HYDE

HYDE 出展: BAU 2027

2027/01/11~2027/01/15Messe Münchenホール C4ブース 523
13記事 13 / 75

記事更新 7分で読めます7セクション1モデル

試験報告書が対象とするのは製品群ではなく型番

当社のEN 1125の報告書が対象とするのは、パニックデバイス1モデル、KD070/30-290です。耐久性の報告書が対象とするのは錠1モデル、607 SS ETです。どちらも、それが属するシリーズを対象とはしていません。そうでないと思わせるサプライヤーは、引き渡し時に表面化する問題をお客様に渡しています。

Johnson Liu

Canton Hyland デジタルコミュニケーション部デジタルメディア修士(MA)、ジョンズ・ホプキンス大学

金物のウェブサイトのいたるところに出てくる一文があり、それは見た目以上に多くの役割を担っています。「CE認証取得」「EN 1125承認」「ANSI Grade 1で試験済み」。会社についての主張として読めば資格のように聞こえます。製品についての主張として読めば未完成です。認証は会社にも製品群にも付くものではないからです。認証が付くのは、試験装置にかけられた特定の構成です。

HYDE(Canton Hyland、中山、1998年創業)は、この記事で取り上げる607 SSETを製造しています。

当社自身の書類がよい例なので、適用範囲を明記して示します。水平バーで操作するパニックデバイスについてのEN 1125の報告書。Intertek Testing Services Shenzhen Ltd., Guangzhou Branch発行、番号130722068GZU-001、2013年11月7日。対象は型番KD070/30-290です。同じ試験所によるチューブラー錠の耐久性試験。番号140306043GZU-001、2014年4月28日。対象は607 SS ETです。イタリアのCELABによる2010年のEN 1125:2008適合証明書(CE Certificate of Conformity)。パニックデバイスのシリーズを対象としています。

このリストが言っていないことに注目してください。当社が作るすべてのパニックデバイスがEN 1125で試験済みだとは言っていません。607シリーズが耐久性試験済みだとも言っていません。言っているのは、そのうちの1モデル、ステンレスでETの機能のものが試験済みだということです。仕上げを変え、機能の接尾辞を変え、バックセットを変えれば、報告書が記述している製品を変えたことになります。些細な変更のこともあれば、そうでないこともあります。どの変更が問題になるかは、営業担当ではなく、試験所と規格が決める問題です。

日付が重要で、当社がそれを印字するのもこのためです。2013年の報告書は本物の報告書ですが、同時に13年前のものでもあり、規格は改訂されます。プロジェクトが現行版の規格に基づく最新の証拠を必要とするなら、誠実な答えは再試験が必要だということで、役に立つ答えとは、それを検査官に問われた後ではなく発注前に伝えるものです。

人がつまずく関連の区別が、試験報告書と証明書の違いです。報告書は、サンプルに何が起きたかの試験所の記録です。このデバイス、この回数、この結果。適合証明書は、製品が規格を満たしていることを機関が証明するもので、通常はその背後に継続的な工場生産管理の義務があります。重みの異なる別の手段であり、「書類はそろっています」という言葉はその違いを、売り手だけに都合のよい形で消してしまいます。

製品の書類とは別に、当社のプレス工場はISO 9001:2015の認証を取得しています(認証番号69125Q0026****、2028年10月29日まで有効)。それは本物で役に立つものですが、何を意味するかを正確にしておく価値があります。ISO 9001が示すのは、工場が自ら言うことを実行するための、文書化され監査されたプロセスを持っているということです。どの製品の性能の格付けでもありません。工場はISO 9001を保有しながら、何の試験も受けていない錠を、完全に一貫して出荷することができます。

当社は試験書類のスキャンそのものではなく、その事実(名称、発行機関、番号、発行日、対象の正確な型番)を掲載しています。報告書を配布するのは発行した試験所であり、他者の書類を転載するのは当社のすべきことではないからです。仕様上、書類そのものが必要なら、お問い合わせください。正規の経路で手配します。当社の認証のページにあるのは、書類が存在することを確認し、それがどこまで及ぶかを正確に見るために必要なすべてです。

