HYDE

HYDE na BAU 2027

11 – 15 de jan. de 2027Messe MünchenPavilhão C4Estande 523
25Artigo 25 de 72

Nota técnicaAtualizado 7 min de leitura7 seções4 modelos

Um curso de 25 mm e um colar que gira: as travas D101 e D102

Uma tranca tetra é a segunda fechadura da porta, e existe porque a primeira não faz este trabalho. Um trinco tem mola, então pode ser empurrado de volta; uma trava não tem, e o único caminho é através do ferrolho, da porta ou do batente.

Johnson Liu

Comunicação Digital, Canton HylandMestrado em Mídias Digitais, Johns Hopkins University

A D101 deadbolt in polished brass on a plain field, with the cylinder collar that turns freely if somebody puts a wrench on it.

Uma trava é a segunda fechadura de uma porta, e existe porque a primeira não consegue fazer este trabalho. Um trinco tem mola, então pode ser empurrado de volta; uma trava é lançada por chave ou por giro e não tem mola atrás dela, o que significa que o único caminho é através do ferrolho, da porta ou do batente. Tudo o que vale especificar numa trava decorre dessa frase.

A HYDE (Canton Hyland, Zhongshan, desde 1998) fabrica os modelos D101 DSPB, D102 AC e 564 tratados neste artigo.

O curso é o primeiro número e o nosso é 25 mm na D101 e na D102. Vinte e cinco milímetros é a medida que a maioria das especificações quer dizer ao pedir curso total, e a razão de isso ser uma especificação é o batente: um ferrolho que penetra menos de cerca de 20 mm pode ser forçado abrindo o marco, que é um ataque de dois minutos com um macaco e que depois não parece arrombamento.

Segundo a ficha, o próprio ferrolho é de zamac injetado com pino rolete de aço temperado. O pino rolete é o recurso antisserra e funciona mecanicamente e não só por dureza: uma lâmina de serra passada sobre ele faz o pino girar, então os dentes escorregam em vez de cortar. É um detalhe que custa quase nada incluir e que é omitido em travas baratas, e é invisível numa fotografia de produto, motivo pelo qual pertence a uma comparação e não a um showroom.

O cilindro da D101 consta como pino tambor de cinco pinos com plugue de latão maciço e duas chaves niqueladas. Cinco pinos é o padrão residencial; o plugue ser de latão maciço e não uma peça de zamac é o que permite repiná-lo com limpeza, o que importa em qualquer prédio onde as chaves serão trocadas entre inquilinos. Se a sua obra precisa de mais de cinco pinos ou de um segredo restrito, essa é outra conversa e vale tê-la antes do pedido.

O recurso que decide mais ataques que todos os acima é o colar de cilindro que gira livre. O colar em torno do cilindro gira solto, então uma chave de grifo ou um cano colocado do lado de fora gira o colar e não o mecanismo. Sem ele, o arrombamento mais comum numa trava é simplesmente torcer o cilindro inteiro para fora da porta, o que demora mais ou menos o tempo de descrever. As fichas da D101 e da D102 indicam esse recurso.

As duas são totalmente reversíveis, mão esquerda ou direita, e nas duas a ficha indica chassi interno de aço zincado com maçaneta externa disponível em aço inoxidável, latão ou aço. Os acabamentos diferem entre elas: a D101 é oferecida em latão antigo (US5) e cobre antigo (US11), entre outros, e a D102 em cobre antigo e latão polido (US3). Esses números US são a convenção mais antiga; acabamentos antigos são relevados e não uniformes, então não são traduzíveis para um único número BHMA, pela razão exposta no nosso artigo sobre códigos de acabamento.

O dado que transforma isto de componente em especificação é o chaveamento: as duas constam como chaveáveis em conjunto com uma fechadura cilíndrica de entrada. É o que um prédio realmente quer, uma chave para o conjunto de maçaneta e para a trava da mesma porta, em vez de um inquilino carregando duas. Também significa que a trava tem que ser pedida no mesmo grupo de chaveamento da fechadura acima dela, o que é uma decisão tomada na fase de pedido e não depois.

Se a porta em que você está trabalhando não aceita uma trava broqueada (porque é de vidro, porque o montante é estreito demais, ou porque é uma porta existente que ninguém quer furar duas vezes) a fechadura de sobrepor é a alternativa, e escrevemos sobre essa linha separadamente. Uma 564 ou uma 1073 monta na face e precisa de um furo, e as versões com trava da 1073 lançam os mesmos 25 mm. É outra fixação, não uma fechadura inferior.

