commande le plus souvent par son nom sans vérifier quel côté fait quoi.
Pour ces trois-là, ne vous fiez pas au nom. Demandez la description de fonction du code précis pour la porte précise, et inscrivez-la au tableau des portes, à côté du numéro de porte. Cela coûte une ligne de tableur et supprime la raison la plus fréquente pour laquelle une serrure cylindrique est remplacée après la pose.
Organiser les clés de tout un bâtiment
La 578 et les modèles à usage intensif sont livrés avec un cylindre à 5 goupilles, un rotor en laiton et deux clés en laiton nickelé ; la 587 est livrée avec un cylindre en laiton massif ou en zinc et laiton, sans nombre de goupilles ; demandez-le si ce nombre compte pour votre organigramme. Sur toutes, le pêne est condamné sur les fonctions à clé. Les 587 et 578 à usage léger peuvent être mises en variure commune avec notre série de verrous à pêne dormant ou intégrées à un organigramme ; les modèles à usage intensif peuvent être mis en variure commune avec les verrous. Si une porte à usage intensif doit s'intégrer à un organigramme à passe général, dites-le dès la demande plutôt que de le supposer, car c'est exactement le type de capacité que nous ne revendiquerons pas sur une page tant qu'elle n'est pas écrite pour le modèle.
Le point pratique est le calendrier. La mise en variure se fait au goupillage des cylindres, c'est-à-dire avant l'emballage des serrures ; un tableau de clés qui arrive après la commande oblige à rouvrir la commande. Décidez quelles portes partagent une clé, lesquelles ont besoin d'un passe, et lesquelles ne doivent jamais s'ouvrir avec la clé de quelqu'un d'autre, et envoyez-le avec le tableau des portes. Notre article sur les organigrammes explique de combien de niveaux un bâtiment a réellement besoin.
La gâche et l'huisserie
Une ligne que presque personne ne lit avant que le pêne ne s'engage plus : la gâche. Sur les 575, 592, 595, 598 et 607, elle est proposée avec une lèvre courbe de 57 mm (2-1/4") en standard, et une lèvre de 70 mm (2-3/4") sur demande. La lèvre guide le pêne sur l'huisserie à la fermeture de la porte. Là où l'huisserie a une large butée ou un chambranle profond, une lèvre courte laisse le pêne heurter le bord de l'huisserie au lieu de glisser sur la gâche, et il faut pousser la porte pour la fermer. Si vos huisseries sont autre chose qu'un simple bâti bois, mesurez la butée et le chambranle et demandez la lèvre longue en même temps que la serrure, pas après la première réclamation.
Le sens de la main est la seule décision que vous n'avez pas à prendre. Toutes les variantes de cette gamme dont la fiche comporte une ligne de sens sont entièrement réversibles, main gauche ou main droite ; un tableau des portes n'a donc pas besoin de colonne de sens pour celles-ci. Les quelques variantes sans ligne de sens (dont les codes tertiaires de la 5807) méritent une question avant la commande.
Pour un devis, trois lignes suffisent : la fonction de chaque porte, l'axe relevé sur place, et l'épaisseur du vantail. La finition vient après ces trois-là, jamais avant, car la finition ne change jamais ce qui s'adapte, alors que les trois premières le changent toujours. Envoyez un tableau des portes si vous en avez un ; nous y répondrons ligne par ligne plutôt que de vous renvoyer un catalogue.
Les questions traitées ici
Quelle est la différence entre les fonctions entrée, condamnation et passage ?
Entrée : à clé côté extérieur, toujours libre côté intérieur. Condamnation : la fonction salle de bains et chambre, avec un bouton tournant à l'intérieur, sans clé, et un petit déverrouillage de secours à l'extérieur. Passage : ce n'est pas une serrure du tout ; elle maintient la porte fermée sans aucune fonction de verrouillage, ce qu'il vous faut sur une porte de couloir qui doit rester fermée contre la fumée sans jamais enfermer personne.