仕様を書く人にとっての実務上の結論はこうです。実際に購入する型番を、実際に購入する構成で対象としている報告書を求め、見出しより先に適用範囲の行を読んでください。サプライヤーがその質問に型番ではなくシリーズ名で答えたら、それが答えです。出荷前の第三者検査はここでは歓迎で、交渉の必要はありません。検査機関を指定していただければ、日程を確保します。

試験報告書を5行で読む

試験報告書は数十ページにもなりますが、それが質問に答えているかどうかを決める行はカード1枚に収まります。次の順に読んでください。

誰が発行したか、その試験について認定を受けているか。試験所の認定は特定の試験方法についてのもので、すべてについてではありません。有名な試験所の報告書が最も強いのは、その試験所の認定が使われた方法をカバーしている場合で、報告書か認定機関の公開登録簿にそれが書かれています。

正確に何が試験されたか。サンプルの説明、型番、構成、仕上げ、機能、そしてしばしばサンプルの写真や図面。これが上で説明した適用範囲の行で、報告書が購入する製品についてのものかどうかを決める行です。

どの規格の、どの版で試験したか。規格は改訂され、報告書は試験した版を記載しています。より新しい版を指定する仕様書は、古い報告書では答えられないかもしれない質問をしています。

結果はどうで、どの条件でか。合格とは、試験の条件の下での合格です。回数、荷重、温度、扉の質量。「合格」という言葉だけでなく条件を読み、扉が実際に受けるものと比べてください。

いつ、誰が署名したか。日付は証拠がどれだけ古いかを示し、署名と報告書の番号は、それが下書きではなく完成した書類であることを示します。

通常問題になる変更

報告書が対象とするのは1つの構成で、購入者がその構成のどの変形までがまだ対象に含まれるかを尋ねるのはもっともなことです。誠実な答えは、サプライヤーではなく試験所と規格が決めるということですが、方向性はたいてい予測できます。機構、荷重を受ける部品の材料、ボルトやラッチ、固定方法の変更は問題になる傾向があります。試験が試験していたものを変えるからです。仕上げの色の変更は、機械的な耐久性試験では問題にならない傾向がありますが、仕上げそのものが試験対象である腐食試験では非常に大きな問題になることがあります。バックセットやケースの寸法が違えば、ほとんどの目的で別の製品です。

変形がプロジェクトにとって重要なら、書面で質問し、その答えが報告書か試験所を引用するよう求めてください。営業担当の「同じ製品です」は、試験を行った人の見解と同じではありません。

発行機関に書類を確認する

どの報告書や証明書も、それを発行した機関に確認できます。試験所や認証機関は、番号が本物か、何を対象としていたか、まだ有効かを確認でき、多くはまさにそのための公開登録簿を運営しています。それはごく普通の依頼で、本物の書類を持つサプライヤーなら歓迎するはずです。当社が各書類の発行機関、番号、日付を正確に示しているのは、当社に尋ねずにこの確認ができるようにするためです。

出荷前検査

試験報告書が示すのはサンプルが合格したということで、お客様の出荷の中のカートンについては何も語りません。それは出荷前検査の仕事で、報告書を注意深く読むことの自然な相棒です。独立した検査員が品物の出荷前に訪れ、完成した注文品からサンプルを抜き取り(通常は明記された抜き取り計画に従うので、何個を確認し、何個の不良まで許容するかを双方が事前に把握しています)、寸法、仕上げ、機能、表示、梱包をお客様の仕様と照合します。

上で述べたとおり、第三者検査はここでは歓迎で、交渉の必要はありません。それを役立つものにするのは、当日ではなく生産前にチェックリストに合意しておくことです。どの寸法、どの機能、どの仕上げの基準、どのカートンの表示か。曖昧な指示に基づく検査では曖昧な不良しか見つからず、承認済みのサンプルと書面のチェックリストに基づく検査なら、まだ直す時間があるうちに本物の不良を見つけます。

報告書が古い場合

当社のEN 1125の報告書は2013年、チューブラー錠の耐久性の報告書(140306043GZU-001)は2014年4月のもので、それらに触れるすべてのページでそう書いています。古い報告書が自動的に価値を失うわけではありませんが、それが認められるかどうかは当社ではなく、扉を承認する人が決めることです。ほとんどの場合、3つの質問で決着します。報告書の後に規格は改訂されたか、その改訂は重要な試験を変えているか。サンプルの試験後に、上で説明したいずれかの形で製品は変わったか。審査機関や仕様書は、一定期間内の証拠を求めているか。3つの答えがすべて好ましければ、古い報告書が認められることもあります。どれか1つでもそうでなければ、再試験が誠実な道で、それは検査官が現場にいるときではなく、発注を計画しているときに知っておくほうがよいのです。