A preparação da porta, e por que ela coincide com a fechadura de cima

Duas linhas decidem se uma trava cabe na porta, e na D101 e na D102 são as mesmas duas linhas das nossas fechaduras tubulares: uma distância ao eixo regulável entre 60 mm (2-3/8") e 70 mm (2-3/4"), e uma espessura de porta de 35 mm (1-3/8") a 45 mm (1-3/4"). Essa coincidência é proposital, não casual. Uma porta furada para uma das nossas fechaduras de entrada a 60 mm recebe a trava também a 60 mm, as duas ficam alinhadas na vertical e uma só chave pode abrir ambas, que é exatamente o arranjo para o qual existe a linha de segredo.

Fora dessa faixa de porta, avise antes do pedido. Uma folha mais grossa que 45 mm precisa de cilindro e haste mais longos, e uma folha mais fina que 35 mm deixa a guarnição sem conseguir apertar direito. As duas coisas têm solução; nenhuma se resolve na obra com as peças que vêm na caixa.

Cilindro simples ou duplo: uma decisão sobre o prédio

A D101 DSPB consta como cilindro simples, para portas de entrada: chave do lado de fora, botão de trava do lado de dentro. Uma trava de cilindro duplo precisa de chave nas duas faces, e o argumento a favor é sempre o mesmo: vidro ao alcance da fechadura, onde alguém poderia quebrar um vidro, enfiar a mão e girar o botão.

O argumento contra também é sempre o mesmo, e é mais forte: num incêndio, a chave precisa ser encontrada antes que alguém consiga sair. Muitas jurisdições restringem ou proíbem travas de cilindro duplo em portas de rota de fuga exatamente por isso, e a regra que vale para a sua porta é a local, não a nossa. Se o problema é o vidro, as melhores soluções costumam ser trocar o vidro ou mudar a fechadura de lugar, não colocar uma chave entre os ocupantes e a rua. Forneceremos o que o prédio permitir; a decisão é de quem responde pelo prédio.

Um curso de 25 mm só funciona se o batente aguentar

Uma trava de curso total é um ferrolho forte entrando num lugar fraco. O ferrolho entra na contra-testa do batente, e a contra-testa é parafusada no revestimento do batente; em muitas portas esse revestimento é uma tira fina de madeira mole pregada na estrutura atrás dela. Chute a porta e o ferrolho não quebra: o revestimento racha e a contra-testa sai junto.

Por isso a melhoria de segurança mais eficaz numa trava quase não custa nada: parafusos longos o bastante para atravessar o revestimento e chegar à estrutura do batente, na contra-testa e nas dobradiças do lado oposto. Isso é prática geral e não um recurso do nosso produto, e vale colocar na nota de instalação de qualquer memorial, porque quem instala a fechadura raramente é quem vai ter que explicar por que ela falhou.

Trocar o segredo entre inquilinos

Os dois modelos constam com o cilindro removível para troca de segredo e com cilindro de latão maciço. Essa combinação é o que torna uma trava econômica num prédio de aluguel: quando um inquilino sai, o cilindro é retirado e recodificado para uma chave nova em vez de trocar a fechadura inteira. É também por isso que o segredo vai no pedido e não depois: uma trava pedida com o mesmo segredo da maçaneta daquela porta deve chegar no mesmo grupo de segredo, e um prédio que espera trocar segredos com frequência deve dizer isso, para que o plano de chaves deixe espaço para isso.

O que as fichas do resto da família informam, e o que não informam

A D101 é oferecida em vários acabamentos, entre eles latão envelhecido (US5), cobre envelhecido (US11) e latão polido; a D102 em cobre envelhecido (US11), latão polido (US3) e aço inox escovado (US32D). Para uma porta externa em clima litorâneo, o inox escovado é o primeiro acabamento a perguntar, e vale perguntar qual material de guarnição vem com ele, já que a guarnição é oferecida em aço inox, latão ou aço. Há também um Keyed Deadbolt Lock Set, com a mesma especificação básica na ficha: curso de 25 mm com pino rolete de aço temperado, cilindro de cinco pinos com miolo de latão maciço, guarnição de giro livre e segredo combinável com uma fechadura de entrada.

Uma ficha da família não traz nenhum dado: a D103 AC tem fotografias e nenhuma especificação. Não vamos preenchê-la a partir dos vizinhos. É bem possível que tenha o mesmo curso e a mesma distância ao eixo da D101, mas um curso copiado de uma trava parecida é um número que ninguém testou. Se é a que você quer, pergunte e nós mediremos.