De quelle fonction de serrure une école ou une clinique a-t-elle besoin ?
D'une fonction salle de classe, que la plupart des catalogues enterrent. La 5807 est proposée avec les fonctions COMMUNICATION LOCK, CLASSROOM LOCK et EXIT LATCH : une fonction salle de classe se verrouille à clé depuis le couloir uniquement, si bien qu'un enseignant peut fermer la porte depuis l'intérieur sans qu'une clé soit nécessaire pour sortir. Si votre cahier des charges mentionne une école, une clinique ou une résidence, regardez d'abord la 5807 ; le reste de cette gamme est prescrit autour du trio entrée-condamnation-passage.
Quelle serrure cylindrique convient à une porte plus épaisse ou à un montant plus profond ?
La 5831. Son axe est indiqué réglable à 60, 70, 80 ou 90 mm et son épaisseur de porte de 35 à 50 mm, là où le reste de la gamme s'arrête à 70 mm et 45 mm. C'est une serrure pour une porte de sécurité, une porte en bois plus lourde, ou une porte sur laquelle un axe de 70 mm placerait le bouton trop près du chant. Si un relevé revient avec un axe supérieur à 70, c'est la référence à proposer.
Qu'est-ce qui fixe un devis de serrure cylindrique ?
Trois lignes : la fonction de chaque porte, l'axe relevé sur place et l'épaisseur du vantail. La finition vient après ces trois-là, jamais avant, car elle ne change jamais ce qui s'adapte, alors que les trois premières le changent toujours. La majeure partie de la gamme partage un axe réglable de 60 mm ou 70 mm et une épaisseur de porte de 35 mm à 45 mm : c'est tout l'intérêt d'une serrure à perçage, une erreur de prescription sur l'une de ces lignes se rattrape sur le chantier plutôt que dans un conteneur.
Que signifient les lettres qui suivent la référence d'une serrure cylindrique ?
Sur la majeure partie de la gamme, le suffixe se compose de deux paires : la finition d'abord, la fonction ensuite. 587 MBET, 587 MBBK et 587 PBPS sont un même corps de serrure en deux finitions et trois fonctions : ET pour entrée, BK pour condamnation (salle de bains, bouton tournant intérieur) et PS pour passage. Les codes tertiaires sont plus longs : la 5807 est proposée en SSCL communication, SSCR salle de classe, SSEL pêne de sortie et SSR local de stockage. Ce sont nos codes et non une norme du secteur : citez le code complet et vérifiez-le par rapport à la ligne Fonction de la fiche produit.
Une serrure cylindrique à usage intensif est-elle classée pour plus de cycles qu'une serrure à usage léger ?
Pas sur nos fiches produit. Partout où un nombre de cycles est indiqué, les 587 et 578 à usage léger comme les 5807, 5870 et 5831 à usage intensif indiquent 200 000 cycles, avec un mécanisme et un boîtier de pêne en acier massif. Ce qui diffère, c'est l'application visée (résidentiel standard pour l'usage léger, bureaux et écoles pour l'usage intensif) et la construction de la garniture. Aucune de ces étiquettes n'est un grade ANSI/BHMA ; une serrure classée exige un certificat, pas une référence.
Produits associés

Axe 60 mm / 70 mm, réglable
Serrure tubulaire
Modèle 607 ACBK · Vidéo
Acier inoxydable / laiton / acier massif

Serrure cylindrique usage léger
Modèle 587 MBET · Vidéo
Acier inoxydable

Épaisseur de porte 35 à 45 mm (1-3/8 po à 1-3/4 po)
Serrure pour locaux commerciaux
Modèle 5807 SSCL
Acier inoxydable 304/201
À propos de Canton Hyland — Canton Hyland fabrique des fermetures anti-panique, des serrures et de la quincaillerie de porte pour le bâtiment, destinées aux projets tertiaires et aux établissements publics, et approvisionne prescripteurs et distributeurs à l'international.