どのサプライヤーにも尋ねるべき6つの質問

このどれも当社に特有のものではなく、購入者は比較するすべてのサプライヤーに同じ質問を使えます。購入する正確な型番と構成を対象とする報告書や証明書はどれか。誰が発行し、その試験について認定を受けているか。どの規格のどの版か。日付はいつか。番号を発行機関に確認できるか。そしてそれはサンプルについての試験報告書か、継続的な生産管理を伴う証明書か。6つすべてに具体的に答えるサプライヤーには証拠があります。シリーズ名、ロゴ、「当社の製品はすべて認証済みです」で答えるサプライヤーも、やはり何かを語っています。

そのすべてを貫く筋は同じです。証拠は具体的です。型番、構成、規格、版、日付、そしてそれを確認してくれる発行機関。それらを求め、見出しより先に適用範囲を読み、承認したサンプルと照らし合わせて出荷品を検査してください。そうすることは、当社を含むどのサプライヤーを疑うことでもありません。仕様が検査官との対面を乗り切るための方法です。

この記事でわかること

試験報告書と適合証明書の違いは何ですか。

報告書は、サンプルに何が起きたかの試験所の記録です。このデバイス、この回数、この結果。適合証明書は、製品が規格を満たしていることを機関が証明するもので、通常はその背後に継続的な工場生産管理の義務があります。重みの異なる別の手段であり、「書類はそろっています」という言葉はその違いを、売り手だけに都合のよい形で消してしまいます。

試験報告書は製品群全体をカバーしますか。

いいえ。報告書が付くのは、試験装置にかけられた特定の構成です。当社のチューブラー錠の耐久性の報告書が対象とするのは607 SS ET、つまり607シリーズの1モデルで、ステンレス、ETの機能のものです。仕上げを変え、機能の接尾辞を変え、バックセットを変えれば、報告書が記述している製品を変えたことになります。些細な変更のこともあれば、そうでないこともあります。どの変更が問題になるかは、営業担当ではなく試験所と規格が決める問題です。

ISO 9001は製品が試験済みであることを意味しますか。

いいえ。当社のプレス工場はISO 9001:2015の認証を取得しており、その意味は明確です。工場が自ら言うことを実行するための、文書化され監査されたプロセスを持っているということです。どの製品の性能の格付けでもありません。工場はISO 9001を保有しながら、何の試験も受けていない錠を、完全に一貫して出荷することができます。

報告書そのものではなく詳細を掲載しているのはなぜですか。

報告書を配布するのは発行した試験所であり、他者の書類を転載するのは当社のすべきことではないからです。当社は各報告書の名称、発行機関、番号、発行日、対象の正確な型番を掲載しています。書類が存在することを確認し、それがどこまで及ぶかを正確に見るために必要なすべてです。仕様上、書類そのものが必要なら、お問い合わせください。正規の経路で手配します。出荷前の第三者検査は歓迎で、交渉の必要はありません。

試験報告書を素早く読むにはどうすればよいですか。

5行です。誰が発行し、その試験方法について認定を受けているか。正確に何が試験されたか(型番、構成、仕上げ、機能)。どの規格のどの版か。結果と試験条件(「合格」という言葉だけでなく)。そして日付と署名です。2行目の適用範囲が、報告書がそもそも購入する製品についてのものかどうかを決めます。

サプライヤーの試験報告書や証明書は確認できますか。

できます。発行した機関に確認します。試験所や認証機関は、番号が本物か、何を対象としていたか、まだ有効かを確認でき、多くは公開登録簿を持っています。それはごく普通の依頼です。当社は各書類の発行機関、番号、日付を掲載しているので、当社を通さずに確認できます。

関連製品

見積りを依頼する次のステップ認証書確認済みの型番別報告書

Canton Hylandについて — 商業施設・公共施設のプロジェクト向けに、パニックデバイス、錠前、建築用ドア金物を製造し、世界各地の設計者と販売代理店に供給しています。