Como comparar dois orçamentos de trava

Duas travas com preços diferentes costumam diferir em dados que não aparecem numa fotografia, então compare dado por dado e não pela imagem. Os dados que importam, na ordem em que importam: o curso (25 mm ou menos); um inserto antisserra no ferrolho, e de que ele é feito; guarnição de giro livre em volta do cilindro; o cilindro, o número de pinos e se o miolo é de latão maciço ou fundido; se o cilindro é removível para troca de segredo; a faixa de distância ao eixo e de espessura de porta; o número de chaves; e se ela pode ter o mesmo segredo da fechadura de cima. A ficha da nossa D101 DSPB traz todos esses dados; as da D102, todos menos o número de pinos, que confirmaremos se você pedir. Um orçamento que deixa várias em branco não é necessariamente uma fechadura pior, mas é uma fechadura que estão pedindo para você comprar sem saber o que é.

Para uma cotação: a espessura da porta, se a trava é de cilindro simples ou duplo, e se ela é chaveada junto com a fechadura acima. Essa terceira é a pergunta que a maioria das consultas deixa de fora e a que determina como as chaves chegam.

Perguntas frequentes sobre este tema

O que uma especificação quer dizer com curso total numa trava?

25 mm, que é o que indicam as fichas da D101 e da D102. É uma especificação e não uma preferência por causa do batente: um ferrolho que penetra menos de cerca de 20 mm pode ser forçado abrindo o marco, que é um ataque rápido com um macaco e que depois não parece arrombamento.

O que impede uma trava de ser torcida para fora da porta?

O colar de cilindro que gira livre, e ele decide mais ataques que qualquer outro recurso da fechadura. O colar em torno do cilindro gira solto, então uma chave de grifo ou um cano colocado do lado de fora gira o colar e não o mecanismo. Sem ele, o arrombamento mais comum numa trava é simplesmente torcer o cilindro inteiro para fora da porta. As fichas da D101 e da D102 indicam esse recurso.

O que é o pino rolete antisserra?

Um pino de aço temperado dentro do ferrolho de zamac, e ele funciona mecanicamente e não só por dureza: uma lâmina de serra passada sobre ele faz o pino girar, então os dentes escorregam em vez de cortar. Custa quase nada incluir, é omitido em travas baratas, e é invisível numa fotografia de produto, motivo pelo qual pertence a uma comparação e não a um showroom.

A trava pode ser chaveada junto com a maçaneta da mesma porta?

Sim, as duas constam como chaveáveis em conjunto com uma fechadura cilíndrica de entrada, que é o que um prédio realmente quer em vez de um inquilino carregando duas chaves. Também significa que a trava tem que ser pedida no mesmo grupo de chaveamento da fechadura acima dela, e essa é uma decisão tomada na fase de pedido e não depois. É a pergunta que a maioria das consultas deixa de fora.

Qual distância ao eixo e qual espessura de porta as travas D101 e D102 aceitam?

Uma distância ao eixo regulável entre 60 mm (2-3/8") e 70 mm (2-3/4"), e uma espessura de porta de 35 mm (1-3/8") a 45 mm (1-3/4"). São as mesmas duas linhas das nossas fechaduras tubulares, então uma porta furada para uma das nossas fechaduras de entrada recebe a trava na mesma distância, alinhada, e as duas podem ter o mesmo segredo. Fora de 35 a 45 mm, avise antes de pedir: uma folha mais grossa precisa de cilindro e haste mais longos.

Uma trava deve ser de cilindro simples ou duplo?

Cilindro simples na maioria dos casos, com chave do lado de fora e botão de trava do lado de dentro, como consta a D101 DSPB. Um cilindro duplo precisa de chave nas duas faces, o que protege contra alguém que enfia a mão por um vidro quebrado, mas obriga a encontrar a chave antes de conseguir sair num incêndio. Muitas jurisdições restringem travas de cilindro duplo em portas de rota de fuga, e quem decide é a regra local. Se a preocupação é o vidro, trocá-lo ou mudar a fechadura de lugar costuma ser a melhor solução.

Produtos relacionados

Pedir orçamento

Sobre a Canton Hyland — a Canton Hyland fabrica barras antipânico, fechaduras e ferragens arquitetónicas para obra comercial e institucional, e fornece prescritores e distribuidores em todo o mundo.